“有夠X”格式研究

摘 ?要：現代漢語中受臺灣方言的影響，出現一批諸如“有夠遠”“有夠丟臉”等“有夠X”的使用格式。本文通過對語料的分析和歸納，找出格式內部各個部分的特點和意義，以及格式整體的語義和語用內容。得出“有夠X”受“夠X”格式語義影響，由于韻律制約和臺灣方言對動詞“有”的使用習慣，形成了“有夠X”格式。

關鍵詞：“有夠X”;格式;語義;語用

作者簡介：王雪（1997.1-），女，滿族，遼寧鞍山人，文學學士，沈陽師范大學2019級研究生在讀，研究方向：語言學及應用語言學。

[中圖分類號]：H146 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-18--01

一、引言

漢語中格式“有夠X”是用于表達主體對客觀事物的高程度評價。學界對于構件“有”和“夠”分別有以下的研究成果：關于構件“有”，最先關注“有”能夠加在漢語謂詞之前的是趙元任（1979），他認為“有+VP”是從廣州話傳入普通話的一個新用法。王國栓、馬慶株（2008）總結“有+VP”的使用或是來源于閩語或是來源于粵語。（張亮2017）則具體分析了“有”后接變量成分“X”的具體來源。對于構件“夠”，最早關注“夠 X”現象的是《現代漢語八百詞》，其中說明“夠”后的形容詞可以是積極或消極意義。趙立江（1998）說明“夠”后接形容詞，表示程度高。王清軍（2008）運用對“夠”的詞性、語義和句法功能做了詳細地考察。

二、“有夠X”構成成分X的分類

1.X為單音節：在調查顯示，X為單音節的語料有78例。多是表示主觀人的不滿、抱怨。從詞性上來看，X都為形容詞。例如：①平時真是不該偷懶，現在補賬補得有夠慘，補到你都提不起筆。②這男人確實有夠賤的。2.X為雙音節：X為雙音節的語料為290例，使用頻率遠遠超過單音節X。在雙音節詞語中，當X為形容詞時，如“有夠倒霉”“有夠兇猛”;當X為動詞時，如“有夠作孽”“有夠泄勁”。從文字記錄上來看，雙音節X有獨特之處，有時為了表達的含蓄和簡便，會采用字母形式來代替。比如用“有夠fashion”代替“有夠時尚”，用“有夠BT”代替“有夠變態”。3.X為多音節：X為多音節的數量是65例。當X為名詞時，如“有夠戲劇化”“有夠標題黨”。X為形容詞時，如“有夠狼心狗肺”“有夠莫名其妙”等。這類語料數量最少，基本屬于說話人的臨時套用。當X為短語時，如“有夠像口香糖的”“有夠促進我想要的”。由于是短語進入格式充當變量，在成句上依賴前后語境，即一般和“的”字共現，構成“有夠VP的”形式來使用。

三、格式的語用特點

口語化色彩濃重：調查結果顯示，“有夠X”語體風格呈現出較強的口語色彩，無法出現在外交、演講、科技和報紙等場合。在BCC語料庫中，“文學類”語料中“有夠X”的使用數量為12例;報刊中使用數量為2例;科技類1例;微博類404例。而其中“報刊類”與“科技類”所使用的兩個例子也是為了舉例臺灣方言而出現的。焦點凸顯：作為一種網絡現象的“有夠X”，它的凸出焦點作用很強。這一點體現在人們在使用時，重音落在“夠”上，焦點凸顯為“夠”后邊的內容程度很深。當重音“夠”出現時，句子焦點自然就突出。而在“有夠VP的”格式中，重音發生了變化，由原來的“夠”變化成為“夠VP”。下面語料中，“X”的部分就是句子凸出的焦點，而它前邊的“夠”重讀。③朋友看《被偷走的那五年》用了一包紙巾，而我看了卻一滴眼淚也沒有，真有夠冷血的。

四、小結

本文在已有研究“有+VP”和“夠X”之間的基礎上，認為“有夠X”格式的形成機制是由原先表示主觀程度大量的“夠X”和歷史遺留用法的“有”共同組成。胡清遠（2012）[1]還發現在“夠 X”格式中， 當“夠”前出現了一些前加成分，形成“真夠”、“便夠”結構時，后帶“X”可以是消極意義的詞。隨著“有夠X”格式的大量使用，“有”“夠”之間聯系逐漸緊密，甚至逐漸詞匯化，變成了更加緊密的整體，去規范和制約X的成分和特點。

注釋：

[1]胡清遠著：《“夠 A”與“不夠 A”結構考察》（碩士論文），江蘇： 蘇州大學，2012年。

參考文獻：

[1]呂叔湘. 現代漢語八百詞（增訂本）[M].北京： 商務印書館，2015.

[2]溫鎖林.評估義構式“夠/不夠X”[J].山西大學學報（哲學社會科學版），2018，41（02）：1-11.

[3]吳曉芳，蘇新春.臺灣國語 中閩南方言詞匯的滲透與吸收[J].東南學術，2014（01）：238-244.

[4]王國栓、馬慶株：《普通話中走向對稱的“有+VP（+了）”結構》，《南開語言學刊》2008 年第 2期，第 87 頁.

[5]王清軍. “V夠”和“夠V”及相關格式研究[D].上海師范大學，2008.

[6]張亮. “有X”的功能演化及相關現象專題研究[D].上海師范大學，2017.

[7]趙元任著，呂叔湘譯1979 /2010 ?《漢語口語語法》，北京：商務印書館.

[8]趙立江.“夠”的使用情況初步考察.漢語學習，1998，（03）：52-54.