“走+X”結(jié)構(gòu)研究

冉紅明

摘 要：“走”屬于漢語常用詞之一，隨著從古至今的發(fā)展，它的用法發(fā)生了一些很顯著的變化。近年來出現(xiàn)了“走心”“走腎”“走肺”“走西口”式的語言現(xiàn)象“走+X”。文章從“走”的特征和義項入手，進而分析“走+X”構(gòu)式的三種類型和“X”的四種詞性，并對“走+X”的語義色彩和語義變化進行了簡要分析，最后分析了“走+X”構(gòu)式的兩個形成機制。

關(guān)鍵詞：“走+X”;語表形式;形成機制

一、“走+X”中“走”的特征分析

詞匯化現(xiàn)象本身既是語言演變的結(jié)果，也是語言演變的過程。“走”的歷時演變也是對“走X”發(fā)生詞匯化的重要影響因素之一。《說文》：“走，趨也”本義：跑。后來，隨著語言的發(fā)展，“走”產(chǎn)生了“行走”的意思，并開始和別的語素構(gòu)成詞或者固定短語，如：“走狗”、“走私”、“走馬觀花”等。

此后，隨著漢語的不斷發(fā)展，“走”的義項也不斷豐富完善，如《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版）中，“走”有10個義項。不同含義的“走”在和其他漢字組合時，即使是同一形式也可能會產(chǎn)生不同的含義，例如“走光”。

①倒回去五年，村里很少有生人。別說外人，本村年輕人都快走光了。（人民日報2017年11月24日）

②打底褲，又稱內(nèi)搭褲，是為了穿短裙或超短裙防走光、修身而設(shè)計的褲子。（經(jīng)濟日報2018年01月02日）

例①“走”字的含義為“移動，挪動”，“光”字的含義為“盡”。例②“走”字的含義為“漏出，泄露”，“光”字的含義為“風光，風景”。這兩例“走光”看上去形式相同，可是意義卻相差甚遠。

二、“走+X”中“X”的類型分析

在現(xiàn)代漢語中，“走+X”的結(jié)構(gòu)有多種情況，“走+X”有雙音節(jié)、三音節(jié)以及多音節(jié)的形式。

1、“走+X”為雙音節(jié)，例如“走紅”：濱海新區(qū)圖書館走紅，把圖書館重新帶回人們的視線。（北京晨報2018年02月24日）

2、“走+X”為三音節(jié)，例如“走親戚”：現(xiàn)在鄉(xiāng)下走親戚也追求送健康、送實在。（人民網(wǎng)，人民日報2018年2月）

3、“走+X”為多音節(jié)，例如“走馬觀花”：孫政才調(diào)研走馬觀花、蜻蜓點水，很少研究解決實際問題，貽誤了重慶發(fā)展。（重慶日報2018年02月22日）

在我們考察的133例“走+X”中，大多數(shù)都是雙音節(jié)的，三音節(jié)和多音節(jié)只占少部分。下表1是各類“X”的統(tǒng)計結(jié)果

三、“走+X”的語表形式和語義分析

3.1“走+X”的語表形式

從語表形式上看，“走+X”結(jié)構(gòu)由“走”和“X”兩部分組成。其中，“走”是固定項，“X”是可變項。

“X”可以為動詞。例如：

①這是與母熊走散的剛剛出生2個月左右的小熊崽。（新華社2001年5月）

“X”可以為名詞。例如：

②真正的幸福路障從來都不是工作生活本身的羈絆，而是缺少向內(nèi)尋找幸福的走心態(tài)度。（人民日報2017年07月18日）

“X”可以為形容詞。例如：

③真正能“火”起來，能受億萬人喜歡的節(jié)目，應該是文藝節(jié)目、經(jīng)濟節(jié)目等，像《動物世界》這類有科都性質(zhì)的節(jié)目是不容易走紅的。（1994年報刊精選）

其他類型的“X”。例如：

④兩個人一遞一句，一聲比一聲高，接著房里便有桌子椅子“砰砰嘭嘭”撞倒的聲音傳出來.走了和尚走不了廟。騎驢看唱本，走著瞧吧！（馬峰《呂梁英雄傳》）

下表2是各類“X”的統(tǒng)計結(jié)果

3.2“走+X”的語義特征

從搜集的語料來看，當“X”為形容詞時，“走+X”一般為積極的意義，例如：走俏、走紅、走高

⑤如今，娃哈哈兒童營養(yǎng)液走俏北疆，風靡南國，產(chǎn)品覆蓋全國90%左右的市場，產(chǎn)量居全國同行業(yè)首位。（1994年報刊精選）

而當“X”為名詞時，“走+X”消極和中性的意義占比例較大，例如：走后門、走狗、走私。當然也有積極意義，例如：走心、走好運等。

⑦同年，陳天華寫成了《猛回頭》和《警世鐘》兩本書，揭露帝國主義的侵華罪行和清政府的走狗本質(zhì)。（中國兒童百科全書）

⑧埃里克松團長說：訪問留下了難忘印象，祝北京走好運。（1993年3月人民日報）

3.3“走+X”的語義變化和形成原因

3.3.1“走+X”的語義變化

“走親戚”的意思是“探望親戚;到親戚家做客”的意思，這里親戚代表的是目的地。本來以前“走”的意思是離開，走后面加名詞做及物動詞，往往是使……離開的意思，而因為語言是社會的產(chǎn)物，語言隨著社會的變化而變化，所以“走”與其他詞組合產(chǎn)生了很多新的意思，有的意思甚至與原來的意思完全相反。比如近年來出現(xiàn)的熱詞“走心”，“走”的意思相當于“用”，即“用心”，這與“走心”原來的意思“變心，心不在焉”完全不同，這就體現(xiàn)了語言的社會歷史性。

3.3.2“走+X”的形成原因

筆者認為“走+X”近年來流行的原因有兩個，一個是因為“走+X”這種流行構(gòu)式主要用于網(wǎng)絡(luò)口語和網(wǎng)絡(luò)書面語的語境中，該構(gòu)式使語言表達更加簡潔凝練，也就是所謂的經(jīng)濟原則，用最少的字表達最多的意思。傳播渠道的多元化和網(wǎng)民的從眾心理也促使”走+X”構(gòu)式的廣為流行。第二個原因是構(gòu)式的壓制作用使得原來不能進入一個構(gòu)式得詞匯可以順利進入其中，這就是構(gòu)式對詞匯的壓制，主要是基于表達的需要，所以在“走+X”這個結(jié)構(gòu)中不斷產(chǎn)生新詞。

四、結(jié)論

綜上所述，文章根據(jù)前人研究的基礎(chǔ)上，進行了語料的搜集、分析和整理，從“走”特征和義項入手分析，分析了“走+X”構(gòu)式的三種類型和“X”的四種詞性，還對“走+X”的語義色彩進行了簡要分析，發(fā)現(xiàn)“走+X”結(jié)構(gòu)主要是消極或中性意義，而積極意義較少。最后分析了“走+X”構(gòu)式的兩個形成原因，即經(jīng)濟原則和構(gòu)式的壓制作用。

參考文獻

[1] 黃婷婷，毛繼光.“走X”構(gòu)式研究[J].海外英語，2017.

[2] 李寶貴，高玉娟.流行構(gòu)式“厲害了X”的多維考察[M].東北師大學報（哲學社會科學版），2018.

[3] 楊炎華.“被+XX”的句法化及其詞匯化[J].漢語學習，2013.

[4] 尹明珠.現(xiàn)代漢語“走X”的共時詞匯化狀態(tài)考察[D].上海：上海師范大學碩士學位論文，2016.