倫德奎斯特作品

董繼平

動物園的貓

在動物園，你注意到一些貓：它們是自發前往那里的訪客，沒被關進籠子，它們隨心所欲地來來往往，很可能是無家可歸的貓，大膽而很有事業心，而不是那種腐化墮落的野貓，它們不允許人類的手來愛撫或捕捉自己，它們相互之間好像并不會打架，而是避開對方，四處偷偷潛行，每只貓都各行其道。它們在鐵條之間溜進較大動物的籠子，坐在那里，仿佛在臨時來訪期間進行一場實驗，仿佛它們需要一刻鐘來分享被囚禁的動物的命運，或者為了顯示自己的自由自在而嘲笑那些被囚的動物，或者坐在籠子的頂上，凝視下面的動物，細心地舔著自己或者安樂地打滾。在困難之處，它們可以毫無困難地覓食而且找到食物：喂食的時候，在籠子之間掉下的或食肉動物不怎么喜歡吃的肉塊，尤其重要的是海豹和其他水中動物所吃的魚，不是那種在規定的時間里由管理員所喂的，而最重要的是由游客——孩子們所喂的，他們可以購買裝在紙袋中的小魚，將其拋撒給動物，而其中很多小魚都掉在地上，讓那些貓大快朵頤。那些貓流露出一種尊嚴，幾乎好像是應邀而來的客人或訪客，擁有固定不變的權利，需要的時候，它們可以迅速行動，但不是逃逸，它們不怕老虎的咆哮和海象的吼叫。它們似乎自信、果斷，明顯地感到自己與其他動物之間的差異，為自己謀求一席之地，這些自由的生靈，看不起那些被囚禁的動物及其主人——在來訪的人群進進出出之處，過著臨時而毫不相干的生活。

相對性

除了在我們的想象中，便沒有大與小之分。老虎讓自己被青蛙恐嚇。螞蟻直接爬進鱷魚張開的雙顎。

沒有上與下之分。那僅僅是看我們發現自己在里面的情況。每天倒立一小時的人知道這一點。

我，主人，那樣說。沒有干與濕之分。大海就是它自己的沙漠，沙漠就是它自己的大海。一粒沙子中隱藏著泉水。一滴滴海水之間有干燥的沙漠。

沒有善與惡之分。有一條無休止地嘎嘎掠過的鏈條，它的環節由善與惡構成，一環緊扣著一環。如果你摧毀這根鏈條，就摧毀了世界。我，主人，那樣說。

沒有圓與平之分，沒有球體與平面之分。萬物都蜷曲在自身之上，我們僅僅注意到我們沒有注意到的東西。

知識是一種負擔。但凡有知識之處，就沒有解放。思想與感情輪流沉重地歇息在對方身上，那了解的人不能理解。那感覺到的人意識不到。那坐著的人不能行走。那即是自己的萬物，因為沒有成為別的事物而受難。完成的并不是沒有完成的，沒有完成的就沒有完成，永不能變成那樣。

我，主人，那樣說。

那創造的人不能歇息。創造繼續進行，用它來拖拉它的創造者。罪孽變得更寬泛，但并沒有通過擴寬而停息下來。

一捧空寂會可能移動宇宙。然而一個人又能在哪里掌握一捧空寂？

平衡是脆弱的，但平衡的可能性被充分發揮出來。一枚翻領別針可以抵消一幢六樓大廈，一頂草帽可以抵消一頭成熟的大象。這要看它們相互聯系中的位置。

在蘆葦隱藏小船的時候，小船沉沒了，再也沒有掃視將它托起來。

赤裸的人驚嚇那覆蓋著皮毛的動物，那些動物在他身上認不出自己。

戰士攜帶著利劍，直到那把劍鉆透他。虔誠的人攜帶著十字架，直到那個十字架在他的體內扎根。

病人隨身攜帶著健康，如同隨身攜帶著一壺水。囚徒在周圍畫上籠子。自由的人也欺騙自由，把它留在身后。

我，主人，那樣說。沒有過去與未來。過去具有未來的味道，未來具有過去的味道，就像一天中兩個不同時辰的相同的水。唯有河流無始也無終地存在。