家族脈絡

1948年新年伊始，意大利政府頒布了全新的共和國憲法——一條鼓勵創新 .保護傳統工藝的明文鼓舞了一眾家具作坊，意大利家具就此進入制造與設計緊密協作的階段。烙印在一位名叫AlbertoMinotti青年心頭的，是憲法中三個闡釋“美”的關鍵詞，“風格清醒優雅”（style，sobriety，elegance），這奠定了其創立的家具公司Minotti及日后延續70多年的家族精神：低調為人，精益求精。當時，他結識了還名不見經傳的建筑師Gigi Radice，后者設計過米蘭附近布里安扎區的一些小教堂、體育館和銀行，擅長畫些諷刺畫。個性低調的二人相見恨晚，Alberto于是邀請Radice設計公司的工廠總部和住宅。在設計住宅時，Radice充分發揮天賦，在客廳中央，一件碩大的倒三角煙囪與下方的火爐形成家庭的核心，這個火爐裝置與木材拼組的窗格天花板仿佛一氣呵成。女主人Ileana也與Radice緊密交流，比如室內墻面被絲絨包覆，整個家完全迥異于現代主義式住宅。眼見其設計功力，Alberto繼續邀請Radice設計產品。為實現Minotti追求的精英品質，Radicc深入探索20世紀初期的貴族家具風格，并在制造工藝和構件上慎重取舍。

2018年，Minotti成立70周年， Radice設計的兩組座椅被挑選出來重制再版，并以Alberto和Ileana的名字命名為“Alberte&lle”，分別擁有單人扶手椅、沙發等類型。從中可見Radice當時批判性吸收傳統貴族家具的特征， Albert流暢的扶手曲線向外擴張，與座面相連一體， 這個形式明顯受到了20世紀初期流行的“切斯特菲爾德沙發”的影響。扶手內芯為實木，工匠們以手工將布料收緊于內膽邊緣固定，縫邊起伏變化，扎實而優雅。Ilc靠背上的空心水平結構具有1960年代的特色，使背部透氣、放松又保護骨骼，反映了當時家具追求舒適的嘗試。同時，伴隨1950年代金屬構件生產普及，Radicc簡化了座椅腿部，僅以4個金屬件支撐，性感利落，并充分適應當時的工業化生產條件。如今，Minotti品牌在Roberto與Renato Minotti兄弟二人的帶領下繼續前行。他們對父母的思念深藏于這兩組座椅中，也將他們的精神向嶄新的未來傳頌。

AD：當Gigi Radice為Mintti做設計時，意大利正處于告別法西斯之惡的重建時代，他的設計如何反映當時的生活方式和文化？而在今天，向老作品致敬仍然具有意義嗎？

Rober to Minotti（以下簡稱RM）：在第二次世界大戰結束后，我們家成為建設意大利嶄新未來的一分子。在父親的帶領下，公司最初主要制造經典家具，伴隨Radice在1950年代的加入，我們的產品逐漸顯現出現代風格。50多年后，我們發現那些家具在拍賣行作為古董家具頗受人垂涎，這個現象證明了它們是經典的。這也令我們對自身的制造工藝深感自豪。在公司成立70周年的2018年，我們選擇了Radice最具代表性的106和107號座椅進行再版制造，并用父母的名字重新命名。這也是一次自我提醒，我們希望繼承父母敢于挑戰的勇氣心無旁騖的做事態度。

AD：相比最初Radice設計的版本， 2018年的再版有何不同？是否針對當今生活做了調整？

RM：新版本基本遵循原樣，這亦多虧了原始版本鮮明的現代性。我們從舒適度和人體工程學角度做了優化，適度調整比例，當然，所有部件的生產過程也因技藝的迭代而發生變化。此外，我們改動了部分修飾，比如移除了Albert扶手椅上原有的釘扣和腿部飾面，新版的腿部接近藍灰色，底部尖端加以金色或拋光的藍灰色清漆。

AD：回溯Minotti創立之初的家具，它們如何反映1948年意大利憲法中的三個美學關鍵詞“風格、清醒、優雅”？

RM：這三大信念從我們的家具系列、旗艦店設計貫穿到企業文化。過去20年來的發展歷程印證了信念上的成功，我們邀請Rodolfo Dordoni擔任藝術總監并制定了一系列戰略決策，將產品重心轉移到制定一整套生活解決方案上，而非僅僅聚焦于單件精品。對此，我們要研究新的裝修趨勢、潛心完善細節，每年我們都會開發并推出包括地毯、燈具、飾品在內的一整套完整系列。

AD：Mintti始終重視自己的設計遺產，你們如何處理新與舊、歷史與未來之間的關系？

RM：在過去的價值觀與未來的目標之間會產生張力，正是這種張力使Minotti可以不斷發展。我仍然記得1991年父親去世那天天色灰蒙蒙的，世界仿佛陰暗下來。也是從那天開始，我們兄弟立志要齊心一致，延續并發展父母的那份遺志。

“選擇1960年代最有代表性的座椅再版制造，遵循一貫的低調專注的品性，因為正是傳統血脈與未來目標之間的張力促使我們不斷發展。”