復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館藏善本《梨園集成》考證

董煒

摘 要 復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館現(xiàn)藏清刻本《梨園集成》11冊(cè)，為趙景深先生藏書(shū)。該藏本與目前較為常見(jiàn)的光緒六年竹友齋本《梨園集成》版式、劇目排序均有不同，或?yàn)榍迥┛斜尽Ｄ壳霸趪?guó)內(nèi)外未見(jiàn)有學(xué)人研究該版本。該藏本的發(fā)現(xiàn)具有重要的歷史文獻(xiàn)價(jià)值和版本價(jià)值。

關(guān)鍵詞 善本 復(fù)旦大學(xué) 《梨園集成》 版本

Abstract "Jiao Zhan Dao Bao" was an Anti-Japanese War journal founded by Fujian Provincial Normal School during the Republic of China to publicize the Anti-Japanese War and to expose the Japanese aggressorsbrutal atrocities. It called on students and the public to understand the shame of the war and taught them to participate in the resistance war. By sorting through No. 1-12， Volume 1 of "Jiao Zhan Dao Bao" from August 1938 to July 1939， this paper introduces the publication background， purpose， layout， editing style and skills， content and characteristics of the journal. As an Anti-Japanese War journal published by the school， this journal is of certain historical value because it reflects the social situation at that time and is a true historical record.

《梨園集成》是現(xiàn)存刊行時(shí)間較早的皮黃劇目選本。光緒六年由李世忠編撰，安徽竹友齋刊出，共收錄皮黃劇目46種，昆曲2種。書(shū)中收錄的大部分劇目至今仍活躍在戲臺(tái)上，另外還包括一些今所罕見(jiàn)的劇本。早在20世紀(jì)初，《梨園集成》就得到了鄭振鐸先生的關(guān)注，1927年他就把《梨園集成》與《戲考》一同作為當(dāng)時(shí)京劇選本的代表來(lái)探討[1]。此后，日本學(xué)者青木正兒《中國(guó)近世戲曲史》[2]、周貽白《中國(guó)戲曲史長(zhǎng)編》[3]、蘇移《京劇二百年概觀》[4]、《中國(guó)京劇史》[5]等戲曲專(zhuān)著都對(duì)《梨園集成》在京劇史上的地位和價(jià)值給予充分的肯定。梳理《梨園集成》版本，對(duì)于考證早期京劇劇本的樣貌，了解京劇選本的編排演變有極高的學(xué)術(shù)價(jià)值。

一、《梨園集成》的現(xiàn)存版本

目前《梨園集成》所存版本，李東東在《竹友齋刊本〈梨園集成〉文獻(xiàn)評(píng)述》一文中進(jìn)行了較為詳盡的梳理，國(guó)內(nèi)版本有兩種，“《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)·集部·戲劇類(lèi)》載有《梨園集成》影印本，目錄題為‘《梨園集成不分卷》[清]李世忠編;影印本前有‘據(jù)中國(guó)藝術(shù)研究院戲曲研究所藏，清光緒六年竹友齋刻本影印，原書(shū)版框高一七○毫米，寬二五二毫米信息。高等學(xué)校中英文圖書(shū)數(shù)字化國(guó)際合作計(jì)劃網(wǎng)站有《梨園集成》電子照排本，書(shū)名：‘《黎園集成》;版本描述為：‘【作者】：（清）李世忠編;【關(guān)鍵字】：中國(guó)|古代|戲劇類(lèi);【描述】：原書(shū)有些字跡不清、有些頁(yè)殘;【出版社】：（無(wú)）;【類(lèi)型】：古籍”[6]。高等學(xué)校中英文圖書(shū)數(shù)字化國(guó)際合作計(jì)劃網(wǎng)站的《梨園集成》電子照排本館藏單位顯示為北京大學(xué)。域外版本有四種，“日本東京大學(xué)雙紅堂文庫(kù)藏有《梨園集成》二十四冊(cè)。日本東京大學(xué)東洋文化研究所漢籍善本全文影像數(shù)據(jù)庫(kù)載錄《梨園集成》：書(shū)名：‘新著選刊曲本 光緒六年慶邑王賀成校刊本;安徽竹友齋重刊本子目資料;內(nèi)容分類(lèi)：‘（集—詞曲—曲選—南北曲（清））;索書(shū)號(hào)：‘雙紅堂—戲曲—169”。版高寬約231×140mm，封面及正文每頁(yè)上方中間位置有“東洋文/化研究/所圖書(shū)篆書(shū)方章。另?yè)?jù)黃仕忠《日藏中國(guó)戲曲文獻(xiàn)綜錄》載，京都大學(xué)文學(xué)部有《梨園集成》（十八冊(cè)233×139mm），天理圖書(shū)館有《梨園集成》（十六冊(cè)），東洋文庫(kù)·藤（藤田豐八）有《梨園集成》（二十冊(cè)）”[7]。

