動(dòng)物圣誕老人湯姆

□文/帕吉塔 譯/邢培健

湯姆是我們班個(gè)子最矮的，這讓他很苦惱。于是，他就整天戴一頂帽子，這樣看起來(lái)會(huì)高一些。上課的時(shí)候他也不把帽子摘下來(lái)，這樣真的很傻，因?yàn)樯险n的時(shí)候他是坐著的，坐著的時(shí)候他是跟大家一樣高的！

湯姆喜歡說(shuō)話，還喜歡動(dòng)來(lái)動(dòng)去。老師總是說(shuō)：“湯姆，我看著你就累！”

不過(guò)湯姆總是有很多新點(diǎn)子。有一次在操場(chǎng)上，他說(shuō)：“我們扮獅子玩兒吧？”

我們都回答“好呀”，然后趴在地上。可是，還沒(méi)等我們學(xué)獅子叫，湯姆就喊道：“現(xiàn)在我們變成了宇航員！”

于是，我們也像老師一樣對(duì)湯姆說(shuō)：“湯姆，我看著你就累！”

不過(guò)這都是以前的事了，現(xiàn)在我們都對(duì)湯姆充滿(mǎn)了敬佩之情！

這還要從帕爾芒捷老師給我們講圣誕故事的那天說(shuō)起。

那天在操場(chǎng)，湯姆對(duì)我們說(shuō)：“我一點(diǎn)兒都不在乎什么圣誕禮物，我想當(dāng)圣誕老人！不過(guò)呢，已經(jīng)有圣誕老人了，所以……”

這時(shí)候，馬加莉忽然說(shuō)：“如果老師在，她肯定會(huì)說(shuō)，現(xiàn)在安靜得連蒼蠅飛的聲音都能聽(tīng)見(jiàn)！”

湯姆忽然跳了起來(lái)。

“蒼蠅、牛、狗，對(duì)了，就這樣！我有了一個(gè)好主意！”

他對(duì)我們說(shuō)：“快，把大家都找來(lái)，到椴樹(shù)下面集合！”

兩分鐘后，全班同學(xué)都集合到了椴樹(shù)下。湯姆向大家宣布：“同學(xué)們，我要做動(dòng)物們的圣誕老人！就叫圣誕湯姆！十二月二十五日是孩子們的圣誕節(jié)，我現(xiàn)在宣布，十二月二十六日是動(dòng)物們的圣誕節(jié)！”

“那我們呢？我們當(dāng)什么呢？”

“你們，你們就當(dāng)圣誕小精靈吧！”

“可是，圣誕節(jié)的時(shí)候我會(huì)去姑姑家。”馬加莉說(shuō)。

“沒(méi)關(guān)系，”湯姆回答，“你沒(méi)法發(fā)禮物，但可以做禮物呀！還可以包裝禮物，在禮物上寫(xiě)上動(dòng)物的名字。”

“動(dòng)物會(huì)不會(huì)咬我們呀？比如老虎。會(huì)不會(huì)吃我們呀？比如鱷魚(yú)。蚊子會(huì)不會(huì)叮我們？我們也要給它們送禮物嗎？”阿蒂爾問(wèn)。

“當(dāng)然了，”湯姆回答，“我是偉大的圣誕湯姆，我規(guī)定，并不是溫順的動(dòng)物和聽(tīng)話的動(dòng)物才能得到禮物！”

“動(dòng)物們?cè)趺磳?xiě)圣誕禮物清單呢？它們不會(huì)寫(xiě)字呀！”

“我們要研究一下它們喜歡什么。我們要讀書(shū)，向父母請(qǐng)教，然后選出最適合動(dòng)物們的禮物。比如說(shuō)，蒼蠅喜歡糖，我們就可以送它用金紙包起來(lái)的糖粉。”

大家一起喊：“太棒了！圣誕湯姆萬(wàn)歲！”

那天晚上回家后，大家把這件事告訴了爸爸媽媽?zhuān)麄冇X(jué)得這真是個(gè)好主意。除了克羅埃的媽媽?zhuān)蠹叶贾浪幌矚g動(dòng)物。

盧卡的爸爸給我們提供了農(nóng)場(chǎng)里的一座小房子，我們可以在那兒做禮物。我們把它叫作我們的圣誕小屋。我們先在圣誕小屋開(kāi)了一次大會(huì)。

“今年這個(gè)圣誕節(jié)，”湯姆說(shuō)，“我們先只為鎮(zhèn)上的動(dòng)物送禮物。”

他在一個(gè)大大的黑板上畫(huà)了一個(gè)表格。

然后，我們開(kāi)始為動(dòng)物們選禮物。

湯姆念動(dòng)物的名字，大家一起想。

“狗？”

“一根系著蝴蝶結(jié)的骨頭！”

“貓？”

“一個(gè)可以玩兒的毛線球！”

