喀麥隆的母親們

喀麥隆的母親們

為了防止女兒被男人騷擾

或者擔心有過早的性行為，

或是因為懷孕而輟學

常常給女兒們熨胸

迫使胸部發育遲緩

熨胸的工具通常是木槌

也有椰殼、木匙、勺子和石頭

納南今年31歲了

從11歲開始，

每天晚上都被阿姨壓在床上

媽媽就用木槌

捶打她那剛剛開始發育的乳房

然后

拿著在水中煮得滾燙的石頭燙她的胸部

再用滾燙的椰子殼熨燙

最后戴上束胸帶

“忍耐著，你年紀輕輕用不著胸部”