除上述《梨園集成》版本，1931年創(chuàng)刊于上海的《東方日?qǐng)?bào)》曾刊載周君銘藏本《梨園集成》。該藏本為“木版《梨園集成》，為太平天國(guó)李昭壽所刊行，全書(shū)記二十冊(cè)”[8]。李昭壽是李世忠降清前的名字。該藏本封面與光緒六年竹友齋版本同，封面最上方橫書(shū)：“光緒庚辰新刊，”下方從右至左豎書(shū)：“遵班雅曲，梨園集成，板存安省倒扒獅竹友齋刷印。”

該藏書(shū)主人是周君銘，據(jù)《中國(guó)戲曲志·上海卷》[9]，周君銘曾任成立于1930年的上海聲社票房中的教師一職。另外，1951年上海女子越劇科班群立越藝社成立后，“周君銘教京劇武功”[10]。《東方日?qǐng)?bào)》提及周君銘時(shí)必稱(chēng)呼為教師，以此推測(cè)周君銘應(yīng)該就是這位教授京劇的教師。據(jù)《東方日?qǐng)?bào)》介紹，該《梨園集成》版本非常珍貴，當(dāng)時(shí)《梨園集成》“每多不全，雖日本之研究家，亦只藏有十八冊(cè)”[11]。“某大書(shū)局，嘗以數(shù)百金，謀購(gòu)是書(shū)之版權(quán)，周教師不允”[12]。后來(lái)，《東方日?qǐng)?bào)》主人鄧蔭先托白松軒主人史悠宗和洪天韻說(shuō)情，始得周君銘首肯，其所藏《梨園集成》才得以刊載。

《東方日?qǐng)?bào)》從1938年3月12日開(kāi)始刊載該藏本《梨園集成》，截至1939年2月3日，共刊載《雙義節(jié)》《紅陽(yáng)塔》《求壽》《雙龍會(huì)》《天開(kāi)榜》《桃花洞》《魚(yú)藏劍》《大香山》《火牛陣》九個(gè)劇本。但是頗為遺憾的是刊載內(nèi)容并非原本，而是經(jīng)過(guò)校正后的。“是書(shū)（按，指《梨園集成》）之刊出，系由余義兄及范叔年教師所校正”[13]。在《紅陽(yáng)塔》刊載的第一期又注明白松軒主人也參與過(guò)校正。或許因?yàn)樾Ｕ剩摪姹倦m自稱(chēng)是光緒六年竹友齋刊本，但是內(nèi)容改動(dòng)稍大。比如劇本中角色出場(chǎng)、下場(chǎng)等都添加了小括號(hào);光緒六年竹友齋本《魚(yú)藏劍》寫(xiě)作“專(zhuān)珠”，此本為“專(zhuān)諸”，更貼近現(xiàn)在的寫(xiě)法;劇本內(nèi)容也略有改動(dòng)。從校正的改動(dòng)可以看出京劇劇本在民國(guó)年間的進(jìn)一步規(guī)范和完善。

