材料與現象的交織

摘 要 從物理透明和現象透明兩個角度對“透明性”進行解讀，在此基礎上，從全透明、半透明、層化空間、組織結構四個層面的應用進行闡述。通過對比各類展示空間界面，認為在以信息傳播為主要目標的展示空間中，界面的“透明性”特征可能成為營造信息綜合體驗的關鍵因素之一。“透明性”在展示空間界面中的表達可以歸納為四個層面：全透明材料隱匿了界面，呈現展品的純粹;半透明材質模糊空間深度，加載了信息;層化空間整合了多維度的傳播媒介;組織結構帶來了含混和多義的觀看體驗。

關鍵詞 展示空間界面;層化空間;組織結構;透明性

引用本文格式 李鵬南.材料與現象的交織——展示空間界面的“透明性”特征解讀[J].創意設計源，2020（4）：43-46.

Interweaving of Materials and Phenomena

—— Interpretation of the "Transparency" Characteristics of the Interface of Exhibition Space

LI PENGnan

Abstract This paper interprets "transparency" from two perspectives of physical transparency and phenomenal transparency. On this basis， from the application of transparent， translucent， layered space， organizational structure of four levels are described. By comparing various kinds of exhibition space interfaces， it is considered that the "transparency" of the interface may be one of the key factors to create a comprehensive information experience in the exhibition space with the main goal of information dissemination. The expression of "transparency" in the display space interface can be summed up into four levels： the transparent material hides the interface and presents the purity of the exhibits; the translucent material obscures the depth of the space and loads the information; the layered space integrates the multi-dimensional media; the organizational structure brings ambiguous and polysemy experience.

Key Words interface of exhibition space; layered space; organizational structure; transparency

[基金項目]本文系廣東省教育廳2017年度青年創新人才類項目（人文社科）“基于透明性的展示空間界面設計研究”（項目編號：2017WQNCX057）;廣東省哲學社會科學“十三五”規劃2018年度學科共建項目“廣府傳統建筑節能方法及其現代環境藝術設計應用研究”（項目編號：GD18XYS03）階段性成果。

引言

當下展示空間已經進入了一個綜合體驗的時代[1]。材料科學、數字媒體技術的迅猛發展使得展示空間類型、傳播方式都發生了巨大變化。但信息傳播依然是展示空間的主要目的，強調人與物的對話、人與空間的對話、注重體驗的本質屬性始終沒有改變，而空間各種“對話”的產生則依賴于界面作為載體。

一、展示空間界面的內涵

漢語詞典中對“界面”一詞的解釋是兩個或多個不同物體之間的接觸面。在空間環境設計的范疇下，可以將“界面”看成是構成空間的實體部分，包含組織結構體系、肌理、質地等要素。它是建筑內部與外部、內部不同功能區之間的邊界與區分，決定了空間的封閉程度，并與空間互為圖底關系。空間氛圍很大程度上依賴于空間界面的處理。展示空間界面包含建筑墻體、展墻、展柜、展架，這些也是構成展示空間中最基本的要素。展示空間中界面是信息傳達的終端，包含著展示實體，以及信息承載物的視覺形態，它傳遞出的不僅包含基本的功能、色彩、質地，同時也能喚起觀眾內心的情感記憶。展示空間界面通常被物化成空間圖形并承載著一定情感信息，展示界面構成了人與物之間信息交換的窗口，是人與物互動的媒介，是人們所能感知的實在。

在現有研究中，雖然有意識強調了體驗在展示空間中的重要性，但是多數設計的重點仍然停留在符號化展示形式的塑造，而未重視界面的營造。在展示空間中缺少體驗設計思維，沒有將設計重點落實到空間受眾的體驗感受上，尚未對觀者真實的心理需求有所回應。展示空間的核心是信息傳播，而界面又是信息傳達的終端，人與物信息的交換“窗口”，展示空間的界面應當具備什么樣的特征？如何表達和呈現？對當下強調體驗的展示空間設計有著重要的意義。

二、關于透明性的解釋

“透明的性質或狀態，既是一種物質條件——允許光或空氣透過，同時也是一種理性本能，它來自于我們的先天需求，希望事情容易被感知，擁有無懈可擊的證據，毫無模棱兩可之處 [2]24”。透明的視覺現象源于材料的厚度、折射等物理特性，使其自身的形態結構處于消解的狀態，并具備光線穿透的性質，讓人能夠看穿物體表皮，窺見內在的結構。

四、層化空間與組織結構的現象透明

由于立體主義獨特的多視點并置的空間觀念，帶來了不同角度、不同時間的圖像相互層疊在一起的視覺語言，打破傳統的焦點透視法，壓縮景深形成淺空間。淺空間的實質是由多層圖像疊加在一起的層化空間，若干個圖像同為一個主題，不同時間、視角的“瞬時”性圖像層層疊加在一起，其承載的信息和內容遠遠大于傳統的焦點透視畫面[7]。從傳播學的視角來看，畫面具有傳播主體、傳播受眾，并以圖形作為傳播媒介，展示空間界面在某種意義上也等同于畫面。我們可以將展示空間界面視為一幅“畫面”，以畫面組織結構的視角進行分析并指導設計。（見圖4）

