富春漁舟續唱晚，千年古村煥新顏

陳宇

摘? ? 要：基于浙江桐廬千年古村窄溪整治與改造更新現狀，以古村鎮優秀傳統文化遺產保護及傳承為視角，解析歷史文化街區與街區空間營造之間的關系。通過對歷史文化街區文脈要素的提煉，對窄溪老街整治中地域文化特征與特色的體現方式進行分析研究，提出在保護與改造之間適宜古老村鎮的整治與有機更新模式和可持續發展的策略，總結該地區地域文化延續與活化取得的成績。

關鍵詞：浙江桐廬窄溪;富春山水;改造更新;“漁文化”

1? 引言

蘊含寶貴文化遺產的古村鎮是重要的歷史文脈載體和象征，它承載著記憶，展現著歷史的變遷，也為當地人民生活提供了精神寄托。整治是指對其再度開發利用，對其不適應經濟、社會發展需要的物質環境部分進行改造，使其整體功能得到進一步改善和提高。很多對古村鎮的整治僅僅停留在表面活化，即引入大量的商業、服務業，將其變成以旅游、消費為主導模式的同時帶有歷史特色的商業網點，但古村鎮的整治與更新更需要的是歷史文脈的延續，即進行內在本質的活化。在新時代如何促進生態人文環境的發展，生態系統的平衡，保護古村鎮風貌，保存原真性生活方式，保留原有歷史特色、民族元素，改善古村鎮的生存弊端，實現新舊結合，延續城市發展命脈，是當下古村鎮整治與有機更新的重要研究課題。

2? 浙江桐廬窄溪的形成及改造前狀況

2.1? 窄溪的故事

富春江邊有一個古老的村落，是江南水鄉，亦是山水畫卷，這就是曾經富庶的窄溪。“桐廬處處是新詩，漁浦江山天下稀。安得移家常住此，隨潮入縣伴潮歸。”--宋代詩人陸游在途經窄溪碼頭時，望著富春山水有感而發寫下著名的《漁捕》，他甚至有了在此安家，永遠與漁歌槳聲相伴的想法。

窄溪地處浙江省桐廬縣東南端，瀕臨富春江，因水得名，也由水而興衰，它曾是富春江流域一座歷史悠久的水陸物貿工業、商業重鎮，具有典型的江南特色。窄溪老街內有很多典型的民國時期老建筑，有著悠久的歷史文化底蘊。乾隆《桐廬縣志》記載：窄溪，自南而北經前村由張家溪口入富春江，因溪流窄小而得名。舊時有貨運碼頭和輪船碼頭，歷來是桐廬的政治、經濟、文化中心，也是水路兩棲重要的交通樞紐【2】。沿著富春江江邊過去一點就是曾經的窄溪碼頭，有道是：窄溪港灣，昔日興盛。帆檣林立，風浪不驚;百折清流，漁舟唱晚;屋居近水，危樓附江;商旅福臻，煙戶千家;古道驛站，燈火闌珊、熱鬧廟會、小販叫賣。窄溪，因航運的鼎盛，商貿的繁榮，交織著傳統民俗的市井熱鬧。它依靠天然的地理優勢，曾經商賈如云、鋪面林立、燈影閃爍交織著傳統民俗的市井熱鬧，被稱為“小上海”。窄溪老街擁有豐富的歷史價值，是最能體現江南建筑風格和歷史文化積淀的傳統歷史街區。

2.2? 窄溪改造前狀況

隨著社會的發展，水路不再是最便捷的交通方式，窄溪也逐漸沒落。因著城市變遷與發展，加之民居建筑及基礎設施自然衰敗、年久失修，諸多能夠反映傳統風貌的歷史建筑及印記逐步被蠶食甚至消失，窄溪獨特的文化地位受到嚴重沖擊。更由于日常風化、人為損壞等原因，再加上窄溪老街基礎設施薄弱，沒有給水排水設施、消防設施，電線亂拉亂接，垃圾收集處理困難，還存在道路不暢等問題，街區整體風格形象欠佳，道路設施和綠化明顯不足，缺乏休憩及景觀節點，形成百街一面的格局。在一定程度上損害了窄溪的歷史文化價值。大規模的改造勢必會使古村的傳統文化意向喪失，使得這一地區的歷史感逐漸消失。古老而寧靜的老街，路面是斑駁的青灰色，鼓樓街的街牌孤單地靠在街角墻邊，上面的字跡早已模糊不清。曾經有一座鼓樓矗立在此，是進出窄溪鎮的門戶，也是窄溪的標志性建筑，后因破舊不堪被拆除。窄溪老街建筑風格有明清歷史建筑、上世紀七八十年代建筑（最多）、新建現代建筑三類，建筑以磚、木、石為原料，以木構架為主，木梁承重，磚、石、土砌護墻，房屋大多殘破不堪，這些歷史殘存展示了窄溪老街的陳年往事。

