可園“重生”煥新采

喬夕

經保護修復后的可園近日捧回了一座含金量十足的“國際榮譽”、2019年度亞太地區文化遺產保護大獎——杰出獎。

可園管理處副主任紀亦平介紹，10月14日，聯合國教科文組織亞太地區文化遺產保護獎在馬來西亞檳城市揭曉，由蘇州市園林和綠化管理局組織實施并申報的蘇州園林可園修復項目，在亞太地區14個國家和地區的57個申報項目中勝出，最終榮獲2019年度亞太地區文化遺產保護大獎——杰出獎。

聯合國教科文組織評審專家認為清代園林可園的精心保護體現了中國傳統景觀保護的藝術性和科學性。該保護項目不僅恢復了可園作為書院園林的內部和諧，而且保留了園林在蘇式生活中的地位和傳統。

可園始建于五代，歷史悠久，幾經易主，多有毀損，至近現代，園景園貌幾近湮沒。

文獻記載，可園最早系五代末年吳越國節度使孫承祐的池館，北宋年間蘇舜欽建造滄浪亭時，可園是滄浪亭的一部分。后幾經易主，雍正年間江蘇巡撫尹繼善在此建“近山林”，取孔子“仁者樂山，智者樂水”之意，稱“樂園”，后改為“可園”。嘉慶十年（1805年），兩江總督鐵保、江蘇巡撫汪志伊在可園東部建造了正誼書院，成為官辦書院。道光十二年（1832年），江蘇巡撫林則徐到正誼書院主考鄉試，發現并選拔了馮桂芬，稱他為“百年以來僅見”的人才，并收為學生招入撫署讀書，成為一段佳話。

太平天國運動期間，可園毀于戰火。光緒十四年（1888年），江蘇布政使黃彭年在可園舊址建“學古堂”，并復建園林，還造了藏書樓，取名“博約樓”，儲書多達八萬多卷。可園成為一座頗具特色的書院園林，園中遍植梅、李、杏等花木植物，匾額、楹聯極具文人雅氣。民國年間還曾為省立蘇州圖書館。

“不改變文物原狀”

蘇州園林部門多次組織實地踏勘、專家論證，并委托蘇州園林設計院編制了《可園保護修復方案》。

2012年，可園的修復工程正式啟動。

因可園長期為單位使用，園內除主廳挹清堂及亭廊之外，園中其它主要建筑幾乎都經歷了“現代化改造”，以滿足使用者的現代辦公需求。

在修復過程中，施工單位注意到，可園雖曾為多方使用，但其總體布局仍保持著作為正誼書院、學古堂時期所記載的樣貌，修復前，主管單位把可園定位為清代古典書院園林。

秉持著“不改變文物原狀”這一原則，可園采取了修繕、復原修繕和恢復性重建等3種修繕方式。修繕，即揭頂不落架大修。打牮撥正，局部加固的原狀修繕，主要用于大木構架，保存尚好，構架體系較為完整，僅局部有所損傷的建筑，如挹清堂、博約樓、講堂、一隅堂、東合樓等。復原修繕，即按蘇州傳統建筑的型制進行復原性修復，即落架大修。主要用于因使用單位使用功能的改變而造成內部空間、構架體系改變的建筑，或木構架嚴重傾斜、存在安全隱患的危房。如門廳、浩歌亭、濯纓處、瓢亭、思陸亭、黃公亭、陶亭、連廊。恢復性重建，即對于有史料記載，但場地已無實物存在的建筑，采用恢復性重建的方式予以復原。

如坐春艫，原址已經滅失于歷史的長河之中，但據《可園記》記載：“池畝許，……左平臺，臨池可釣;右亭，作舟形，曰坐春艫。可風，可觀月，四州廊廡，可步……”。挹清池周邊“四周廊廡”不完整，坐春艫現已不存。為此，施工單位依據可園修復方案， 精心施工，在原址重修了廊廡和坐春艫，力求重現這座昔日書院園林的完整性。

修繕文脈猶存

翻閱歷史資料，實地細致測繪，可園修復前做了一系列的準備工作。但在保護修復過程中，總有不期而遇的“驚喜”：打開一面墻、剔除一塊磚后經常又會遇到新的難題。制定修繕方案—落實修繕—發現問題—調整方案—再次落實修繕。“這樣的修復流程，在可園修復過程中極為尋常。”參與可園修復工程的施工單位相關負責人透露。

