卡呂冬狩獵

來(lái)自大都市的希臘神像們

缺少它的幽默。海閃爍釉光，

拉奧孔的蛇纜索般，垂入地平線

拖拽著這顆冰冷行星;

而半裸的維納斯，如水手觀測(cè)著風(fēng)，

通過(guò)她在海浪陰影下

咸濕的目光想象群島有多遠(yuǎn)，

如何與大陸保持間性聯(lián)系，

盡管斷斷續(xù)續(xù)，風(fēng)格卻必須

連貫;像批評(píng)家們對(duì)我們的歡樂(lè)

呼出的泡沫偏愛(ài)泰然處之——

可無(wú)論是對(duì)你從它隕石般的臉上

瞥見(jiàn)的那無(wú)數(shù)因狂喜而戰(zhàn)栗的流星，

還是在公里的加速消亡中，

對(duì)它生活波浪上魚(yú)躍的呼喊

和馬刀般彎曲的臀線，以及原始風(fēng)度來(lái)說(shuō)，

美，和它的悲劇性，一旦被確認(rèn)，

就必然認(rèn)同我們既是觀眾，又是它的發(fā)生之地。