傳統道德中的公德及其現代轉換

彭程

摘 要：傳統道德是中華文化的瑰寶，其中公德的內涵對當今時代仍有借鑒意義。將傳統文化進行現代化轉換，有利于傳統文化的繁榮和發展。我國道德領域進一步分化為公德與私德，傳統道德與社會的發展存在不適應的現象。為了使傳統道德中的“公德”重現生命力，以及更好地適應經濟社會的發展，本文將以對傳統道德中“公德”概念的厘定為出發點，吸取傳統文化的精髓，將其與現代價值理念融合，使其服務于社會主義公德建設。

關鍵詞：傳統道德;公德;現代轉換

一、引言

在社會發展的進程中，必然會出現傳統道德觀念和現代思想的沖突。隨著我國從傳統社會向現代社會的轉型發展，傳統社會的道德模式不再適應新型的社會結構。在社會道德的轉型期，人們的傳統公私觀念還未完全轉變，出現大量公德失范行為。面對這些新的變化，分析傳統道德的公德成分并進行現代轉換十分緊迫。傳統道德的現代轉換不僅有利于傳統文化重現生機與活力，對新時期社會公德建設也有理論參考作用。

二、傳統公德概述

“公德”這一概念出現于近代，傳統道德中并未明確區分。本文將通過明確傳統公德的內涵，分析歸納其特征，發掘總結傳統公德的具體內容，為其現代轉換提供理論支撐。

（一）傳統道德中公德與私德的厘定

“公德”與“私德”這對概念是近代才出現的。黃顯中《公德與私德》一文認為：“‘公是指公共領域，‘私是指私人領域。”陳喬見將“公共領域”進行了進一步細化，分為政治領域和社會領域。……