海外文壇

●富恩特斯短篇小說集《盲人之歌》引進出版

墨西哥文學大師卡洛斯·富恩特斯的第二部短篇作品集《盲人之歌》首版于1964年，全書由七篇充滿魔幻色彩的奇妙故事構成，分別是《兩個埃萊娜》《娃娃女王》《命中注定》《舊道德》《生活的代價》《純潔的心靈》和《捉海蛇》，其中有四篇都曾被改編成電影搬上大熒幕。每篇故事構思精巧，情節設計充滿戲劇性，主人公的命運往往在結尾處陡然逆轉，令人始料不及。本書標題“盲人之歌”出自西班牙詩人伊塔大司鐸胡安·魯伊斯于十四世紀編纂的一部詩歌匯編集《真愛之書》的最后一部分。本書出版時間與富恩特斯的處女作《戴面具的日子》相隔十年，在這十年中，通過創作《最明凈的地區》《良心》《阿爾特米奧·克羅斯之死》《奧拉》這四部長篇作品，富恩特斯積累了豐富的寫作經驗和嫻熟的寫作技巧，這一切都使得1964年問世的《盲人之歌》能夠成為作家當之無愧的經典力作。《盲人之歌》日前由上海譯文出版社引進出版。

●《茨威格精選集》出版

寫隱秘的激情，被譽為打開弗洛伊德危險閘門的心靈獵手。茨威格出身富裕猶太家庭，青年時代在維也納和柏林攻讀哲學和文學，后周游世界，結識羅曼·羅蘭和弗洛伊德等人并深受影響。創作詩、小說、戲劇、文論、傳記，以傳記和小說成就最為著稱。第一次世界大戰期間從事反戰工作，是著名的和平主義者。1934年遭納粹驅逐，先后流亡英國和巴西。1942年在孤寂與幻滅中自殺。代表作有短篇小說《一個陌生女人的來信》《象棋的故事》，回憶錄《昨日的世界》，以及作家和歷史人物傳記《三大師傳》等。此次上海譯文出版社出版的《茨威格精選集》，精選作家中短篇小說名作與傳記代表作，完整呈現了茨威格的創作生涯。當中收錄茨威格作品共8種：《一個陌生女人的來信》《象棋的故事》《艾利卡·埃瓦爾德之戀》《昨日之旅》《人類群星閃耀時》《三大師傳》《三作家傳》《昨日的世界》。茨威格在作品中踐行了他的理念：“我從來不喜歡為英雄人物歌功頌德，而是始終著眼于失敗者的悲劇。在我的中篇小說里，主人公都是一些受命運擺布的失敗者，他們總能吸引我。在我的傳記文學中，我不寫在現實生活中獲得成功的人，只寫那些具有崇高道德精神的人物。”

●沙朗斯基新作《逝物錄》推出中文版

尤迪特·沙朗斯基1980年出生于德國格賴夫斯瓦爾德，2006年起開始其出版生涯，以《我愛斷折字體》一舉拿下多項設計獎，2008年發布首部文學作品《藍色不適合你》。她對自己書籍的設計親自操刀，并因此屢獲設計大獎：享譽國際的暢銷書《島嶼書》以及兩年后出版的長篇成長小說《長頸鹿的脖子》皆獲得德國書藝基金會頒發的“德國最美圖書獎”一等獎，《島嶼書》還曾獲得2011年德意志聯邦共和國設計獎及2011年紅點設計獎等，其中文版于2013年出版并廣受中國讀者好評。2018年，繼《島嶼書》后，沙朗斯基歷時數年探訪、研究寫就的重磅新作《逝物錄》在德國蘇爾坎普出版社出版，再次獲得2019年“德國最美的書”大獎以及“威廉·拉伯文學獎”。該書中文版在歌德學院東亞地區 “互聯翻譯”項目框架下，獲得歌德學院的全額翻譯資助，將由中信出版集團·大方出版。在《逝物錄》中，作者通過12種逝物，記錄了12段人類遺失的記憶，填補了歷史上的空白，它們有弗里德里希被燒毀畫作中的風景、太平洋中沉沒的島嶼、滅絕的里海虎、薩福失傳的詩歌、摩尼教的沒落、不復存在的德意志民主共和國、茂瑙失蹤的處女作……作者通過迷人的異質文本、出色的文獻功底，書寫遺忘、記憶、生命。在記憶過載、渴望占有的時代，該書一反潮流，用消逝之物探討失去對于生命的意義：存在和逝去的邊界，在于記憶。真正逝去的，是被遺忘的。

●《意大利的冬天：米什萊散文選》引進出版

儒勒·米什萊是法國19世紀著名歷史學家，被羅蘭·巴特贊譽為“給歷史與自然解謎的歌者”。《意大利的冬天：米什萊散文選》日前由譯林出版社出版，本書文章精選自法國19世紀著名歷史學家儒勒·米什萊的12部代表著作——《鳥》《蟲》《海》《山》《意大利的冬天》《羅馬史》《法國史》《人民》《我們的兒子》《女巫》《我的少年時代》，從內容上可以分為自然散文和歷史散文兩部分，作者的生活情趣和淵博學識閃現在字里行間。儒勒·米什萊（Jules Michelet，1798-1874），法國19世紀著名歷史學家，在近代歷史研究領域中成績卓越，被譽為“法國史學之父”。他以文學風格的語言撰寫歷史著作，趣味盎然;他以歷史學家的淹博寫作散文，曲盡其妙。著有歷史著作《法國史》《羅馬史》《人民》《法國大革命史》，自然著作《鳥》《蟲》《海》《山》等。