口鼻之爭

口與鼻爭高下。口曰：“我談古今是非，爾何能居我上？”鼻曰：“飲食非我不能辨。”眼謂鼻曰：“我近鑒毫端，遠觀天際，惟我當先。”又謂眉曰：“爾有何功居我上？”眉曰：“我雖無用，亦如世有賓客，何益主人？無即不成禮儀。若無眉，成何面目？”

（選自宋代王讜《唐語林·補遺》）

參考譯文

嘴巴和鼻子爭高低上下。嘴巴說：“我能談古今論對錯，你有什么能耐在我的上方呢？”鼻子說：“一切飲食，沒有我就不能分辨。”眼睛對鼻子說：“我近可以分辨細微的事物，遠可以看到天邊，只有我應當排在第一。”然后又對眉毛說：“你有什么功勞在我的上方呢？”眉毛說：“我雖然沒有實際用途，就如同這世上有賓客，他們對主人有什么益處呢？但是沒有賓客，就不符合禮儀。如果沒有眉毛，那成什么面目呢？”

讀有所悟

★ 不要輕易貶低他人，應看到他人不同的價值。

★ 評價某人的成績或某物的作用，要有全局觀，應放在整體當中去考慮。

★ 在一個集體中，只有團結合作才能把事情做得更好。

文言識知

爾，在文言文中可做人稱代詞和指示代詞使用。文中出現的兩個“爾”，都當人稱代詞用，指第二人稱“你”。而“問君何能爾？心遠地自偏”（陶淵明《飲酒》）中的“爾”則是指示代詞，意為“這樣”。