熱愛中國象棋的越南留學生

汪興福

這幾年，在南京及周邊地區舉辦的象棋賽棋手名單中，會看到一位叫“張忠堅”的棋手，其后面標注的“越南”二字引起了我的興趣。畢竟在南京地區的較高級別棋賽中，能有國外棋手參與，我還是頭一回碰到。

站在我面前的張忠堅，是一位年輕的小伙子，不大愛說話，有些靦腆，但1.72米的他身板結實，眼睛炯炯有神，給人留下陽光與朝氣的印象。我在與他多次接觸并作了深入了解后，方知他是在寧的越南留學生。他于1996年出生于越南首都河內，在這個被譽為“百花春城”的大都市里，他從小學到高中，成績一直不錯。他還有個弟弟在越南國內讀高中，父母皆經商，家境殷實。2016年，張忠堅考取了中國南京林業大學國際教育學院漢語文學專業，現在是本科大四的學生。平時，張忠堅除了享受中國政府給予的獎學金，還有家中的資助，學習生活基本沒有后顧之憂。

眾所周知，中國象棋在越南的普及率很高，全國近一億人口中，約有三分之一的人愛下象棋。然而，令我驚訝的是，張忠堅競說他來中國前只知象棋的一般走法，平時卻不怎么碰象棋，更談不上精通。為什么呢？他說上學時學習緊張，還要為喜歡的漢語打基礎，絕大多數時間用于讀書了。好在進入南林大后，學校學生會為豐富留學生的業余生活，專門開設了業余文化生活推介會，讓大家根據個人的意愿與喜愛自選一個活動項目，結果張忠堅選的是中國象棋，此后他對中國象棋產生了越來越濃厚的興趣。有人問他，下象棋不影響學業嗎？他說恰恰相反，下象棋能讓他更多地接觸中國人，既是很好的社交活動，又有利于漢語知識的學習與積累。從此，張忠堅只要空閑就會擺弄棋子，或找老師、同學下一盤。每次外出，無論是在公園、市民廣場，甚至是臨街馬路邊，張忠堅一看到有人下棋就會停下來看一看，還不時和人對弈一陣子。

張忠堅來寧不到一年，經人介紹知道毛六棋社是象棋高手云集的地方，因而只要有時間就會往那里跑。畢竟南林大離毛六棋社不遠，從校門口上地鐵坐2站再轉2站公交車就到了。雖然張忠堅是異國他鄉人，但認定天下棋迷是一家的南京人，對他的到來非常歡迎，一點也不欺生。在這里，年輕人拿他當兄弟，年長的視他為孩子。張忠堅每次來下棋，攤主毛六不收他一分錢盤錢，每一個和他下棋的人，也不會因為小張是初學者而瞧不起他，更不會因隨時可能走錯而笑話他。一旦張忠堅能領悟別人的指點下出好棋后，大伙兒都會以贊美的語言鼓勵他。不過，張忠堅走隨手棋的時候，也有人會嚴厲地批評他，但他深知老師們這是恨鐵不成鋼，一切都是為了他的進步。由于毛六棋室內互幫互學的氛圍一向很好，棋手們經常研究開局、中局、殘局，以及各種盤面的多種殺法，還會將比賽中的精彩對局加以復盤，這也讓經常在一旁觀摩的張忠堅受益匪淺，感受到了中國象棋的博大精深，因而學棋的興趣越發濃厚了。

在張忠堅看來，毛六棋社就是他來中國后上的第一所象棋學校，使他有幸認識了那么多和藹可親的老師，讓他同源遠流長的中國象棋幸運地結緣。在棋迷們看來，和張忠堅走得最近的當屬胡建安老師。胡老師家住南京城內的水西門，工作在江北的揚子石化，下棋數十年，功力深厚，也是享譽南京地區的一大高手。經姜紅偉老師推薦接觸張忠堅后，胡老師一直視他為自家的孩子，不僅囑咐他首先要好好學習，擺正讀書與下棋的關系，而且在生活上也經常關心他。胡老師曾多次邀請張忠堅到家中坐客，前不久參加了南京眾多棋手為張忠堅舉辦的生日宴會，還帶張忠堅參加過一位老棋手女兒的婚禮。在教棋上，胡老師則是一絲不茍，和言纘昭老師主要講殘局不同，胡老師重在從開局著法傳授象棋多方面的知識。有段時間張忠堅在學棋中玩上了揭棋，一向嚴以律己的胡老師也毫不客氣地告誡他：“你玩揭棋，就不怕下象棋分神分心嗎？”敬重老師的張忠堅，知道自己錯了，虛心地接受了老師的批評，又把精力集中到了學習象棋上。

