香港街名里的“內地印記”

王一娟 閔捷

香港有60多條以內地省市命名的街道，給初到香港的內地人以驚喜。這些街道，見證了香港與內地的緊密聯系。

街名里的“貿易史”

香港早期以內地城市命名的街道大多與貿易活動有關。1842年英國侵占香港后，英國的顛地洋行等紛紛在海邊建立碼頭和貨倉。當時顛地洋行與中國內地沿海貿易的港口，主要是廈門與汕頭，所以碼頭分別被稱作廈門碼頭和汕頭碼頭。后來，大規模填海之后，當初的碼頭位置成為內陸，附近的兩條街道因此分別命名為廈門街和汕頭街。這兩條街是香港較早以內地城市命名的街道。

中西交匯的獨特街景

色彩繽紛的電車，風格迥異的中式、西式建筑，匯成了香港獨特的城市街道文化景觀，也凸顯了東西方文化在這里的匯聚與融合。

據香港歷史博物館名譽顧問鄭寶鴻介紹，為應對街道起初命名時遺留的重名問題，政府曾于1909年把九龍一些街道重新命名，例如將花園道改為漢口道，麥當奴道改為廣東道，山街改為長沙街，差館街改為大沽街等。同時，又把油麻地填海建成的幾條東西走向的街道改用與香港有貿易關系的內地省市名，分別為甘肅街、北海街、寧波街、南京街。

由“洛陽紙貴”命名的洛陽街

香港仔位于香港島的西南部，是香港最大的漁港，香港仔的發展歷史因而也與漁業和工業相關。據饒玖才記述，1905年，有位商人在香港仔海邊開辦大成紙廠，后來紙廠停辦，廠房改建為居民樓，街道命名時，就以成語“洛陽紙貴”而命名為洛陽街。隨后，鄰近的幾條新建街道，也順勢以內地的六個省市命名，分別為西安街、成都道、奉天街（沈陽舊稱）、湖北街、湖南街、南寧街。

這幾條街都不長，成都道只有200米，最短的是奉天街，只有50米。記者只用了半小時，就輕松“逛完”了這六個“省市”。

以內地地方命名的街道多以“扎堆”的方式出現。在繁華的銅鑼灣，有四條街道是以廣東的四個縣來命名。19世紀40年代，廣東新會商人在開發銅鑼灣時，分別以開平道、恩平道、新寧（今臺山）道和新會道來命名利園山附近的四條道路。其中的恩平道是銅鑼灣的一條名店街，遍布時尚名店，是觀光客掃貨的必到之地。

（摘自《新華每日電訊》 王一娟 閔捷/文）