展示空間界面作為信息傳遞的終端，也是人與物信息交換的窗口，信息的傳播層次直接決定了觀眾的觀展體驗。傳統層次單一的界面形態已經無法滿足觀眾在數字時代背景下養成的視覺習慣，因此展示空間界面逐漸向由不同內容、尺度、形態的界面與數字技術深度融合的方向發展。而這種多層次、多維度的傳播特征，也正是透明性視覺現象的顯著特點。

1.層化空間的多維。在上海電影博物館主題為“聯華影業”的展示界面中，不同信息內容與載體深度融合，壓縮成一幅“畫面”。如果以受眾的角度將信息傳播層次拆解分析，可以發現：針對“聯華影業”的中英文介紹印在最前端的櫥窗玻璃上，并且文字高度與觀眾視線平齊，最外層玻璃櫥窗已經構成第一層次的信息源，也是觀眾首先能接受到的信息。透過櫥窗玻璃，視線進一步縱深推移，“聯華影業”代表人物及員工合影照疏密有致地組合，以圖文展板的形式構成了第二層次的信息源，圖文展板固定在一塊電影主題的背景墻上，片盤膠片的圖形符號構成了第三層次的信息源，起到營造主題語境的作用。至此，縱深方向的視線深度已經到達末端，視線向下移動，將捕捉到第四層次的信息源——放映機、劇本等實物展品，展品錯落有致地擺放在低矮的展架上。在“聯華影業”的展示界面中，這是信息傳遞的最后一個層次，觀眾的視線將最終停留在此。

以往的展示空間界面普遍以展品輔以圖文展板的形式呈現，在進深30厘米左右的空間里只包含展品和展板兩個層級。如果展品本身不具有極強觀賞性，只有兩個信息層級的展示界面往往不夠生動有趣。而“聯華影業”的展示界面在近80厘米的空間進深里將主題信息分層疊加，通過控制視線的進深、高差，信息層級被拆解為文字簡介、歷史圖片、圖形符號、實物展品四個層級并依次遞進，四層的信息內容相互滲透交疊在一起，形成了信息的“層化空間”，豐富了觀眾接受信息的維度，增強了主題信息的傳達。

2.組織結構的多義。在觀展過程中，觀者自身持續地移動，視線也不斷地在空間中游走，當視線在某一時刻稍作停留，所看到的空間物件即構成一幅畫面。對信息的接受即是對畫面的解讀。由空間物件構成的畫面同架上繪畫一樣，都有其內在的組織結構。因此也存在各類型風格與特征，解讀方式也不盡相同。有些畫面存在景深透視，例如古典繪畫嚴謹的透視，對客觀世界的再現讓人一目了然。有些畫面則致力于描述內心情感，更強調觀者自身對畫面的解讀。在展示空間的“畫面”中也存在同樣的現象。上海電影博物館中因為展柜玻璃的反射，帶來了意想不到的戲劇性效果：實物展品、動態圖像、互動裝置、主題裝飾等不同空間位置的物件通過展柜玻璃的反射，處于同一視覺界面上，消解透視形成了淺空間。繼而進一步審視，才能察覺空間的深度，不同時空的“信息源”匯聚在一起，給予觀者暗示和多樣解讀的可能性。

雖然可能并非設計者的本意，在一些展示空間中甚至有意消除這一反射的現象。但多層圖像并置的現象造成了視覺上的含混，對觀者來說，對信息的解讀也變得有趣，主題氛圍也更加強烈，這一偶然的視覺效果或許能給界面的設計帶來啟發。

結語

展示空間界面作為人與“物”之間信息交換的窗口，是人與物互動的媒介，是人們所能感知的實在，界面的設計應該從人的體驗出發。透明性的界面材料和組織手法可以營造出共時性、互滲、矛盾等特征，以解決展示界面圖形單一、層次不夠豐富的問題。但也需要根據主題元素控制，避免無序和雜亂無章。展示空間界面的透明性特征帶來了多維度、多層次、多途徑傳播方式，通過充滿多義的觀看引發觀眾體驗的趣味性，從而營造展示空間設計的綜合體驗。

參考文獻

[1]吳衛光.展示設計與綜合體驗[J].美術學報，2012（03）：86-90;85.

[2]柯林·羅，羅伯特·斯拉茨基.透明性[M].金秋野，王又佳，譯.北京：中國建筑工業出版社，2008.

[3]Hoesli，B.Transparent form-organization as an instrument of design[J].Transparency， 1997：85-97.

[4]Hejduk·J，Henderson·R，Diller·E，Lewis·D，Shkapich·K.Education of an Architect[J].Rizzoli，1988.

[5]史永高.透明性之意味——透明性研究之一[J].新建筑，2008（03）.

[6]王慧芬. 當代建筑透明表皮的表現手法研究[D].重慶：重慶大學，2015：76

[7]阿恩海姆.藝術與視知覺[M]. 滕守堯，朱疆源，譯.成都：四川人民出版社，1984：334.

李鵬南

廣東財經大學