二、復(fù)旦大學(xué)藏本《海內(nèi)孤本梨園集成》版本考

1.版本特征信息。復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館藏善本《海內(nèi)孤本梨園集成》，索書(shū)號(hào)為5220，共11冊(cè)，31種劇目。線裝。版高寬約165mm×118mm。單線白口。單黑魚(yú)尾。該版本部分紙頁(yè)出現(xiàn)殘破現(xiàn)象，有蟲(chóng)蛀痕跡。復(fù)旦藏本《梨園集成》11冊(cè)開(kāi)本大小不一。分別為第1、2、3、4冊(cè)：高寬約235mm×138mm;第5、6、7、8冊(cè)：高寬約205 mm×138mm，第9冊(cè)：高寬約247mm×140mm，第10冊(cè)：高寬約243mm×139mm，第11冊(cè)：高寬約227mm×139mm。第一、二、三、四冊(cè)封面左上方，毛筆字手書(shū)“海內(nèi)孤本梨園集成”，右上方是劇目名稱(chēng)，如“麟骨床全部”。其余七本原封面不存，另以藍(lán)色圓珠筆書(shū)寫(xiě)劇目名字。只有第十本左上方除圓珠筆書(shū)寫(xiě)劇目名稱(chēng)，還有藍(lán)色圓珠筆書(shū)寫(xiě)“懷邑王氏所刊曲”。

2.版本考證。

（1）收藏來(lái)源。通過(guò)藏書(shū)印章判斷，該書(shū)原為復(fù)旦大學(xué)教授趙景深先生的私人藏書(shū)。復(fù)旦藏本《梨園集成》每?jī)?cè)書(shū)的扉頁(yè)均有“趙景深藏書(shū)”之印。每?jī)?cè)第一個(gè)劇目第一頁(yè)右下方有“復(fù)旦文學(xué)圖書(shū)館藏”的印章。最后一頁(yè)文末有“趙景深藏書(shū)印”，有時(shí)會(huì)多一枚“復(fù)旦文學(xué)圖書(shū)館藏”的印章。趙景深先生之子趙易林在《父親的書(shū)架（續(xù)篇）》里曾提到，在把藏書(shū)捐給復(fù)旦大學(xué)之前，趙易林和妹妹等人做圖書(shū)登記、蓋章工作時(shí)，“每本書(shū)，在里封面加蓋‘趙景深藏書(shū)大號(hào)印章一枚，又在里封底加蓋小號(hào)印章”[14]。復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館和古籍整理研究所編寫(xiě)了《趙景深先生贈(zèng)書(shū)目錄》三冊(cè)，中文平裝書(shū)和外文書(shū)分上下二冊(cè)，中文線裝書(shū)單獨(dú)一冊(cè)。在《趙景深先生贈(zèng)書(shū)目錄（中文線裝書(shū)部分）》里“古籍善本 集部”中“京劇”部分提到該書(shū)：“（5220）《梨園集成》三十種三十卷/（清）王賀成校輯。——清懷邑王氏刻本十一冊(cè)。”[15]該藏本實(shí)為31種劇目，因?yàn)榈谑畠?cè)里的《綠牡丹》劇本緊附在《新著五國(guó)城全曲》之后，版心中的劇目名字也是《五國(guó)城》，故該劇目因被遺漏而記錯(cuò)數(shù)目。

（2）封面書(shū)名。復(fù)旦藏本書(shū)名署為《海內(nèi)孤本梨園集成》。署名《海內(nèi)孤本梨園集成》的版本僅在趙山林《中國(guó)戲曲傳播接受史》中提到過(guò)，《梨園集成》“有清光緒六年（1880）安徽竹友齋刊本、清末《海內(nèi)孤本梨園集成》本、《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》影印光緒六年本”[16]。以此推斷，復(fù)旦藏本或?yàn)榍迥┛〉摹逗?nèi)孤本梨園集成》本。

