“一帶一路”背景下中國文化對外傳播研究綜述

張迪

2013年9月，共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”倡議的先后提出，受到國際社會的高度關(guān)注。自2013年至今，文化傳播在”一帶一路“建設(shè)進(jìn)程當(dāng)中始終發(fā)揮著先行者的作用。“一帶一路”倡議為周邊國家乃至全世界提供了一個交流的機(jī)會和平臺。借助“一帶一路”這條中外文化交流之路，能夠?qū)⒅袊幕瘞Ыo世界，實現(xiàn)中國文化的國際傳播。

近年來，關(guān)于“一帶一路”背景下中國文化傳播研究的相關(guān)論文數(shù)量呈現(xiàn)上升的趨勢，關(guān)于此類內(nèi)容的研究也日趨成熟。目前關(guān)于”一帶一路“背景下中國文化的傳播的相關(guān)研究主要集中于現(xiàn)實意義、困境、路徑選擇幾個層面。本文通過對目前國內(nèi)學(xué)者關(guān)于“一帶一路”的中國文化傳播研究成果歸納和匯總，并從研究的各個維度進(jìn)行梳理并綜合述評，總結(jié)“一帶一路”背景下中國文化傳播研究發(fā)展趨勢，為未來更好地借助“一帶一路”推動中國文化的對外傳播，提供一些新的想法和思路。

一、關(guān)于“一帶一路”背景下中國文化傳播意義研究

諸多研究者認(rèn)為，“一帶一路”背景下中國文化的對外傳播不僅具有現(xiàn)實意義，并且能夠產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。這既契合我國在新時期、新的歷史條件下對外開放的現(xiàn)實需求，又能延伸歷史脈絡(luò)，繼續(xù)傳承歷史上與歐洲、非洲等“一帶一路”沿線國家的文明交流，具有深遠(yuǎn)的歷史意義。

以文化相交聚民心，實現(xiàn)各國民心的“互聯(lián)互通”。依托文化支撐，能夠夯實我國與沿線國家之間合作的心理基礎(chǔ)，達(dá)成文化共識，共同推動“一帶一路”的實施。趙梅艷在《“一帶一路”背景下推動中外文化交流的路徑選擇》當(dāng)中指出，以中國文化的對外傳播為推動力，有助于深化我國與沿線各國間的政體選擇認(rèn)識，進(jìn)一步促進(jìn)中外政治互信，推動中外交流合作。

許多學(xué)者從文化軟實力的角度出發(fā)，提出在”一帶一路“進(jìn)程中，中國文化的傳播有助于提升我國的文化軟實力，提升我國的國家形象。新時期綜合國力的競爭，不僅僅是經(jīng)濟(jì)、科技等硬實力的較量，而是更多地體現(xiàn)在文化軟實力方面。許多西方國家以文化傳播之名，向中國民眾傳輸西方思想，用這種潛在的方式來實現(xiàn)其政治圖謀。然而這種形式的所謂文化傳播，在本質(zhì)上只能稱之為文化入侵。西方文化與本土文化在此類文化傳播當(dāng)中所處的地位是并不平衡的。丁立磊在《”一帶一路”為傳統(tǒng)文化“走出去”鋪路搭橋》當(dāng)中提出，“與西方文化入侵不同，中國傳統(tǒng)文化“走出去”的目的并不是滲透，而是變被動為主動，借以同西方國家文化入侵形成制衡，在全面推介中華優(yōu)秀文化的同時維護(hù)中國主權(quán)。”

在“一帶一路”這一大背景下，推動中國文化對外傳播，能夠增強(qiáng)中國文化的活力，使中國優(yōu)秀文化與西方文化入侵相抗衡，對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承發(fā)揮著強(qiáng)有力的保護(hù)作用。同時，加深世界各國人民對中國文化的了解，有助于增強(qiáng)中國文化的吸引力，進(jìn)一步推動中國優(yōu)秀文化走向世界，促進(jìn)與世界文明之間的交流。