在深諳“實踐出真知”的胡老師看來，初懂象棋的張忠堅欲想提高棋力，就得多實戰。平時，胡老師不只和他對弈，還請不同水平的棋手與他過招。這些年來，南京及周邊地區棋賽不斷，胡老師和其他棋手就帶張忠堅不斷參賽。張忠堅不僅到過南京大大小小的賽場，還去過上海、杭州、泰州、儀征、蕪湖、馬鞍山、含山等地。開始，張忠堅還沒上場就很緊張，心里慌慌的，看見成績表上的低分數更不好意思。但胡老師卻一再告訴他“想學棋就別怕交學費”。正是在胡老師和其他老師的鼓舞下，張忠堅逐漸擺正了心態，對弈后不怕失敗，重在拼殺的過程，讓他在和眾多高手對壘巾大開眼界，學到了不少有益的知識。實際上，為了不影響學棋與參賽，張忠堅除了剛到南京的2016年春節回了一趟河內老家外，已經連續三年沒有回越南過年了，暑假與寒假都是在南京過的，說準確一點，大部分時間是在棋攤與賽場上度過的。這也使得張忠堅比賽的成績，從最初的被人剃光頭到逐漸有了分數，且取得中等左右的排名。令人可喜的是，在2019年5月舉辦的蘇誠杯象棋公開賽上，大會一共獎勵16名棋手，張忠堅以第11名的身份首次站到了領獎臺。此外，張忠堅還爆冷擊敗過江蘇省冠軍章磊。

張忠堅認為，他目前小有成績實在是微不足道，如果說以前是象棋的門外漢，那現在充其量只是剛剛進門。胡建安老師則直言不諱：“張忠堅畢竟學棋遲、底子差，雖說偶然贏了章磊一盤棋，但也是省冠軍大意失荊州，不能反映出張忠堅的真實水平。”胡老師還告訴我，張忠堅有時會把贏到手的棋，像煮熟的鴨子一樣給弄飛了，主要問題是下棋帶有很大的盲目性，不諳棋理。如果他能明白與搞通棋理，按照下棋的規律行走，那成績提高得會更快些。胡老師強調，張忠堅畢竟還年輕，也愛象棋，只要努力與認真，進一步長棋是大有希望的。

在一個秋高氣爽、陽光和煦的日子，我應張忠堅之邀到南林大留學生宿舍做客。南林大是環境優美之處，留學生宿舍的條件不錯，在張忠堅一人獨住將近20平方米的居室內，除了為數眾多的巾國和越南兩國文學書籍外，竟然有三分之一是象棋書刊，包括南京棋書、棋譜收藏家鄭平平為他網購的《棋藝》等。當天，我除了贈給張忠堅《許銀川象棋棋局選》和《實用殘局》兩本書外，還給了他2013年全年《棋藝》，他一再說“謝謝汪叔”。我倆還就中國越南象棋文化交流了不少，但遺憾的是，當我問他是否知道越南的梅青明、阮武軍、阮成保等老一輩棋手時，他一再搖頭。再問張忠堅是否曉得賴理兄、汪洋北、阮黃林等新生代國手時，他說原先一個人也不知道，但現在認識了賴理兄，時間就在2019年6月初江蘇儀征的國際象棋公開賽上。張志堅說，賴理兄來中國后一直南征北戰，曾代表杭州，現代表江蘇打象甲聯賽。六月里，賴理兄在南京也參加了張忠堅的生日宴，還一再鼓勵他這位越南小弟弟努力學習，將來回越南后爭取參加越南全國性大賽。

當天，張忠堅向我披露了一個信息：在剛剛過去的九月份，他已順利通過畢業考試，這意味著他在南林大最緊張的學習階段過去了。下面還有漢語演講與畢業論文答辯在等待他繼續闖關，側重點是在鞏固口頭翻譯成果基礎上，繼續攻一下筆譯，并提高應用能力。在時間分配上，除了堅持多練習書法，用于下棋的時間可能比過去充裕不少。因此，張忠堅說他今后一年中，會用更多時間研讀象棋書刊，多多彌補棋理上的“虧空”。同時，盡量多去毛六棋社學棋，多多參加各種比賽。在我面前，張忠堅毫不掩飾個人的興奮之情，對他這個熱愛巾國象棋的越南留學生來說，未來一年他認定將是自己最幸福快樂的時光。

最后，我問張忠堅對未來有什么打算。首先他說學無止境，本科畢業后，打算進入研究生階段的學習，爭取繼續在南京讀研，探尋中國漢語、中國文學的奧秘，尤其是許多未知的領域。還有一種情況是，如果不能再學習而回國去工作，那不是當老師就是當翻譯，無論干哪行都得老老實實地干好。張忠堅表示，萬一最后要回越南，那就要在離開中國前努力提高象棋水平，把基礎打牢一些，以利回國后能參加全國賽，并取得好成績。張忠堅向我表示，來中國雖然僅僅四年，但他喜歡上了巾國，喜歡上了正直、善良、好客的南京人，更深情地熱愛有靈性、有活力的巾國象棋，一生一世都會把中國象棋當成個人的一大嗜好。說到動情處，張忠堅忠心感謝學校和棋社的老師們給予他的無私幫扶，讓他在和諧與快樂的環境中不斷成熟與成長。正值中國國慶70周年之際，張忠堅以一個越南留學生的名義，祝偉大的中國更加繁榮富強，中國人民越來越快樂與幸福。

俗話說：“熱愛是最好的老師。”我以為，張忠堅這位越南年輕人，只要看準正確的生活方向，沿著健康的道路前行，將來不僅僅學業進步、事業有成，還能當上傳播巾越友好文化的使者;而且在象棋上也會百尺竿頭再進一步，說不定會取得令人刮目的成績，給他的老師們意想不到的驚喜。這里，我祝愿張忠堅心想事成，在實現人生夢想的道路上不斷獲得好運！