（3）劇目排序。目前較為通行的《梨園集成》版本為48種劇目，按照劇本故事所發(fā)生的的朝代順序編寫(xiě)，包括：商朝兩種：《新著孫猴子鬧天宮全曲》（昆曲）、《新著自焚摘星樓全本》;周朝四種：《新著百子圖全曲》《新著大香山全本》《新著火牛陣》《新著雙義節(jié)全本》;戰(zhàn)國(guó)三種：《新著燒棉山全曲》《新著湘江會(huì)曲文全本》《魚(yú)藏劍全本》;漢朝一種：《新著剮蟒臺(tái)全曲》;三國(guó)八種：《新著長(zhǎng)板坡全本》《新著戰(zhàn)皖城全曲》《新著祭風(fēng)臺(tái)全本》《新著反西涼全曲》《新著取南郡全本》《新刻濮陽(yáng)城全部》（昆曲）、《新著罵曹全曲》《新著喬府求計(jì)全曲》（《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》本影印目錄為《魯肅求計(jì)》）;晉朝一種：《新著麟骨床全本》;南北朝一種：《新著因果報(bào)全部》;隋朝四種：《新著蝴蝶媒全曲》《新著臨江關(guān)全本》《新著秦瓊戰(zhàn)山曲文全本》《新著南陽(yáng)關(guān)全曲》;唐朝九種：《新著摩天嶺全曲》《新著珠沙（印）全本》《新著藥王傳全曲》《新著蘆花河全曲》《新著桃花洞全曲》《新著薛仁貴回窯全曲》《新著薛蛟觀畫(huà)曲文全本》《新著天開(kāi)榜全本》《新著沙陀頒兵程敬思解寶曲文全本》;五代一種：《新著風(fēng)云會(huì)全本》;宋朝九種：《新著斬黃袍全本》《新著碧塵珠全本》《新著雙龍會(huì)全本》《新著求壽全曲》《新著紅陽(yáng)塔全曲》《新著楊四郎探母全曲》《新著鬧江州全本》《新著五國(guó)城全曲》《綠牡丹》;明朝五種：《新著紅書(shū)劍全本》《新著姜秋蓮撿蘆柴曲文全本》《新著觀燈全曲》《新著雙合印全曲》《新著走雪全曲》。當(dāng)然有的劇目所屬朝代有誤，比如《求壽》乃三國(guó)事，而非宋朝事。再比如《鬧天宮》《大香山》等神怪劇的朝代歸屬也存疑。但是總體而言，48種劇目是按照朝代順序編寫(xiě)。

復(fù)旦藏本《海內(nèi)孤本梨園集成》共11冊(cè)，33種劇目，但第四冊(cè)和第五冊(cè)有重合劇目《新著摩天嶺全曲》和《新著藥王傳全曲》，所以實(shí)為31種劇目，分別為：第一冊(cè)：《新著麟骨床全本》;第二冊(cè)：《新著大香山全本》《新著火牛陣》;第三冊(cè)：《新著燒棉山全曲》《新著湘江會(huì)曲文全本》《魚(yú)藏劍全本》《新著剮蟒臺(tái)全曲》《新刻濮陽(yáng)城全部》《新著罵曹全曲》《新著喬府求計(jì)全曲》《新著蝴蝶媒全曲》;第四冊(cè)：《新著珠沙（印）全本》《新著摩天嶺全曲》《新著藥王傳全曲》《新著薛蛟觀畫(huà)曲文全本》《新著臨江關(guān)全本》《新著秦瓊戰(zhàn)山曲文全本》《新著南陽(yáng)關(guān)全曲》;第五冊(cè)：《新著摩天嶺全曲》《新著藥王傳全曲》《新著蘆花河全曲》;第六冊(cè)：《新著長(zhǎng)坂坡全本》《新著戰(zhàn)宛城全曲》;第七冊(cè)：《新著碧塵珠全本》;第八冊(cè)：《新著雙義節(jié)全本》，共二十一回;第九冊(cè)：《新著桃花洞全曲》《新著沙陀頒兵程敬思解寶曲文全本》《新著風(fēng)云會(huì)本》、《新著斬黃袍全本》;第十冊(cè)：《新著五國(guó)城全曲》《綠牡丹》《新著姜秋蓮撿蘆柴曲文全本》;第十一冊(cè)：《新著百子圖全曲》。

除此之外，復(fù)旦圖書(shū)館另藏一善本《新著剮蟒臺(tái)全曲》，索書(shū)號(hào)5224，亦為趙景深先生藏書(shū)。內(nèi)容與復(fù)旦藏本《梨園集成》中的同名劇目一樣。