二、關(guān)于“一帶一路”背景下中國文化傳播困境研究

“一帶一路”倡議為我國文化的對外傳播帶來的許多難得的機(jī)遇，這預(yù)示著中國文化在世界舞臺上將會擁有巨大的發(fā)展空間。但由于當(dāng)前我國文化的對外傳播能力尚且薄弱，仍處于一個較初始的階段，存在諸多問題，面臨不少挑戰(zhàn)。學(xué)者們在研究過程當(dāng)中指出了“一帶一路”背景下中國文化對外傳播過程當(dāng)中存在的一些問題和困境，并對這些問題背后的原因進(jìn)行了分析。

針對當(dāng)前存在的問題及原因，學(xué)者們就國內(nèi)狀況進(jìn)行了較為全面的分析。曹愛軍、陳思在《“一帶一路”背景下中華文化 “走出去”研究》當(dāng)中指出，中國文化在“走出去”的過程當(dāng)中存在文化輸出意識錯位、文化吸引力較差、高素質(zhì)人才不足、文化產(chǎn)業(yè)實力薄弱等問題。李建軍在《關(guān)于提升中華文化對外傳播能力的思考》中指出，中國文化當(dāng)前在傳播過程中存在專注于古代文化的傳播、專注于器物文化的傳播、傳播碎片化的問題。中國文化的對外傳播還有很大的上升空間。楊海琳在《“一帶一路”與中國文化的傳承與傳播》當(dāng)中指出了文化傳播存在人才缺乏的問題。過去許多年，我們把目光過多的放在了對歐美國家的研究上，忽視了對“一帶一路”沿線國家的研究，以致于現(xiàn)在對這些國家、地區(qū)的了解甚少，對其文化市場、文化需求也就更加地不了解，缺乏研究絲路地區(qū)的高素質(zhì)人才。小語種服務(wù)人才的匱乏，同樣也限制了中國文化的對外傳播能力。

楊海琳在《“一帶一路”與中國文化的傳承與傳播》還就絲路沿線國家的狀況進(jìn)行了大致分析。受當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)下滑的影響，文化消費(fèi)市場產(chǎn)生縮減;“一帶一路”沿線國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展整體水平不高;許多沿線地區(qū)存在很多不穩(wěn)定因素等等，這些都會給中國文化的對外傳播帶來阻礙。

研究者無論是從主觀方面還是客觀方面分析，都看到了中國文化對外傳播存在許多問題和挑戰(zhàn)。從總體來看可分為兩大方面，一是自身實力不強(qiáng)，其中包括文化軟實力與對外傳播實力;二是“一帶一路”沿線國家對中國文化接受能力不足。

三、關(guān)于“一帶一路”背景下中國文化傳播路徑選擇的研究

大多數(shù)學(xué)者在研究“一帶一路”背景下中國文化的傳播問題上都會提及傳播路徑的問題，從國家、社會、個人等層面;方式、內(nèi)容等方面分析如何推動中國文化的對外傳播。 如何使中國文化的自身優(yōu)勢發(fā)揮到最大化，以何種方式突破對外傳播過程當(dāng)中遇到的種種障礙，是學(xué)者們研究“一帶一路”背景下文化對外傳播的一大側(cè)重點。