以可園主廳堂挹清堂為例，挹清堂位于園林核心區域，依山面水，是整座可園的景觀聚焦點和觀賞點。建筑面闊13.21米，三間帶廊;進深7.63米，分前后廊、內五界，構成清晰柱網和完整的大木構架系統，是可園修繕前保存狀態最好的建筑。

建筑揭頂后，經多個部門共同勘驗、商議，最終決定對挹清堂全柱腐爛情況嚴重的前后廊柱進行更換，對上部保存良好、下部腐爛嚴重的兩個正開間廊柱，則采取了“墩接”。此外，因廊柱邊間長達到4.65米，比正間大，導致桁條彎曲變形，則對照傳統園林的做法，增加了兩個廊柱，增強其穩固性。廳堂正貼大梁用料偏小，撓度下垂偏大，考慮到安全因素，在不落架、不改變山界梁、童柱的情況下，對大梁進行了更換。

不僅僅是挹清堂，在后期水池清理階段，西南角池底發現有石橋的基礎，經文物部門勘驗，判斷此處歷史上曾有石曲橋，隨后便在水池修復中予以了恢復。

在可園連廊修復過程中，修繕人員曾就是否像傳統連廊一樣給其加上座檻反復討論，最終在一張1914年江蘇省第二圖書館工作人員的合影中，發現挹清堂至博約堂段連廊曾有“吳王靠”，于是就在修復設計中將其恢復了原樣，現如今，修繕后的連廊已然成為了可園建筑的一大特色。

技術嘗新，重現可園神韻

在修繕技術上，整座可園以傳統工藝為主，創新工藝為輔。

可園修繕項目負責人表示，傳統工藝能更好契合園林美學，在傳統工藝基礎上運用新材料、新方法，既能保護歷史建筑的文物價值，有能達到耐久度和美觀的要求。

據介紹，可園修繕過程中運用到了木柱墩接加固處理、花漏窗制作和實拼門制作三種創新技藝。

以成功申請專利的花漏窗制作工藝為例。花漏窗是蘇州園林的點睛之筆，不同樣式的漏窗構成不同形狀的畫框，透過漏窗感受園林之美，別有一番韻味。

可園內原有的花漏窗樣式傳統，均是采用瓦片搭配、木片釘搭、麻絲纏繞而后粉刷等工序，這種傳統工藝制作的花漏窗制作流程較為繁瑣，不便規模化生產，且窗芯部分結構不夠牢固，運輸極為不便。

據介紹，考慮到相關要素后，可園修繕時，對花漏窗制作進行了改進。以制作作臺、打米字格放樣、定位花漏窗骨架和制作花漏窗窗芯、制作設有鑲邊的鋼筋混凝土外框并行，將將窗芯采用分體制造、現場組裝的方式，使得窗芯能批量制造，提高了產品規格的統一性和加工效率。特別采用鉛絲網為骨架，提高了花漏窗的整體性;制作了定位骨架，定位釘可重復利用，便于規模化制作;且筋混凝土外框提高了花漏窗的牢固性，減少了運輸過程中的損傷。

圍繞“書院園林”的功能定位，恢復了古建筑的原有功能和可園與滄浪亭的整體格局，恢復了可園的文物原貌，重現歷史上“滄浪亭、文廟、書院”三大勝景。

2018年，可園一、二期項目全部竣工并對外開放。

如今，可園已經成為了重要的傳統文化傳播中心，該保護項目不僅恢復了可園作為書院園林的內部和諧，而且保留了園林在蘇式生活中的地位和傳統。

趕赴馬來西亞領獎的蘇州市世界文化遺產古典園林保護監管中心主任朱海俊告訴記者：“聯合國教科文組織評審專家認為，清代園林可園的精心保護，體現了中國傳統景觀保護的藝術性和科學性。“利用傳統和當代技術與材料的結合，恢復植物景觀，修復諸如石橋等傳統特色構筑物，取得了園林內自然元素和建造元素間的平衡。”

據了解，聯合國教科文組織（UNESCO）亞太地區文化遺產保護獎由聯合國教科文組織于2000年設立。該獎項旨在表彰為保護具有歷史價值的建筑而作出貢獻的地方政府組織或個人在保護地方遺產、彰顯其文化價值方面所做出的努力和貢獻。獲獎項目充分反映了對遺產本體價值的深刻理解、展示了杰出的文化遺產保護成就，并對地方政府制定實施相關政策和社會參與都產生了積極的影響。