“兔子？”

“一大捆胡蘿卜！”

“綿羊？”

“一個(gè)卷發(fā)棒，可以讓它身上的毛總是卷卷的！”

“豬？”我們想到了泥漿，不過(guò)泥漿要怎么包起來(lái)當(dāng)禮物呢？阿蒂爾喊道：“豬喜歡松露！”湯姆接著喊道：“松露巧克力！”

為有些動(dòng)物選禮物特別難。湯姆說(shuō)“牛”的時(shí)候我們想了好久，最后科拉莉說(shuō)：“有些牛身上有斑點(diǎn)，有些牛沒(méi)有斑點(diǎn)。我們可以給那些沒(méi)有斑點(diǎn)卻想有斑點(diǎn)的牛送一些顏料，給那些有斑點(diǎn)卻想沒(méi)有斑點(diǎn)的牛送肥皂。它們一定很開(kāi)心可以換換裝扮吧！”

一切都準(zhǔn)備就緒。每天做完作業(yè)后我們就可以去圣誕小屋了。

爸爸媽媽們也來(lái)幫忙，但是大部分圣誕禮物都是我們自己做的。

給小鳥(niǎo)的房子，給母雞的蛋杯……不能忘記任何一只動(dòng)物！

湯姆決定不用雪橇送禮物，因?yàn)檫@是動(dòng)物們的圣誕節(jié)，動(dòng)物們不應(yīng)該工作。

同學(xué)們誰(shuí)都不想拉雪橇，因?yàn)樘亓耍覀兛刹皇邱Z鹿！

于是，我們做了一些背簍，可以把禮物背在背上。

終于放圣誕假了，然后就是圣誕節(jié)。這個(gè)圣誕節(jié)我收到了很多禮物，太棒了！

早上九點(diǎn)，我們?cè)谑フQ小屋集合。大家都穿著紅色的衣服，就像真正的圣誕小精靈。湯姆還是戴著他的帽子。他媽媽在上面繡上了“動(dòng)物圣誕老人湯姆”幾個(gè)字。這是很有必要的，要不然動(dòng)物們?cè)趺茨苷J(rèn)出他呢！

我們把禮物裝進(jìn)背簍，然后就出發(fā)啦！爸爸媽媽們也陪我們一起去送禮物，但是明年我們就要自己去送禮物了。

湯姆走在最前面。每到一戶(hù)人家，我們就把禮物遞給湯姆，由他把禮物放在門(mén)前。

最后輪到給農(nóng)場(chǎng)里的動(dòng)物送禮物了，這里的動(dòng)物特別多，所以送禮物的工作很繁重。

在圍欄、籠子、水槽前，我們留下給小豬的禮物、給牛的禮物、給火雞的禮物……五顏六色的禮物堆成了山。真棒呀！

動(dòng)物們都朝禮物走過(guò)來(lái)，但是我們告訴它們，要等農(nóng)場(chǎng)主來(lái)幫它們打開(kāi)禮物。

在拉圖爾先生的農(nóng)場(chǎng)前，湯姆說(shuō)：“等等我，我要親自把禮物送給母雞。”

“為什么？”我們問(wèn)。“因?yàn)椋幸惶煳铱匆?jiàn)拉圖爾先生在市場(chǎng)上賣(mài)雞蛋、果醬和母雞！如果他打算把母雞殺掉，那么就肯定不會(huì)把禮物送給它們了。我要去確認(rèn)一下。”

說(shuō)完，湯姆帶著我們給母雞準(zhǔn)備的蛋杯走進(jìn)了農(nóng)場(chǎng)。

兩分鐘后，我們聽(tīng)見(jiàn)他喊：“救命啊！救命啊！它們啄我！”湯姆飛快地跑了過(guò)來(lái)，后面跟著好幾只大白鵝。

湯姆終于跑出了農(nóng)場(chǎng)，他嚇得渾身發(fā)抖。

湯姆生氣地喊道：“走開(kāi)，你們這些臟鵝，你們會(huì)受到懲罰的！我圣誕湯姆宣布，從今以后，你們?cè)僖驳貌坏绞フQ禮物了！”

“瞧瞧，湯姆，”克羅埃說(shuō)，“我還以為你是個(gè)特別慷慨大方的圣誕老人，不管動(dòng)物乖不乖都會(huì)送它們禮物呢！”

哎呀，已經(jīng)這么晚了。今天真是愉快的一天。明年我們還會(huì)給動(dòng)物們送禮物。你呢？你想和我們一起做小精靈嗎？

這樣的話，全世界所有的動(dòng)物就都能收到圣誕禮物啦！

好吧，晚安啦！

（摘自《我的歡樂(lè)校園-克羅埃養(yǎng)蝸牛》，中譯出版社，紅帽子童書(shū) 出品，讓-菲利普·夏博 圖）