露營去！這是你想要的夏天

楊艷

盛夏時節，一頂帳篷，一輪明月，漫天星辰，三五好友，點點熒光，吹著涼風，聽著蟲鳴，擺擺龍門陣……這是我們想要的夏天。

在做好疫情防控工作的前提下，7月22日重慶正式恢復跨省團隊游。為助力全市旅游企業復工復業，刺激全市旅游消費，市文化和旅游委組織引導各區縣文旅企業積極開展系列主題活動，加快推動市民“周末游”“鄉村游”，重啟“百萬市民游渝東北渝東南”活動。不少景區也紛紛推出一系列夏季度假優惠，營造避暑露營勝地，邀請游客一起尋找清涼。避暑露營已成為時下旅游新熱點。

南川金佛山沉浸式濱水露營音樂季已啟動，游客可體驗夏日親水樂趣，還可去毗鄰金佛山西坡的星空露營基地觀星空、螢火蟲，享受露營野趣。星空露營基地的松果屋、鳥巢屋、樹節屋各具特色，帳篷區還可垂釣、燒烤，配有森林秋千、夢幻巴士等娛樂設施，讓游客盡情享樂。

豐都縣的南天湖位于平均海拔1800米的森林中，是中國西南地區罕見的高山天然湖泊。蒼翠群山環繞，清波蕩漾湖面，夏季平均氣溫20℃。距離重慶主城區168公里，乘坐高鐵1小時、自駕車2.5小時即可抵達。豐都南天湖第二屆冰爽啤酒露營音樂狂歡季7月22日開幕，將歷時40天，游客既可在星空下露營，還可以聆聽音樂、運動健身、暢飲啤酒、享受美食。

2020·第九屆中國烏江苗族踩花山節7月24日在彭水阿依河景區、摩圍山景區同時進行。摩圍山景區平均海拔1500米，年平均氣溫14.9 ℃，負氧離子含量極高，是名副其實的“森林氧吧”。在云霧環繞的摩圍山森林中露營，可以體驗與星空近距離接觸、與森林融為一體的無窮樂趣。

武隆仙女山草原露營音樂節已成功舉辦11屆，是每年夏季的一大旅游盛事。2020仙女山草原露營音樂節8月1日正式嗨唱，連續狂歡4周，讓游客暢享夏日激情。作為西南地區聞名的高山露營目的地，仙女山景區內有原始森林、高山草原等自然景觀，可謂是天然的露營場地。

石柱縣的千野草場景區，位于方斗山山脈巖口至瓦屋沿線，平均海拔1300米，面積6600公頃，地勢寬廣平坦。夏季平均氣溫22℃，簡直是避暑的天堂。這里既有獨特的南方草場風光，又是全國典型的喀斯特地質地貌大觀園。千野草場與北方草原完全不同，這里隨處可見裸露的巖石，起伏的山巒。枕著最美的芳草地入眠，感受夏日里的透心涼，實在是美妙。

去露營吧，擇一風景極致、靜謐清幽之處，以草地為床、星空為被、清風為枕，在蟲鳴與蛙聲中靜靜入眠。

In midsummer， a tent， a bright moon， a starry sky， a group of friends， glows of fireflies， cool breezes， chirps of crickets， and chit-chatting… This is the summer we want.

With proper COVID-19 prevention measures in place， Chongqing officially resumed the inter-provincial group tour on July 22nd . In order to help the tourism businesses resume operation and boost consumption， the Chongqing Municipal Culture and Tourism Development Commission organized and guided cultural & tourism businesses in all districts and counties to hold a series of themed activities to promote "weekend tour" and "countryside tour"， and restarted the "Tour to Southeast and Northeast Chongqing by Millions of Metropolitan Dwellers" event. Many scenic spots have also launched a series of summer holiday events， developed summer resorts and camping sites， and invited tourists to visit and escape? summer heat， which has become a new hot spot of tourism nowadays.

The Immersive Waterfront Camping & Music Season in Jinfo Mountain， Nanchuan， has been launched. Visitors can play with cool water， view the starry sky and fireflies， and enjoy camping at the Starry Sky Camping Base next to the west slope of Jinfo Mountain. The Pinecone House， Bird's Nest House and Tree House at the base each have their own flavors. The tent area can also be used for fishing and barbecue. It is equipped with recreational facilities such as forest swing and dream bus to allow tourists enjoy themselves fully.

Nantian Lake in Fengdu County， located in the forest with an average altitude of 1，800 meters， is a rare natural lake in southwest China. Surrounded by lush mountains， the lake is lucid and its average temperature in summer is 20℃. It is 168 kilometers away from the main city of Chongqing， and can be reached by high-speed train for 1 hour and by car for 2.5 hours. The 2nd Ice Beer Camping & Music Carnival in Nantian Lake， opened on July 22nd， will last for 40 days. Visitors can not only camp under the stars， but also listen to music， exercise， drink beer and enjoy delicious food.

On July 24th， 2020， the 9th China Wujiang Miao Ethnic Group Flowery Mountain Festival was held simultaneously at the Ayi River Scenic Spot and Mowei Mountain Scenic Spot in Pengshui County. Mowei Mountain Scenic Area， deemed as a "forest oxygen bar"， has an average elevation of 1，500 meters， an annual average temperature of 14.9℃， and is rich in negative oxygen ions. Camping in the forest of Mowei Mountain surrounded by clouds， you can experience the great fun of getting close to the starry sky and being immersed in the forest.

Fairy Mountain Grassland Camping & Music Festival， a significant tourism event in the summer， has been successfully held for 11 times. The 2020 Fairy Mountain Grassland Camping & Music Festival has been officially launched on August 1st， and will last for 4 weeks. The tourists will be able to enjoy the summer fully here. As a famous mountain camping destination in Southwest China， there are natural landscapes such as primeval forest and alpine grassland in the area， making it a natural camping site.

The Wild Grass Scenic Area in Shizhu County， located along the? area from Yankou to Wawu in Fangdoushan Mountains， has an average elevation of 1，300 meters and an area of 6，600 hectares. The average temperature here in summer is 22℃， making it a summer paradise. Here you will find not only the unique southern grassland scenery， but also the typical karst geological landscape. The grassland here， with bare rocks and rolling mountains being found everywhere， is completely different from the grasslands in the north. It's definitely a wonderful experience to sleep on the most beautiful grass and feel the coolness in summer.

Choose a quiet place with the best scenery to go camping， where you can take the grass as the bed， the starry sky as the quilt and the breeze as the pillow， and sleep quietly in the sounds of cicadas and frogs.