旅行的目的

[意]伊塔洛·卡爾維諾

他所追求的永遠在自己的前方，即使是過去的，也在旅行過程中漸漸變化，因為旅行者的過去會隨著他的旅行路線變化而變化，這并非指每過去一天就補充一天的最近的過去，而是指最遙遠的過去。每到一個新城市，旅行者就會發現一段自己未曾經歷的過去：已經不復存在的故我和不再擁有的事物的陌生感，在你所陌生的不屬于你的異地等待著你。

……

“你是為了回到你的過去而旅行嗎？”可汗要問他的話也可以換成：“你是為了找回你的未來而旅行嗎？”

馬可的回答則是：“別的地方是一塊反面的鏡子。旅行者能夠看到他自己所擁有的是何等的少，而他所未曾擁有和永遠不會擁有的是何等的多。”

（節選自《看不見的城市》譯林出版社）