特朗普政府曲解尼克松對(duì)華政策

香港《南華早報(bào)》9月9日文章，原題：特朗普政府是如何曲解尼克松、基辛格和過(guò)去50年中美外交成果的？特朗普及共和黨正試圖將這場(chǎng)令超過(guò)18萬(wàn)美國(guó)人喪命、數(shù)百萬(wàn)人沒(méi)了工作的疫情危機(jī)歸咎于中國(guó)。特朗普政府甚至將過(guò)去50年的中美關(guān)系說(shuō)成是錯(cuò)誤的。中國(guó)一貫被美當(dāng)成政治問(wèn)題炒作。但這次，特朗普及其官員走得更遠(yuǎn)。國(guó)務(wù)卿蓬佩奧稱接觸戰(zhàn)略失敗，因?yàn)橹袊?guó)并沒(méi)像美國(guó)預(yù)期的那樣開(kāi)放。

他在兩點(diǎn)上是錯(cuò)誤的。把過(guò)去50年對(duì)華接觸總結(jié)為失敗之前，我們須回顧一下尼克松對(duì)華開(kāi)放的理由——完全是為了在對(duì)蘇冷戰(zhàn)中取得優(yōu)勢(shì)。正如基辛格在《論中國(guó)》一書(shū)中所說(shuō)，尼克松訪華并非為了讓中國(guó)接受美國(guó)的民主或自由企業(yè)原則。

20世紀(jì)70年代的中美關(guān)系與共同的蘇聯(lián)威脅緊密相連。直至卡特時(shí)代，美國(guó)才將對(duì)華關(guān)系正常化視為改善中國(guó)人生活質(zhì)量的手段。但這個(gè)決定仍是出于對(duì)蘇聯(lián)威脅的考慮。事實(shí)上，中國(guó)的合作在美國(guó)針對(duì)阿富汗的蘇聯(lián)人的秘密行動(dòng)中起到重要作用。中美之間貿(mào)易和其他聯(lián)系的增加也助力數(shù)億中國(guó)人脫貧。

特朗普和蓬佩奧還似乎忽略了尼克松和卡特時(shí)代的另一方面：由經(jīng)驗(yàn)豐富的專家指導(dǎo)外交政策的重要性。后兩者分別有基辛格和布熱津斯基這兩位專家。而蓬佩奧將國(guó)務(wù)卿之職政治化。他不斷指責(zé)中國(guó)，這樣做除了進(jìn)一步損害已充滿矛盾的中美關(guān)系，沒(méi)有任何益處。蓬佩奧之流否定對(duì)華經(jīng)濟(jì)交往的成就時(shí)，他們沒(méi)有意識(shí)到這一成就的巨大。

在中美關(guān)系日趨緊張的情況下，重要的是要記住兩國(guó)合作時(shí)能夠取得的成就——即使存在持久分歧。這點(diǎn)很重要，因?yàn)楸M管蘇聯(lián)威脅消失了，美中仍有許多共同敵人，比如氣候變化、恐怖主義、貧困和疫病等。美中合作好處多多，對(duì)抗只會(huì)損失慘重。▲（作者王冀是美中政策基金會(huì)會(huì)長(zhǎng)，陳俊安譯）