苗瑤語(yǔ)趨向動(dòng)詞研究綜述

吳建蘭

摘? ? 要：苗瑤語(yǔ)趨向動(dòng)詞研究由語(yǔ)義語(yǔ)法功能到語(yǔ)法化的進(jìn)程，取得了較為可觀(guān)的研究成果。但研究涉及的深度和廣度及其視角問(wèn)題有待深入探討，由此，趨向動(dòng)詞在研究的全面性、系統(tǒng)性和多角度方面大有可為。

關(guān)鍵詞：苗瑤語(yǔ)族;趨向動(dòng)詞;綜述;研究展望

苗瑤語(yǔ)研究始于20世紀(jì)50年代，從《我國(guó)苗瑤語(yǔ)族的語(yǔ)言研究概況》[1]（毛宗武，1985）一文可見(jiàn)一斑。而苗瑤語(yǔ)趨向動(dòng)詞的研究從80年代開(kāi)始，于1982年，首見(jiàn)毛宗武，蒙朝吉在《博羅畬語(yǔ)概況》[2]一文中將趨向動(dòng)詞的概念表述為“表示趨向的動(dòng)詞”，為趨向動(dòng)詞從動(dòng)詞中分離并對(duì)其進(jìn)行研究奠定了基礎(chǔ)。歷經(jīng)30多年研究歷程，苗瑤語(yǔ)趨向動(dòng)詞的研究漸成型，其中研究成果呈現(xiàn)出專(zhuān)題性少，散見(jiàn)性多的特點(diǎn)，是苗瑤語(yǔ)趨向動(dòng)詞各方面研究趨向合理化的過(guò)渡期。以下從語(yǔ)言的語(yǔ)支系屬來(lái)概述趨向動(dòng)詞的研究狀況。

一、苗語(yǔ)支語(yǔ)言趨向動(dòng)詞研究綜述

苗語(yǔ)支語(yǔ)言包括苗語(yǔ)、布努語(yǔ)、畬語(yǔ)、巴哼語(yǔ)、優(yōu)諾語(yǔ)和炯奈語(yǔ)，其中，優(yōu)諾語(yǔ)和炯奈語(yǔ)未見(jiàn)有趨向動(dòng)詞的研究成果。其余的論述成果主要散見(jiàn)于6篇綜合性研究專(zhuān)著和3篇論文中。如：

20世紀(jì)趨向動(dòng)詞的研究主要涉及到語(yǔ)義和語(yǔ)法功能。如，毛宗武，蒙朝吉在《畬語(yǔ)簡(jiǎn)志》[3]（1986）一書(shū)中認(rèn)為趨向動(dòng)詞的用法與普通動(dòng)詞基本相同，其常放在普通動(dòng)詞之后說(shuō)明動(dòng)作和行為的趨向。在此基礎(chǔ)上，毛宗武，李云兵在《巴哼語(yǔ)》[4]（1997）一書(shū)中從趨向動(dòng)詞自身出發(fā)，表述了趨向動(dòng)詞單獨(dú)作謂語(yǔ)的語(yǔ)法功能。此外，向日征的《吉衛(wèi)苗語(yǔ)研究》[5]（1999）提及趨向動(dòng)詞的組合能力。書(shū)中闡述了趨向動(dòng)詞之間能相互組合為合成趨向動(dòng)詞，并構(gòu)成AABB式和ABAC式。

進(jìn)入21世紀(jì)后，趨向動(dòng)詞的語(yǔ)義和語(yǔ)法功能研究進(jìn)入新局面。余金枝《湘西矮寨苗語(yǔ)參考語(yǔ)法》[6]（2011）一書(shū)，在趨向動(dòng)詞部分，從結(jié)構(gòu)分類(lèi)、語(yǔ)義和語(yǔ)法三方面對(duì)常用的12個(gè)單雙音節(jié)趨向動(dòng)詞做了較全面的研究探討，并以表格的形式將趨向動(dòng)詞的語(yǔ)法特征清晰的呈現(xiàn)出來(lái)。此研究方法和角度擺脫了先前對(duì)趨向動(dòng)詞簡(jiǎn)單羅列的常態(tài)。對(duì)于同義多音詞趨向動(dòng)詞用法方面的研究，姬安龍?jiān)凇睹缯Z(yǔ)臺(tái)江話(huà)參考語(yǔ)法》[7]（2012）一書(shū)中主要論述了趨向動(dòng)詞ta?“來(lái)”和lao4“來(lái)”的用法及其區(qū)別。

與此同時(shí)，述補(bǔ)結(jié)構(gòu)和連動(dòng)結(jié)構(gòu)中分別涉及到趨向動(dòng)詞的語(yǔ)義特征和語(yǔ)法化。李云兵在《苗語(yǔ)動(dòng)詞的句法語(yǔ)義屬性研究》[8]（2015）一書(shū)的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)部分，從語(yǔ)義特征對(duì)趨向動(dòng)詞進(jìn)行研究。其中趨向動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)根據(jù)趨向語(yǔ)素是否直接附著在動(dòng)詞后表趨向分黏著式結(jié)構(gòu)和分裂式結(jié)構(gòu)，并在分裂式里論述了話(huà)題化的手段可以使分裂式結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成黏著式結(jié)構(gòu)。研究的成果拓寬了苗語(yǔ)支語(yǔ)言趨向動(dòng)詞研究的視角。

