中國快速復蘇，對美國是個教訓

彭博社7月16日報道，原題：中國GDP反彈顯示特朗普戰略所忽視的中國韌性在新冠疫情將全球拖入深度衰退的情況下，中國經濟恢復增長是難得的亮點。與美國的對比再明顯不過了——在美國，新病例不斷增多提高了經濟長期衰退的可能性。

中國快速復蘇也暴露了“即將崩潰”論的謬誤，這種論調充斥美國對其主要地緣政治對手的看法。按這種看法，中國龐大的債務、僵化的國有部門和過度建設的房地產都是無法逾越的難題。但事實上，此類說法忽略了中國力量的重要來源——在疫情沖擊下，其中一些已發揮作用。比如，中國的政策制定者在控制疫情方面較成功；國企留住工人，加快投資計劃——在私企轉為謹慎時進行招聘和支出；銀行為借款人提供付款寬限期，以抵御對金融穩定的風險。

隨著美中沖突在貿易、技術、資本流動、科研領域蔓延，中國經濟增長的快速回升給美國決策者帶來一個教訓。中國經濟模式盡管受到重壓，但也有巨大優勢。連疫情沖擊都沒刺破泡沫，不知還有什么能刺破。美中關系正處于關鍵時刻。無論華盛頓繼續采用特朗普政府的遏制戰略，還是在可能的拜登政府下轉向受管控式接觸，出發點都應是對中國經濟實力的現實評估。基于中國不行這類結論而制定的戰略，注定會失敗。

美國《福布斯》7月16日文章，原題：中國經濟復蘇漸次展開美國投資公司馬修斯亞洲的投資分析師安迪·羅斯曼表示，在強勁內需帶動下，中國連續第4個月延續V型經濟復蘇，“盡管明年前，消費者支出可能弱于往常，但相對而言，中國仍是世界上最好的消費故事。”中國的復蘇正值世界經濟需要提振之際。（作者拉塞爾·弗蘭納里）

美國CNBC7月16日文章，原題：中國經濟在復蘇，這對東南亞是好消息　經濟學家說，東南亞國家很可能從中國經濟反彈中受益。華僑銀行經濟學家威廉·維蘭多16日表示，盡管挑戰眾多，但經濟上升將重燃中國經濟可幫助拉動其他國家的希望。中國占據東盟出口的絕大部分份額……這一點如今格外重要。今年第一季度，這種對華依賴曾是“痛苦的累贅”，而現在變成“關鍵資產”。▲

（作者AbigailNg，陳俊安譯）