藤依舒等人在《“一帶一路”相。關(guān)國家青年對中國文化的認(rèn)知調(diào)查與中國文化傳播策略研究》當(dāng)中指出，在不同文化的交流當(dāng)中，互聯(lián)網(wǎng)以其時效性、互動性、便捷性等優(yōu)勢，在文化交流互通的過程當(dāng)中發(fā)揮著極大的作用。它已成為各國人民了解中國文化最主要的方式。因此要發(fā)揮互聯(lián)網(wǎng)在中國文化的對外傳播中的作用。王勇華在《“一帶一路”倡議背景下中國文化產(chǎn)業(yè)走出去的障礙與對策》當(dāng)中指出“一帶一路”不是無償援助，也不是經(jīng)濟(jì)侵略，而是互惠互利、共同發(fā)展。國家雙方的共同利益是合作基礎(chǔ)。“絲路沿途國家大多數(shù)是發(fā)展中國家，各類基礎(chǔ)設(shè)施相對落后，且勞動力價格相對較低。中國通過投資當(dāng)?shù)氐奈幕A(chǔ)設(shè)施建設(shè)，以優(yōu)秀的產(chǎn)品供給創(chuàng)造需求。既可以完善當(dāng)?shù)氐幕A(chǔ)設(shè)施，提供就業(yè)崗位，也可以為中國文化產(chǎn)品進(jìn)入當(dāng)?shù)厥袌鰟?chuàng)造條件。”針對這部分國家存在的問題，我們可協(xié)助其進(jìn)行各類基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，尤其是文化產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)，與其一同發(fā)掘潛在的文化資源，促成當(dāng)?shù)匚幕a(chǎn)業(yè)的發(fā)展與繁榮，進(jìn)而為中國文化產(chǎn)業(yè)進(jìn)駐當(dāng)?shù)厥袌鎏峁└咂焚|(zhì)、高接受度的平臺。

“一帶一路”倡議的貫徹實施，對于傳承、弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，激發(fā)文化活力，推動中國文化的對外傳播發(fā)揮著重大作用。同時，中國文化的對外傳播也對進(jìn)一步共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”，營造良好的絲路環(huán)境發(fā)揮著強(qiáng)大的反作用。因此，發(fā)展“一帶一路”這一國際交流平臺，必須借助中國文化這一強(qiáng)有力的推手。我們應(yīng)該思考，如何提升中國文化的對外傳播力，讓“一帶一路”沿線國家和地區(qū)更多地了解中國文化的精髓，擺脫對中國文化片面化、符號化的認(rèn)知。

目前學(xué)者們對“一帶一路”背景下中國文化的對外傳播的研究已經(jīng)較為全面，對目前的傳播現(xiàn)狀、困境、路徑都進(jìn)行了論述。但是，從對研究成果的分析來看，大多學(xué)者站在中國的主觀立場上進(jìn)行研究，分析當(dāng)前中國文化的短板。受語言、文化等地區(qū)差異的影響，深入“一帶一路”沿線國家進(jìn)行實地調(diào)研的機(jī)會少，難度大，導(dǎo)致對沿線國家實際情況掌握不足，研究片面。針對此方面的研究還有待補(bǔ)充。另外，研究多以路徑為中心點向外擴(kuò)展，總體研究較為宏觀，不夠深入。鮮有學(xué)者針對“一帶一路”背景下中國文化對外傳播的某一微觀具體問題、現(xiàn)象作研究。

參考文獻(xiàn)

[ 1 ] 趙梅艷.“一帶一路”背景下推動中外文化交流的路徑選擇[J].中華文化論壇，

2016（10）.

[ 2 ]丁立磊.”一帶一路”為傳統(tǒng)文化“走出去”鋪路搭橋[J].人民論壇，2017（6）.

[3] 曹愛軍 陳思.“一帶一路”背景下中華文化”走出去”研究[J].石家莊經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報，2016（12）.

[4] 楊海琳.“一帶一路”與中國文化的傳承與傳播[J].新聞研究導(dǎo)刊，2015（10）.

[5] 李建軍.關(guān)于提升中華文化對外傳播能力的思考[J].暨南學(xué)報，2017（7）.

[6] 藤依舒 楊越明 袁媛 李晗.“一帶一路”相關(guān)國家青年對中國文化的認(rèn)知調(diào)查與中國文化傳播策略研究[J].中國青年研究，2017（10）.

[7] 王勇華.“一帶一路”倡議背景下中國文化產(chǎn)業(yè)走出去的障礙與對策[J].新聞研究導(dǎo)刊，2017（10）.