基于地域文化創新轉化的創意繪本設計與研究

谷曉

【摘要】 旅順是中國近代著名的城市，也是城區實體保護較好的城市之一，被稱為世界近代歷史的天然博物館。旅順的歷史文化較悠久，因此對于旅順地域文化方面的研究，一直都是熱門的研究課題。地域文化代表了不同區域當中的特有屬性，并且被賦予了不同的藝術價值和魅力。把旅順地域文化注入繪本設計中，將更有利于繪本內容的創新與地域文化的傳播。

【關鍵詞】 地域文化創新;創意繪本;文創產品

【中圖分類號】J524? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2020）46-0069-02

基金項目： 遼寧對外經貿學院校級科學研究項目：基于地域文化創新轉化的創意繪本設計與研究——以旅順口地區為例 （項目編號2019XJLXQN001）。

旅順口地區歷史文化創意繪本設計研究目前還處于初始階段，繪本多以風景攝影作品與場景繪畫形式為主，創意類的藝術形式沒有與旅順城區文化特色進行很好地結合和轉化，從而形成具有地方特色的創意繪本形式，因此在進行創意繪本的設計過程中，需要積極地吸取地域文化的相關內容，以此形成有著獨特地域文化的繪本產品。地域文化能夠在繪本的設計以及相關理論研究方面起到有效的應用性，以此可以在物態文化、行為文化以及精神文化這三個方面，也起到重要的作用。

一、研究背景

通過前期調查研究發現，關于旅順口地區民俗特色文化類的藝術繪本和風景形態的藝術載體涉獵較少，沒有形成具有傳統特點的繪本宣傳產業模式。因此需要在未來的創意繪本設計的過程中，積極順應現階段地域文化創新與轉化的發展道路，不斷地擴展繪本的設計思路，為市場提供出更加優秀的繪本產品。

二、旅順口地域文化創新轉化的設計方法

（一）融合地域文化資源，進行文化符號的轉化設計

1.文化保護與繼承

旅順在百年的發展變革過程中，形成了多種形式的文化，在形成了特有的生態、民俗以及傳統文化的同時，也與當地的環境有機地融合在了一起，因此，繪本設計中可進行設計元素提取，對其進行后期的創意轉化的形態研究。近些年的發展過程中，社會越發的強調文化自信，需要在發展的過程中，重視民族文化，對一些優秀的文化進行充分發揚和傳承。創意繪本設計，不僅可以很好地對旅順的傳統文化進行傳承，同時也是全方位展現旅順的獨特風光地貌的一個良好途徑。

2.有效地推動區域文化元素的藝術性轉化

旅順的區域文化特征，可以有效地展現出創意繪本的藝術價值。在進行繪本的設計過程中，可以就地取材，為了能夠體現創意繪本與傳統文化的重要關聯，可以融入當地的地域文化風格，以此達到更高的審美價值的體現。在不同的區域當中，由于環境與發展背景的不同，需要對其二者進行簡化處理，以便于在創作過程中，可以在創作的思維性、創新性以及審美價值方面，對兩者進行一定的結合。旅順口的地域文化及人文風景，可以通過藝術創作，如線描、色彩、插畫、裝飾等不同藝術表現技法進行繪制與創作。例如提取一定的地域文化元素，很好地應用到繪本的繪制當中，使得設計出來的繪本，有著較高的民族屬性，這同時也是進行地域文化創新和轉化的關鍵所在。

在近些年的發展過程中，雖然已經有將繪本與地域文化進行融合的嘗試，但是從總體上看，在創意繪本中，能夠起到一定影響力，或者為讀者帶來較強民族感染力的作品依然比較稀少，因此，需要進一步提升對地域文化的研究和分析，在進行繪本創作的過程中，充分地保障繪本的質量。同時，在運用的過程中，不能夠只停留在表面，而要在各種繪本的表現形式上，進行深層次的研究和分析。為此，要在地域文化的基礎之上，不斷進行形式上的創新。

在我國的創意繪本設計過程中，需要積極地從傳統文化中吸取養分，從而更好地進行地域文化方面的研究。同時，能抓住地域文化方面的特征，積極地尋找到它與創意繪本設計之間的密切聯系，以此形成文化與繪本之間的契合點，保障在繪本的閱讀過程中，為讀者帶來較強的民族感染力。

三、地域文化在創意繪本當中的創新轉化

在我國現階段的發展過程中，由于社會高速的發展，人們更加重視起對外部環境下的營養獲取，從而在一定程度上忽視了對傳統文化的累積。在長期的發展過程中，特別是在繪本的設計過程中，過去普遍采用的是“拿來主義”，使得在繪本當中，出現了一些不利的局面。

