父與子

□文/?！W·卜勞恩 編譯/作家榜

書名：《父與子》

初版時間：德文版·1934年

中文版·1988年

讓我們認識一種藝術形式——漫畫

漫畫，是繪畫的一種形式。和其他繪畫相比，漫畫的構思和表現手法比較特殊，大多通過夸張、比喻、象征的手法，批評、諷刺或者贊頌某些人和事。

關于漫畫這個詞的來歷，有很多種說法。有人說，它其實是一種鳥的名字。宋代的學者朱翌在他的《信天緣堂記》里寫道：“一類鶩，奔走水上，不問草腐泥沙，唼唼然必盡索乃已，無一息少休，其曰謾畫?！薄爸櫋蓖ā奥?，“漫畫”就是今天所說的琵鷺。

但不管是一種鳥，還是別的什么東西。作為一種藝術形式，漫畫因為它諷刺、幽默的藝術特色，得到了很多讀者的喜歡。

1 是誰寫了這本書

埃·奧·卜勞恩，原名埃里?！W塞爾，德國著名漫畫家。

1903年3月18日，奧塞爾出生在德國福格蘭特山區阿爾多夫附近的翁特蓋滕格林村，從小便顯露出出眾的藝術才華。19歲時，奧塞爾的作品首次在卜勞恩市的畫展上亮相，獲得了高度評價。

1934年，奧塞爾以卜勞恩為筆名，在《柏林畫報》上發表了《父與子》第一個連環漫畫故事——《差透了的家庭作業》，開啟了這部漫畫的連載，并獲得了巨大成功。

1944年3月，卜勞恩被納粹分子告發，指控他犯了“反國家言論罪”。1944年4月5日，卜勞恩在獄中自盡。

卜勞恩的藝術生涯雖然非常短暫，但他在《父與子》中所塑造的善良、正直、寬容的藝術形象，深深地打動了千萬讀者的心，被譽為德國幽默的象征。

2 這本書講了一個什么故事

長著大胡子、挺著大肚子、童心未泯的光頭父親；留著刺猬頭、調皮又聰明的淘氣包兒子。

數十年來，無數父母從他們的故事里獲得啟示；無數孩子從他們的故事里得到快樂。

他們的故事，到底具有什么樣的魔力？

《父與子》是德國幽默大師、著名漫畫家?！W·卜勞恩的不朽杰作，所有內容全部取材于卜勞恩和兒子克里斯蒂安日常生活中的點點滴滴。

故事里，有天馬行空的想象，有面對困境的樂觀精神，也有獲得小幸福時的一點點激動和竊喜。雖然短小，且線條簡單，卻流淌著純真的父子親情與融融的天倫之樂。自出版以來，打動了無數讀者的心，成為世界上流傳最廣的親情漫畫之一。

3 先來認識一下書里的人物

父親

父親的標志是光光的腦袋，下巴上一把亂蓬蓬的大胡子。永遠穿著白襯衫、黑馬甲，挺著圓圓的大肚子，慈祥、幽默，大多數時間都是笑呵呵的。

要是你以為這就是他的全部，那你就大錯特錯了！

他憨厚可愛，同時又正直嚴厲。最難得的是他充滿了童真，和兒子一起爬樹、釣魚，嚇唬人，為兒子創造出一個又一個驚喜，也為讀者留下了一個又一個難忘瞬間。

兒子

兒子是個淘氣包，留著刺猬頭，腦子里總是有各種各樣的鬼點子！

就像所有的小孩子一樣，他調皮、搗蛋，有時喜歡惡作劇，但也懂事、善良、熱情。父親寬厚的愛，給了他最美好的童年，也塑造了他純真的本性。

4 原書精華摘選

大孩子

逃跑的咖啡桌

再來一次

離家出走

深刻的警告

象爸爸與象兒子

不靠譜的代筆

最好的禮物

生日派對

（摘自《父與子全集》，浙江文藝出版社）

5 讓我們來深入地討論作品

作品背后的故事

在世界文學史上，提起表現父子親情的作品，一定少不了這部《父與子》。那個光頭、大肚子，喜歡穿白襯衣、黑馬甲的父親；和留著刺猬頭，鬼馬精靈的兒子，一起為全世界的讀者奉獻了一幅又一幅關于愛和親情的畫面。

但你知道嗎？在這些溫暖幽默的畫面背后，卻隱藏著一個美麗卻悲傷的故事。

?！W·卜勞恩出生在德國一個普通的家庭，母親勤快善良，把全家人的生活打理得井井有條；父親性格溫和，只要有空，就會帶孩子們去田野里游玩，給他們講美麗的故事。

這樣的家庭給了卜勞恩最完美的童年。多年以后，當《父與子》出版時，卜勞恩在序言里說道：這部漫畫所有快樂的創意靈感，都來自于父母的陪伴。而他，也將這份陪伴延續到了自己兒子的身上。

眾所周知，《父與子》中的父子倆就是卜勞恩和兒子克里斯蒂安的真實寫照。

1922年，卜勞恩的作品首次在卜勞恩市的畫展上亮相，大獲成功，也開啟了他的繪畫生涯。1930年，卜勞恩結婚了。第二年，他的兒子克里斯蒂安出生。

那是一段美麗安寧的時光，卜勞恩的繪畫作品頻頻獲獎，他也因此結識了許多世界一流的藝術家、評論家。然而，1933年，德國納粹上臺執政。因為畫了很多諷刺漫畫，卜勞恩的作品被禁止發表。后來，在《柏林日報》編輯的交涉下，納粹當局取消了對卜勞恩的禁令，但只允許他在《柏林畫報》上發表沒有任何政治傾向的漫畫。

卜勞恩和兒子克里斯蒂安

1934年12月13日，《父與子》第一個連環漫畫故事——《差透了的家庭作業》在《柏林畫報》上刊登，每周更新一次。

作品的主角是一個大腹便便卻又如頑童一般的父親和一個對世界永遠充滿好奇，不斷闖禍卻又單純善良的兒子。在當時壓抑的社會環境中，這一對父子美好而又自由的生活帶給了讀者最純真的感動，引起巨大反響。

然而，誰又能想得到，厄運已經悄悄來臨。

卜勞恩的鄰居中有一位負責黨務工作的上尉，為人和善，經常和卜勞恩聊天。卜勞恩性情耿直，向來看不慣納粹的惡行，因此聊天時不免發幾句牢騷。可他萬萬沒有想到，這個鄰居竟然是蓋世太保的告密者。

1944年，卜勞恩以“反國家言論罪”的罪名被捕。也許是已經預感到災厄降臨，就在審判前一日，卜勞恩選擇了在獄中自盡。

在給妻子的訣別信中，卜勞恩寫道：“……我為德國而畫……還望把他（克里斯蒂安）哺養成人。帶著幸福的微笑，我去了。”

卜勞恩死后，《父與子》被列為禁書，不許出版。

一年后，納粹倒臺?！陡概c子》重新結集出版，并迅速走向全世界，成為世界文學史上最偉大的漫畫作品之一。