學會從遠處看

〔法〕圣埃克蘇佩里

父親對我說：“當麥子發霉的時候，到麥子外面去找發霉的原因，給麥子換個糧倉。人與人相互憎恨時，不要去聽他們胡說相互憎恨的理由，因為他們還有其他沒說出口和沒想到的理由。他們相互關愛同樣也有那么多的理由，他們漠不關心地生活也有那么多的理由。而我對于眾說紛紜不感興趣，知道其中包含的內容都隱晦難解，就像房屋的石頭不帶來陰影和安靜，就像樹木的成分說明不了樹木，而我為什么要對他們憎恨的原因感興趣呢？神殿都是用同樣的石頭建成的，可以宣揚愛，也可以宣揚恨。”

父親對我說：“他們并不愚蠢。但是片面之詞并不會帶來有益的東西。你要學會的不是去聽風言風語，也不是去聽誤導他們的推理。要學會從遠處看。因為他們的憎恨不一定沒有道理。如果每塊石頭不在適當的位子上，就沒有神廟;如果每塊石頭在適當的位子上建成了神廟，石頭就會令人肅然起敬，跪下祈禱。有誰聽見石頭說話了嗎？”

（木又寸摘自人民文學出版社《要塞》一書）