錯譯

高璨

我在一顆水煮蛋的時間想起米店

就想起南方的春天

南方的春天有很多很多

連綿不斷的雨

這雨中有很多很多

晦暗不明的你

只有一個我

穿著總是被打濕的鞋

打著決絕的傘（之后丟失了）

我最愛的一把

是總在英姿颯爽中

悵然若失的雨

灰暗的天空下都是翠綠的葉子

窗外也是

錯付了歷史

樓下的你

總在對我笑吧

別的我好像忘記

那么多深夜雨水中的飛馳

在一首歌必然結(jié)束之前

每個音都那么華麗

痛楚地

敲痛

一尾游琴

所有玻璃都碎了

我們在那碎渣上

舞了三年

水煮蛋結(jié)束了

窗外開始下大雨

每滴雨中

都沒有你

就好像

南方的雨

是曾經(jīng)下在夢里

那把傘

終究是錯撐

錯置

錯譯了

說的是Auf? Wiedersehen （德語：再見）

卻聽成 Ich liebe dich（德語：我愛你）