澳大利亞和中國，誰更需要誰

《澳大利亞金融評論》9月3日文章，原題：安德魯·利弗里斯說，我們需要中國多于中國需要我們澳大利亞最著名的全球高管之一安德魯·利弗里斯提醒堪培拉，莫把經濟關系和安全關系混為一談，以免（澳）面對中國崛起的“新現實”犯下錯誤。

本月召開20國集團財長和央行行長會議前，這名前陶氏化學首席執行官表示，美國推動世界最大經濟體之間“脫鉤”，實際上是在為中國的崛起加油。他說：“中國正加速內循環，成為自己商品的消費者，減少對美國的出口依賴，并在自己周圍建立經濟和軍事上的屏障，這就是未來10年我們將面對的中國。”“如果你是一個近鄰，如何應對這種局面，這是個重大問題?！?/p>

利弗里斯說：“目前需要進行的最重要對話就是，如何不把一個國家的經濟利益和安全利益相混淆，確保（澳大利亞）不會因為做出如何應對中國新現實的決定，而將二者混為一談”。

他發表這番言論的當下，澳中關系幾乎是一天比一天糟糕。在雙方貿易關系開始隨著政治對峙而受到影響之際，澳大利亞的首席執行官們正敦促莫里森政府認識到澳對中國的深度經濟依賴，并找到與這個崛起的亞洲超級大國和美國都能共存的方式。

利弗里斯認為，與美國的沖突迫使中國提前了自己的計劃——“成為世界上最重要的經濟體”。

他說：“中國如今意識到，它將不得不發揮自己的力量。”那該如何回應中國的所作所為？“中國是澳大利亞制造的商品的大客戶，為了我們自己的商業利益，坦率地說也是為了他們的，必須繼續發展這種關系。但當我們將安全與經濟混淆時，就陷入麻煩了?！?/p>

被問及澳大利亞如何應對北京采取的懲罰性貿易措施時，利弗里斯說，在亞洲做生意1/4個世紀（包括在華4年）的經歷告訴他，“不能讓中國人丟臉”，“你不能公開地恫嚇，大鬧。建立關系，私下里談，提出你關心的事，然后隨著時間推移，在不給他們難堪的情況下做出決定”。

利弗里斯正向莫里森政府提供建議。他表示，過去幾年美中貿易關系中的那種邊緣政策，只有在雙方關系發生契約變化的情況下才是合理的，“繼續針鋒相對，將意味著中國會比我們更長久，因為最終而言，我們需要他們多于他們需要我們?！薄?/p>

（作者雅克布·格雷貝爾，喬恒譯）