美號召“討伐中國”韓國拒絕加入

美國《國家利益》雜志網站7月27日文章，原題：韓國奉行獨立的對華路線韓國和中國在冷戰結束后建交，此后關系穩步擴大，直到2016年首爾接受美國的“薩德”反導系統引發危機。即便如此，當特朗普政府基于選舉考慮而號召對中國和中國共產黨進行討伐時，首爾仍決心抵制。首爾無意成為中國的敵人。

如今，韓國正承受著來自特朗普政府越來越大的壓力。到目前為止，文在寅政府一直不愿配合，反對禁止向華為和其他中國企業出售半導體，并拒絕批評中國在香港的政策。

華盛頓的回應是標準的特朗普式的：反復提出要求，且提出更多的要求，就像之前將歐洲各國政府拉入對伊朗“極限施壓”計劃未果一樣。韓國外交官對美方不承認美政府的做法威脅到韓國的利益表示失望。然而，美國人的傲慢來得自然而然。華盛頓總是控制著在朝鮮問題上的議程，并希望韓國不假思索地聽從美國的指示。

首爾尋求制定自己的政策，這讓那些認為對抗中國是最好也是唯一明智政策的鷹派分析人士感到震驚。

這不是首爾第一次感受到在兩國之間做出選擇的壓力。然而，韓國的首要任務是不把中國變成一個永久的對手。中國永遠在隔壁。想象一下，如果首爾幫助一個敵對國家攻擊中國，中國的反應會是什么。

華盛頓傲慢地認為，韓國當然會與美國一起對抗中國。這反映在美方長期以來的觀點，即美國應該在朝鮮半島維持軍隊，以遏制中國，而不問首爾是否同意。我還沒有遇到一個認可這種假設的韓國官員。

韓國不會是唯一一個拒絕華盛頓征召對抗中國的友好國家，甚至盟友，尤其是像蓬佩奧上周發起對中國的那種攻擊時。這種攻擊除了激怒北京外毫無益處。不過，這很可能是國務卿的目標，希望刺激中國做出有用的政治回應。

美國官員需要認識到，地球上并不是所有的事都與美國有關，也不是每個國家都在等待美國來決定他們的行動。韓國就是一個典型的例子。首爾不想在日益加劇的中美對立中犧牲自己的安全。華盛頓應該尋求韓國的協助，同時努力確保后者不會被夾在兩頭橫沖直撞的大象之間。這是美國對一個70多年的親密民主盟友和朋友最起碼能做到的。▲（作者道格·班多，陳一譯）