學(xué)界一般公認(rèn)《梨園集成》首創(chuàng)了按照劇本故事發(fā)生的朝代作為順序的編選體例，但是復(fù)旦藏本不按朝代編寫(xiě)。首先，由于每種劇目都是獨(dú)立的書(shū)頁(yè)，單獨(dú)編排頁(yè)碼，與前后劇目沒(méi)有關(guān)系，為劇目的打亂順序提供了可能。其次，如果復(fù)旦藏本《海內(nèi)孤本梨園集成》確為清末本，這種編排可能受到當(dāng)時(shí)的京劇選本編排順序的影響。清末民初出現(xiàn)了眾多京劇選本，比如：復(fù)旦藏本《繪圖真正京都頭等名角曲本》文宜書(shū)局石印本，線裝，9冊(cè)73種劇目;雙紅堂本《繪圖京都三慶班京調(diào)腳本十集》民國(guó)元年石印本，包括甲、乙、丙、丁、戊、巳、庚、辛、壬、癸集，10冊(cè)50種;雙紅堂本《繪圖京調(diào)十七集》，石印本，17冊(cè)68種劇目。按照元、亨、利、貞、五、六、七、……十七集;雙紅堂本《繪圖京都三慶班京調(diào)十二集》上海集成圖書(shū)公司石印本，12冊(cè)59種劇目，按照子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥排列;《繪圖京都三慶班真正京調(diào)全集》，光緒三十二年（1906）鑄記書(shū)局石印本，線裝，10冊(cè)48種。這些京劇選本均非按照故事發(fā)生的朝代順序排列劇目，有時(shí)候會(huì)按照名角所用腳本來(lái)排列，比如《繪圖京都三慶班真正京調(diào)全集》一冊(cè)為郭秀華曲本，一冊(cè)為小連生曲本，一冊(cè)為許處唱本，等等。這也體現(xiàn)了清末民初名角挑班制背景下名角的號(hào)召力之大，以及觀眾對(duì)名角的追捧。

通過(guò)對(duì)復(fù)旦圖書(shū)館藏善本《梨園集成》考證，可發(fā)現(xiàn)該藏本現(xiàn)存劇目?jī)?nèi)容與光緒六年竹友齋本一樣，當(dāng)為同一底本。但版式大小不同，劇目亦非按照竹友齋本的朝代順序編排，或因受清末民初眾多京劇選本的劇目編選順序的影響，以此推斷該藏本或?yàn)榍迥┛斜尽?/p>

參考文獻(xiàn)

[1]鄭振鐸.中國(guó)文學(xué)研究（下卷）[M].上海：上海商務(wù)印書(shū)館，1927：132.

[2]青木正兒，王古魯譯.中國(guó)近世戲曲史[M].北京：作家出版社，1958.

[3]周貽白.中國(guó)戲劇史長(zhǎng)編[M].上海：上海書(shū)店出版社，2007.? ? [4]蘇移.京劇二百年概觀[M].北京：北京燕山出版社，1989.

[5]北京市、上海藝術(shù)研究所組織編著.中國(guó)京劇史[M].北京：中國(guó)戲劇出版社，2005.

[6][7]李東東.竹友齋刊本《梨園集成》文獻(xiàn)評(píng)述[J].戲曲藝術(shù)，2014（3）：103，103.

[8]啟事公告：秘本木版《梨園集成》[N].東方日?qǐng)?bào)，1938-3-9（1）.

[9]中國(guó)戲曲志編輯委員會(huì)，中國(guó)戲曲志·上海卷[M].中國(guó)ISBN中心出版，2000：578.

[10]盧時(shí)俊，高義龍.上海越劇志[M].北京：中國(guó)戲劇出版社，1997：94.

[11]啟事公告：秘本木版《梨園集成》[N].東方日?qǐng)?bào)，1938-3-9（1）.

[12][13]白松軒主.再談《梨園集成》[N].東方日?qǐng)?bào)，1938-3-12（3）.

[14]趙易林.父親的書(shū)架（續(xù)篇）.趙景深的學(xué)術(shù)道路[M].太原：山西古籍出版社，2004：142.

[15]復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館，復(fù)旦大學(xué)古籍整理研究所. 趙景深先生贈(zèng)書(shū)目錄 中文線裝書(shū)部分[M]，1988：10.

[16]趙山林.中國(guó)戲曲傳播接受史[M].上海：上海人民出版社，2008：493.