（一）繪本與傳統藝術故事的結合

在創意繪本的創作中，可以從地方傳統故事里來找尋靈感，對傳統故事中的人物、原型、情節進行演繹，在整合的基礎上，將其以一個現代化的方式，來進行藝術表達。這樣，能夠讓讀者在體會到傳統的民間文化的獨特魅力的同時，還能夠激起內心深處的強烈共鳴。讓所創作出的繪本作品，更加富有生命的活力，以及情感上的感染力。

在這樣的創作基礎之上，對于傳統故事的選用，能夠很好地在繪本中進行文化的傳承與寄托，讓繪本作品更加具有民族風格和文化特色，因為是從大眾文化的視角來對繪本進行創作，這讓繪本也更加地具有可觀賞性以及濃烈的故事性。同時，繪本里的各種形象，也會更符合現階段的讀者的審美品味和閱讀習慣。所以，對于這些傳統的故事的借鑒和升華，能夠讓創意繪本富有更加個性化的地域色彩，符合時代的精神發展需要，同時這也是繪本進行不斷創新的一條全新的發展道路。

（二）運用地域文化要素中的文化符號，塑造繪本的審美價值

旅順地區具有悠久的歷史，和深厚的文化底蘊。中華民族的傳統文化，不僅僅體現在民族精神方面的內容，比如說哲理、道德觀、神話傳奇等。同時，也蘊含在那些獨特的、具有象征意義的文化符號當中，比如說山川等自然美景。不同的民族文化，都有其特有的風俗習慣，而旅順的一些歷史建筑，也體現了前人的豐富的創造力和想象力，此外，還有一些舞蹈、戲劇、雜技、歌曲、服飾、美食、宗教儀式等等，都是旅順地區豐富的地域文化的組成要素。這些元素各具特色，獨具魅力。在繪本的創作中，通過對這些個性化的文化符號的選用、借鑒，能夠在繪本中完美地滲透一些傳統文化的獨特的審美特征！在創作中，不斷地對旅順的獨特的地域文化進行更深層次地探索、挖掘，這顯然已經成為當下現代繪本創作中的一個新的途徑和方向。

以旅順地域文化為例，旅順地區具有廣闊的土地，景色秀麗壯美，民風淳樸，風光無限，所以旅順地區的特有的文化符號，可以很好地融入到現代的繪本創作中來。在具體的審美表現上，這種帶有濃厚的地域色彩的文化要素，既展現了旅順地區獨特的風貌，也展示了其豪邁的地域形象，這些都能給讀者帶來思想上的沖擊，從而產生更加強烈的感染力。

通過旅順地域的這些文化符號，能夠向讀者傳達出當地文化特征中強烈的審美取向、價值觀念。多樣化的文化符號，也為創意性繪本創作的材料選取，提供了豐富的來源。這些多姿多彩的地域文化，對創意繪本的審美風格產生了積極的影響，使繪本不斷朝道德美、意境美方向發展。而通過地域文化與繪本的完美結合，能夠讓創意繪本達到一個新的審美高度，從而實現更高的藝術價值。

（三）提取地域文化當中的精神內涵

在進行繪本的創作過程中，需要充分地將其中各種文化資源進行合理的提取。為了能夠有效地將旅順地域文化和傳統進行結合，就需要符合現階段的社會主義核心價值觀，能夠積極地弘揚我國的歷史使命，保障在進行繪本的創作過程中，起到弘揚歷史傳統的責任。在進行地域文化的轉化過程中，不能夠單純地進行復制和粘貼，而是需要有一雙善于發現美的眼睛，進而充分地理解文化的內在涵義，能夠讓傳統文化與現代文化進行融合，以繪本為紐帶，讓消費者體驗到歷史文化價值的精神內涵。

我國在創意繪本行業的發展過程中，不僅僅需要積極吸取西方的一些先進經驗，還需要有效地融合我國的地域文化，同時在當下地域文化進行創新和轉化的過程中，更加需要借助繪本這一文創產品，來弘揚我國的傳統文化。

綜上所述，在對基于地域文化創新轉化的創意繪本研究過程中，需要充分認識到旅順地域文化的特殊性，將其充分融合到創意繪本的創作過程中，從而為消費者帶來有價值的繪本。

參考文獻：

[1]李美易，吳曉潔.地域文化在現代民宿設計中的運用和創新[J].西部皮革，2020，42（16）：111-112.

[2]李艷婷.地域文化與北京農業會展融合的創新機制與發展對策[J].安徽農業科學，2020，48（16）：232-235+239.

[3]肖杰.現代住宅室內設計與地域文化的創新[J].居舍，2020（23）：16-17.

[4]解保健，鄒鵬程.地域文化在環境藝術設計中的傳承與創新[J].中國地名，2020（07）：25.