在趨向動(dòng)詞語(yǔ)法化的探討中，李一如《黔東苗語(yǔ)的連動(dòng)結(jié)構(gòu)》[9]（2016）一文，對(duì)處于黔東苗語(yǔ)連動(dòng)結(jié)構(gòu)中的趨向動(dòng)詞進(jìn)行分析，并認(rèn)為在趨向動(dòng)詞語(yǔ)法化的過(guò)程中連動(dòng)結(jié)構(gòu)會(huì)變成謂狀和述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，而趨向動(dòng)詞語(yǔ)法化為語(yǔ)法標(biāo)記。次年，余金枝在《湘西苗語(yǔ)的連動(dòng)結(jié)構(gòu)》[10]中以趨向動(dòng)詞“來(lái)”語(yǔ)法化為將形體標(biāo)記為例，說(shuō)明了連動(dòng)結(jié)構(gòu)中V2會(huì)發(fā)生語(yǔ)義弱化，連動(dòng)結(jié)構(gòu)虛化成述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，再次驗(yàn)證了以上觀(guān)點(diǎn)。

二、瑤語(yǔ)支語(yǔ)言趨向動(dòng)詞研究綜述

瑤語(yǔ)支語(yǔ)言含勉語(yǔ)，是瑤族人所操的話(huà)。其趨向動(dòng)詞的研究主要涉及到語(yǔ)法功能和語(yǔ)法化兩方面。

首先，舒華龍?jiān)凇冬F(xiàn)代瑤語(yǔ)研究》[11]（1992）一書(shū)中將趨向動(dòng)詞從動(dòng)詞中分離出來(lái)。到了1999年，趨向動(dòng)詞的研究向語(yǔ)法化深入。如卓小青的《瑤語(yǔ)的“ta?i?（來(lái)）”和“mi??（去）”》[12]一文，論述了“ta?i?（來(lái)）”和“mi??（去）”的語(yǔ)法化過(guò)程，并提出復(fù)合趨向動(dòng)詞虛化可能受到漢語(yǔ)影響，且這種趨勢(shì)可能增強(qiáng)。此為苗瑤語(yǔ)族語(yǔ)言較早涉及趨向動(dòng)詞語(yǔ)法化的研究成果，對(duì)苗語(yǔ)支語(yǔ)言趨向動(dòng)詞語(yǔ)法化研究具有一定的啟發(fā)意義。在2012年，劉玉蘭的博士論文《泰國(guó)勉語(yǔ)參考語(yǔ)法》[13]，提到了趨向動(dòng)詞位于謂語(yǔ)后作補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)法功能，并把趨向動(dòng)詞分為簡(jiǎn)單趨向動(dòng)詞和復(fù)合趨向動(dòng)詞。

三、苗瑤語(yǔ)研究的展望

苗瑤語(yǔ)的研究由于各方面因素制約，研究的成果較漢藏語(yǔ)系其它語(yǔ)族而言仍處于薄弱的狀態(tài)，但從自身發(fā)展來(lái)看已取得一定的成果。從兩個(gè)語(yǔ)支的內(nèi)部研究來(lái)看，趨向動(dòng)詞的研究縱向上由語(yǔ)義語(yǔ)法功能向語(yǔ)法化推進(jìn)，橫向上兩者的研究呈現(xiàn)不平衡態(tài)勢(shì)。其中有三個(gè)問(wèn)題值得重視：一是未見(jiàn)有專(zhuān)題性研究成果對(duì)趨向動(dòng)詞進(jìn)行全面系統(tǒng)的研究;二是在重視語(yǔ)言事實(shí)的基礎(chǔ)上，注意多角度深入探討的必要性。三是理論和方法的借鑒方面應(yīng)向漢藏語(yǔ)系其它語(yǔ)族傾斜。從這些方面看，苗瑤語(yǔ)趨向動(dòng)詞的研究空間尚大。

參考文獻(xiàn)：

[1]毛宗武.我國(guó)苗瑤語(yǔ)族語(yǔ)言研究概況[J].民族研究動(dòng)態(tài)， 1985， （3）：25-32.

[2]毛宗武，蒙朝吉.博羅畬語(yǔ)概況[M].民族語(yǔ)文，1982（1）

[3]毛宗武，蒙朝吉編著.畬語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].北京：民族出版社， 1986.03.

[4]毛宗武，李云兵.巴哼語(yǔ)[M].上海：上海遠(yuǎn)東出版社， 1997.12.

[5]向日征.吉衛(wèi)苗語(yǔ)研究[M].成都：四川民族出版社， 1999.01.

[6]余金枝.湘西矮寨苗語(yǔ)參考語(yǔ)法[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2011.6.

[7]姬安龍.苗語(yǔ)臺(tái)江話(huà)參考語(yǔ)法[M].昆明：云南民族出版社，2012.7.

[8]李云兵.苗語(yǔ)動(dòng)詞的句法語(yǔ)義屬性研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2015.10.

[9]李一如.黔東苗語(yǔ)的連動(dòng)結(jié)構(gòu)[J].貴州大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2016，（第5期）.

[10]余金枝.湘西苗語(yǔ)的連動(dòng)結(jié)構(gòu)[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2017，（第5期）.

[11]舒華龍. 現(xiàn)代瑤語(yǔ)研究[M].南寧：廣西民族出版社， 1992.07.

[12]卓小清.瑤語(yǔ)的“ta：i～2（來(lái)）”和“mi?～2（去）”[J].民族教育研究，1999（S1）：101-106.

[13] THANYALAK SAELIAO（劉玉蘭）.泰國(guó)勉語(yǔ)參考語(yǔ)法[D].中央民族大學(xué)，2012.