春寒緣何料峭

早春時節，免不了遭遇倒春寒。人們經常用一句成語來概括這種天氣——春寒料峭。人們為何用料哨來形容春寒呢？為何不說冬寒料峭和秋寒料峭呢？

料峭是一個很古老的漢語詞匯，用來形容微寒，亦形容風力寒冷、尖利，也指來回擺動的狀貌。料峭還是一個非常典雅的詞匯，常出現在古詩詞里。如蘇軾的《定風波》詞：“料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。”其實蘇軾在一首《陳州與文郎逸民飲別》詩中也提到了料峭：“春風料峭羊角轉，河水渺綿瓜蔓流。”

有宋一代以至后世，許多文人墨客紛紛用料峭一詞。如南宋樓采《二郎神》詞云：“正倦立銀屏，新寬衣帶，生怯輕寒料峭。”釋普濟的《五燈會元》則有：“春寒料峭，凍殺年少。”明朝賈仲名的雜劇《金安壽》第二折中說：“佳人斗草，公子妝幺，秋千料峭，鼓吹游遨。”

如果你以為料峭是蘇軾的原創，那就大錯特錯了。晚唐詩人陸龜蒙對料峭這個詞似乎情有獨鐘，他曾在二首詩里用過料峭。其中，《京口》詩曰：“東風料峭客帆遠，落葉夕陽天際明。”《記事》詩曰：“料峭采蓮船，縱橫簸天浪。”

為何叫料峭呢？這個問題有點復雜。峭有急和尖利之意，可以用來形容寒風。與陸龜蒙幾乎同時代的詩人姚合有《除夜》詩云：“寒猶近北峭，風漸向東生。”料就有點難以解釋了。有人說，料峭之料表示少量。可是翻遍古籍和字典，也找不到料的這個含義。也有學者考證，料峭是疊韻詞，很可能是文人們從方言或外來語中借來的。

料峭已經約定俗成地表示微微寒冷，用來說春寒自然十分恰當，用來形容冬寒那就有點不合適了：至于秋寒料峭，理論上可以這么說，但千百年來都不這么說，人們也就順其自然了。

（文/張天野）