“小上海”不再是燈火輝煌、人來人往的熱鬧景象，與這些街上的老建筑一樣在時間隧道中已泛黃、褪色。

3? 蛻變--窄溪整治策略研究

2016年9月，當地政府借助小城鎮環境綜合整治契機，委托相關部門編制、完成了《窄溪歷史街區保護與整治規劃》。開始對窄溪進行保護性環境整治修繕，此次對窄溪老街的整治修繕按照修整外觀、更新改造內部、配套各種市政公用設施的原則進行。主要內容包括：（1）針對建筑物、構筑物區分不同情況采取相應措施，以保持傳統風貌的真實性和完整性。對傳統建筑、文物古跡按照“修舊如舊”原則進行整修;（2）老街環境要素包括鼓樓、傳統路牌等能體現街區傳統特色和典型特征的構筑物和環境要素，分類進行合理有效的保護，并注意保護與其相關的周邊環境，保持風貌的協調性;（3）保持原有的街巷尺度，原有沿街建筑立面的連續性，并保護以當地植被為主的綠化形式;（4）配置相應的給水、排水、供電、供水、通信、消防、供暖等基礎設施以及公廁、垃圾轉運站、停車場、綠地等公用設施，修繕工程尤其是街區的道路恢復原有的青石、青磚。整治核心保護范圍內的建筑物、構筑物、裝飾、廣告牌等。

古村鎮的保護與改善不只是純粹的文物保護，而是在保護真實歷史遺存的基礎上，對其進行全面真實的修復。整治修繕后的窄溪老街不僅恢復了傳統的古樸風貌，還能讓居民和游客體驗到現代化的便利。

3.1? 傳承地域文化，體現古村特色

區位、生態、文化三大資源是窄溪未來發展的主導優勢。根據窄溪獨具特色的歷史文化，重點突出漁文化、碼頭文化、小鎮文化，打造富春江邊歷史文化重鎮，并聚焦打造位于鎮區中心地段的窄溪老街保護和改造項目。窄溪老街的保護和整治對于保存該地區歷史風貌、樹立村鎮文化形象、推動旅游經濟也具有極其重要作用。做好窄溪老街的有機更新和保護性開發利用，深入挖掘窄溪特色文化，積極招商引資，盤活存量資源，才能重現老街商貿繁榮之景。整治過程中，突出重點、開發研究和深入挖掘特色歷史文化，引入文創、餐飲等業態，聚焦人氣和產業，以點帶面，輻射周邊區域發展，著重大力發展“漁文化”休閑旅游特色的擁江經濟。結合疏港公路，恢復原窄溪客運碼頭為“窄溪漁文化村旅游碼頭”，做好沿江景觀綠道設計和濕地保護與開發，描繪山清水秀的自然生態帶、特色彰顯的魅力文化帶、風貌獨特的公共景觀帶、綠色高效的現代產業帶、功能完備的宜居城市帶，且協同古村落景區資源，吸引更多的人到窄溪觀光旅游、居住養老、投資創業。此外，還通過重新梳理基地的街巷肌理，開敞空間的重塑，建筑立面的整治，導入“吃江鮮、宿碼頭、慢生活”的新業態，打造一個環境優雅，氣質懷舊，能見山望水，勾起鄉愁的地方，重新煥發歷史上“小上海”的活力和繁華。

整治結合窄溪歷史街區現狀實際情況，遵循“整體保護、有機更新、政府主導、鼓勵市場”的方針，采用漸進式的有機更新方式，對窄溪老街進行改造提升。秉持“修舊如舊”原則，在修繕過程中，盡量保留街道原貌，對原始建筑進行保養、加固和修復，并針對建筑物、構筑物不同情況，采取相應措施，以保持傳統風貌的真實性和完整性。并對當時的文化狀況、生活狀況、名人名事等進行復原，延續舊城肌理。街區重點改造了地面鋪裝，道路鋪裝中恢復了青石、青磚的面貌，建筑外立面最大化的還原鋪貼，在保留原樣的基礎上，適當的增補，使特色符號或者細節方面進行統一。街區內部風貌的統一與城市區域相協調，在空間設計層次上逐漸延續。根據歷史環境要素進行外立面修繕裝飾，添加生活設施，設置廣告牌等都盡可能保持與傳統格局和歷史風貌相協調。紅色的木窗、步行道的仿古青磚、木質露臺、樸素的巨石花盆等，都增加了濃濃的懷舊氛圍，同時豐富了街區景觀形態。

