用優美的形式描述丑惡的事實

關鍵詞：策蘭；大屠殺；死亡賦格；音韻結構；文字結構；句法—語法結構；全詩結構

摘 要：本文試圖對德語猶太詩人保爾·策蘭的《死亡賦格》一詩進行全面周詳的解釋和分析。所謂解釋多指語文學的外部研究，即簡短介紹詩人生平和詩丈產生的歷史背景，詩文所引起的一些爭議，為讀者理解文本做好準備工作。分析則屬于語文學內部研究的范圍，它必須按照自身的一套行之有效的術語來進行。本文試圖以語文學的微觀方法，從詩文的文字音韻，進而到句法—語法，然后到達詩文的綜合結構，最終分析出詩丈的內在結構。

中圖分類號：I106．2(516)

文獻標識碼：A

文章編號：1009—3060(2005)02—0017—12