小麥

弗蘭克·諾里斯

在這遼闊廣大的圣華基恩河流域的每一處地方，在看不見、聽不到的地方，有成千上萬臺聯犁在翻地，上萬片犁鏵深深地刺進那暖烘烘、濕漉漉的土壤。

大地仿佛正在氣喘吁吁地盼望著這等候已久的愛撫，那是多么強健有力、富有男性風味啊！無數鐵手像巨人似的把大地摟在懷里，緊揪住大地那暖烘烘的棕色肌膚。這種毛手毛腳的追求方式，劇烈得近乎粗野，叫大地起了狂鳴，熱情如火，渾身哆嗦。那里，在陽光下，在萬里無云、光輝燦爛的天空下，這場追求那巨人的好戲開場了。這是勢不可當的原始的欲望，這兩股世界性的力量，是原始的男性和女性，像兩個巨人似的摟在一起，懷著一股無限大的欲望，又可怕又神圣，無法無天，狂放不羈，又野蠻，又自然，又崇高，他們被這欲望折磨得痛苦萬分，彼此揪住了不肯放手。

這回差不多是白天了。東方泛著乳白色。安尼斯特四下望望，只見大地上布滿了亮光。可是這光景變了樣啦，一夜工夫，發生了什么事？他心情很激動，起先覺得這變化令人難以捉摸，簡直是真幻莫辨、虛無縹緲。可是，這時四周越來越亮了，他再朝眼前那片像一卷羊皮紙似的、從天邊伸展到天邊的田地望望——這變化并非真的是真幻莫辨，這變化是貨真價實的。大地不再是光禿禿的，這里不再是一片荒蕪的景象——不再是空蕩蕩的，不再是一片暗沉沉的棕色了。安尼斯特一下子叫出聲來。

小麥啊，小麥啊，就在這里啦！……