歷史上“千年漁村、縣東商埠、小上海”的窄溪老街將重新回到世人的眼中。2018年窄溪被評為小城鎮環境綜合整治省級樣板。

3.2? 以點帶面，活化窄溪老街，打造特色環境景觀

窄溪保護和整治項目范圍北至富春江，南至金浦路，東臨市場路，西靠窄石路，規劃面積195畝（13ha）。以鼓樓街（長約343m），定安路（274m）十字街為主線分為6個區塊：分別是十字老街區、漁業村主題區、富春江濱江景觀區、富春江漁文化風情街區、窄溪臨水風貌區以及后期發展區。改造內容包括以鼓樓街和定安街十字軸線為主體的道路沿線改造提升，以及周邊建筑、交通道路、綠化、水體等改造提升，涉及建筑和構筑物整治、修繕及改造的建筑面積約5.8萬平方米。共保護修繕歷史建筑53幢，拆除危舊房10幢，重新鋪設道路1600m，增加綠化景觀3300m2，改造美化墻面4850m2。其主要整治內容有：鼓樓街定安路三線入地改造，道路改造，上埠溪整治，里弄小巷整治，建筑立面整治，東南入口廣場等。

重要節點周恩來紀念館（周恩來浙西抗戰講話舊址，原徽商會所）坐落于鼓樓街上。1939年3月26日，周恩來以國民政府軍事委員會政治部副部長身份，在視察了皖南新四軍軍部后，抵達桐廬，乘船至窄溪，不辭勞勞在窄溪區署禮堂對區署全體職員作了半小時的精彩講話。振聾發聵的演講讓桐廬人民越發堅定了抗戰決心，中華民族的不屈意志充分彰顯。

如今改造后的紀念館基本保留原本建筑格局，修繕了部分坍塌房屋，為了紀念周恩來總理，也為了活化和利用歷史建筑，館內矗立著周總理演講時的雕塑，展覽老物件和紅色展品，駐足觀看，細細聆聽，那段崢嶸歲月與老街的過去交相輝映。2019年周恩來浙西抗戰講話舊址被命名為桐廬縣愛國主義教育基地。

鼓樓街、定安路十字街區等改造項目保留了原有建筑的基本格局，內部進行整合并融入傳統文化符號。建于明清時代的鴛鴦樓除風火墻外其余部分均為木質結構，是為數不多的倒圓角木質歷史建筑，不僅展示了窄溪地方建筑特色，更是窄溪勞動人民智慧的結晶。在整治中，做了部分加固和外立面翻新。原供銷社、百貨大樓等具有時代特征的七八十年代老建筑保留主體結構，沒有改變原來的格局，只進行了外立面輕微改造。東入口景觀廣場、上埠溪河道等重要節點也進行了整治提升;里弄小巷的房屋立面整治、庭院美化、環境衛生整治、道路改造等亦同步有序推進中（圖3）。

3.3? 窄溪老街定位及內外部交通

窄溪位于最具發展潛力和活力的長三角地區，浙江省西北部，地處富春江中游，是杭州西部“門戶”樞紐位置，距離僅杭州84km，約40min車程。承接千萬級旅游目的地溢出客源，為發展全域旅游提供了市場基礎。從自然資源上看，窄溪背山臨水，既有秀麗的山林、清雅的田野，又有富春江畔旖旎的自然風光。窄溪老街展示了富春江畔的陳年往事，兼具包容性和多樣性，其區位的特殊性以及建筑風貌上無不凸顯其潮流與古典相結合的氣質。

3.4? “以人為本”的人性化設計，獨具特色的“漁文化”

歷史街區作為文化遺產保存下來，除了承擔主要的旅游及歷史考察等活動外，還應與其他功能區銜接，以保證歷史街區居民的日常生活需求，保證古村鎮的空間活力。窄溪老街現有功能多樣，改造后更最大化的保留了老街原有功能與面貌，街區內的學校、百貨大樓、供銷社、宗祠等文化遺產都進行了修繕和保護，并按照原來的方式繼續運作，原有居民也會繼續在這里生活，這些重要的文化遺產豐富了居民的文化生活和享受到鄉土樂趣的同時，傳承了村鎮歷史文化和傳統習俗，促進了文化多樣性保護。改造中保留了傳統建筑、航運遺跡，并通過廣場、雕塑等局部造景強化歷史地位與特色文脈。強調居民參與的重要性，傳統工藝的恢復與民風民俗。通過村鎮的自然環境、街巷空間、特色景觀、建筑遺產及歷史文化遺存等保護體現了村鎮風貌的原真性。同步推進更新并運用當地的元素進行創新性繼承，如利用“漁文化”符號、村鎮舊物器、墻畫、雕塑等美化公共空間，顯現別具一格的風情和多元化的價值。改造重視非物質文化保留，古村鎮是當地居民長期居住的地方，反映著地區歷史發展的脈絡，歷史街區中的建筑是當地文化的靜態的不可再生的載體，而居民是當地文化的活的可再生的載體。所以，成功案例中都保留一定量的原著居民，維持歷史街區的文化韻味。歷史文化街區改造中重視非物質文化的保留，更保證了窄溪老街的原汁原味。

