這個世界

瑪麗?奧利弗

我想寫一首關于世界的詩，其中

沒有美妙之物。

這不大可能。

無論主題是什么，清晨的太陽

都照耀著它。

郁金香感受到熱，綻開它的花瓣，

變成一顆星。

螞蟻鉆進牡丹的花苞，里面藏著一個

針孔似的甜蜜暗井。

至于沙灘上的石頭，請忘了它吧。

每一塊都被鍍成了黃金。

我試著閉上眼，但鳥兒們仍在

歌唱。

白楊搖晃著葉子奏出

最甜美的音樂。

猜猜接下來會是什么，一種凝重

而美麗的沉默

降臨我們，一份訓導，只要我們不過于匆忙

就可聽見。

對蜘蛛而言，即使它們什么也不說，

或者看上去什么也不說，露珠仍懸掛在它們的網上。

世界如此美妙，誰知道呢，或許它們會歌唱。

世界如此美妙，誰知道呢，或許星星們也會歌唱。

而螞蟻、牡丹，和溫暖的石頭，

如此幸福地待在它們所在之處，在沙灘上，而不是

被鎖在黃金之中。