Small Tiger,Big Monkey 小老虎，大猴子

馨文摘編

故事導讀

老虎洛克經常欺負森林里的小動物，大家既怕他，又恨他。猴子尼克剛來到森林，聽說了洛克的事，決定幫大家出口氣。他能成功嗎？讓我們一起來讀讀這個故事吧！

Tiger Rock often bullied little aniruals in theforest. The little aniruals were afraid of him， andhated him.

Monkey Nick was new to the forest. Rockdidn ' t know him. Nick heard about Rock ' s story.Then he got an idea. He wrote a letter to Rock：Tiger Rock，

Stop bullying others！ Or let ' shave a fight！

Monkey Nick

Rock read the letter. He got very angry.He wrote back：

It was the big day. Every animalin the forest carue to watch the fight.

Rock carue proudly. "Where islittle Monkey Rock？" he shouted.

"I ' m herel" It ' s Nick ' s voice.

Little Monkey Nick，

Who are you'l Letme teach you a lesson！

Big Tiger Rock

Rock turned to the voice and saw Nick. "Gosh！ Whata big monkey！" he thought and got a little afraid.

Nick threw a mirror to Rock. "Pick up the mirror infront of you. Have a close look at yourself， little cat."

Rock picked up the mirror. He saw a sruall cat in it.He never knew he was so sruall.

"Do you still want to teach me a lesson？" Nick asked.

Rock got so afraid， and ran away quickly.

Why did small Nick look so big？ Why did big Rocklook so small？ Do you know？

中文大意

老虎洛克經常欺負森林里的小動物，大家既怕他，又恨他。

猴子尼克剛來到森林，洛克還不認識他。尼克聽說了洛克的事，然后有了個主意。他給洛克寫了一封信老虎洛克

別再欺負其他人！不然，我們就打一架

猴子尼克

洛克看完信，生氣極了。他回信寫道小猴子尼克：

你是誰？讓我來教訓教訓你吧

大老虎洛克

約好的日子到了。森林里的動物們都前來觀戰。

老虎洛克大搖大擺地來了。“小猴子尼克在哪兒呢？”他喊道。

“我在這兒”是尼克的聲音。

洛克順著聲音轉過身去，看到了尼克。“天哪！這么大的一只猴子！”他開始有點害怕了。

尼克扔給洛克一面鏡子。“撿起你面前的鏡子，好好看看你自己，小貓咪。”

洛克撿起鏡子，他看到鏡子里有只小貓，他從不知道原來自己個頭這么小。

“你還想教訓我嗎？”尼克問道。

洛克嚇壞了，他飛快地跑掉了。

為什么小尼克看上去這么大？為什么

（馨文/摘編）

Words：

bully欺負（過去式：bullied）

fight打架

proudly驕傲地

think想，認為（過去式：thoughl）

throw扔（過去式：threw）

mlrror鏡子