從規劃設計到實施階段，窄溪鎮都采取入戶走訪，民調會等形式多方征集群眾意見建議，尋訪見證過歷史變遷的“老窄溪”們。還開展了“老窄溪”攝影作品有獎征集活動，向全社會征集窄溪的老照片，通過收集信息，提煉“漁文化”。窄溪老街不只是一個凝固的古村鎮歷史博物館，還是特定的功能區。街區內具備各項完整的配套設施，如休憩設施、服務設施、指示系統等。保護更新，還要保護經濟社會和文化結構中各種積極因素并充分利用，保持居民和社區結構的穩定性。窄溪老街改造對于保存浙江桐廬江南鎮歷史風貌，提煉城市文化形象，推動旅游經濟，激發城鎮活力具有重要作用（圖4）。古村鎮的整治更新要充分重視其觀光休閑、文化傳承、生態保護等功能以及農業生產系統和諧發展。包括自然遺產、文化遺產和文化景觀等，當地特產、工具、技術、民俗等多樣化的遺產是有生命力的活態系統。人性化保護活態化遺產使古村鎮在風貌、文化、精神、社區等方面得到全面的提升。積極弘揚民俗文化，促進村鎮生態環境保護，嚴守中央生態環境保護制度，倡導綠色低碳、健康文明的生產生活方式。深入挖掘民族傳統文化內涵，保護好文物古跡、自然景觀、村鎮格局等，同時還要加大對非物質文化遺產的保護，立足于體現村鎮風貌，建設有文化脈絡、鄉愁記憶的特色村鎮，激發生態優勢轉化為經濟優勢，促進文化遺產活態傳承以及在村鎮更新中讓民眾受益。統籌村鎮規劃、產業發展規劃、土地利用規劃等，推進村鎮生產、生活、環境融合的產業經營方式，采用可持續的模式達到產業發展與生態環保的共贏，才能促進發展的綜合體系。2020年7月18日，這里舉辦了首屆富春江漁獲節暨百縣千碗。桐廬味道的大型江南美食體驗活動，富春江魚王競拍會、富春江鮮烹展示、江南美食體驗等輪番上演，盡顯獨特漁文化！

改造完成的窄溪老街既保留了老街內系典型的民國時期老建筑，深化了悠久的歷史文化底蘊，同時又賦予了美麗的富春江景，還原傳統生活面貌。鼓勵沿街居民開店鋪和辦民俗展覽。 既保存了歷史風貌，又發展了旅游。同時，在景觀塑造上，力求還原市民生活的真實性。將老街的古樸和素雅，一切都融入自然之中，勾畫出了嶄新而美麗“富春山居圖”。

4? 結語

保護老建筑、修復老建筑，發揮其歷史背景，能夠拉動地域文化、經濟的提升，更好地發揮其歷史文化的價值，推動地域建筑文化可持續發展。美麗鄉村建設是村鎮發展不可或缺的組成部分，更是建設“新江南”的轉型升級所在。歷史街區開發中保護傳統風貌的同時增加街區的文化、娛樂、休憩功能，保持經濟活力，保持和延續歷史文脈，逐步改進基礎設施條件，保持街區風貌的完整性，使傳統文化繼承和發揚，從而實現保護——整治——有機更新。

參考文獻：

[1] 王天中.陸游的窄溪[EB/OL].[2019-12-20].今日桐廬.

[2] 桐廬縣志編纂委員會.桐廬縣志[M].杭州：淅江人民出版社，1991.

[3] 桐廬縣人民政府關于小城鎮環境綜合整治的專項工作報告[R].[2018-01-16].

[4] 記憶中的窄溪又回來了[N/OL].

[5] 80年前，周恩來到窄溪作抗戰講話！而今，講話舊址成愛國主義教育基地 [EB/OL].

[6] 王思明，李明.中國農業文化遺產研究[M].北京：中國農業科學技術出版社，2015.