陸遜巧計破敵

故以火佐攻者明，以水佐攻者強。水可以絕，不可以奪。

【注釋】

1.佐：輔佐。

2.明：明顯。

3.強：增強。

4.絕：斷絕。

5.奪：這里有燒毀的意思。

【譯文】

所以用火輔助軍隊來進攻效果是非常明顯的，用水來輔助軍隊進攻，攻勢也會加強。水攻可以將軍隊隔絕，卻不可以燒毀敵軍的物資。

【小故事】

三國時，吳國占領了蜀國的荊州。劉備非常憤怒，率領大軍直逼東吳。

吳國派大將陸遜前來迎敵。陸遜見蜀國軍隊兵力強大，氣勢旺盛，認為現在與蜀軍正面交戰很難取勝，于是決定不出兵迎戰。劉備派人到陣前喊話，想要引誘吳軍出來應戰，但是吳軍仍堅持不迎戰。蜀軍本來想速戰速決，但時間越拖越久，士兵的士氣開始低落。當時正是夏季，蜀軍熱得受不了，就把軍營遷到了深山里。時間一長，蜀軍的防備也松懈下來。

陸遜打探到蜀軍的營寨是用木柵筑成，而且許多營寨都連在一起，周圍又都是樹林，就決定用火攻。他帶領士兵趁夜晚拿著火把沖向了蜀軍的營地，放火點燃了蜀軍的營寨。大火借著風勢，一個營寨接著一個營寨燒下去，蜀軍亂成了一團。這時，陸遜命令吳國軍隊發動總攻，打敗了蜀軍。

【國學講堂】

火攻和水攻都是兵家經常使用的，兩種方法都有各自的效果和使用條件。兩種方法都很難徹底消滅敵人，所以很多統帥都會在火攻或者水攻后出兵進攻，擴大戰果。