寫生春天

The whole world experienced turmoil in the beginning of this year. An unprecedented epidemic shocked the life of everyone. However， the time goes on， and the spring comes as usual. Although the artists of watercolor paintings stranded at home， they still feel the calling of spring and want to express their love of the nature with their brushes. Watercolor painting was originated from Germany but blossomed in Britain. It became a typical class of art for the Britain. When it came to China， it gained popularity in a rapid manner due to the natural similarity between watercolor painting and traditional Chinese waterink painting.

庚子新春，世界似乎都不得安寧，一場突如其來的新冠肺炎疫情，把猝不及防的我們的工作安排沖擊得面目全非。首先武漢有難，于是舉國之力，全民抗疫。作為畫家，前線上不去，后方力應盡。畫院雖然停擺，畫家宅家，畫筆還是不停，振奮精神，全力響應。各種抗疫作品涌現，各類聲援義獻不斷。時光荏苒，浴血奮戰近3個月的武漢戰場，已是勝利定局，但沒有想到的是外來進入的疫情又來勢洶洶，換了個戰場仍戰鼓陣陣。域外歐美吃緊更是緊張。世事滄桑，物華更新，春天照序來臨。現在已經不是鶯爭暖樹、綠草方能沒馬蹄的早春，而是繁華滿枝、綠遍江南、茶香四溢、魚躍溪潭的盛春時節。繼續宅家奮戰配合抗疫的我，也無法按捺春的召喚，飽含疫去安至、全民慶生的強烈愿望，迫不及待地開始謳歌這春潮滾滾的嫵媚大地。

水彩畫是外來的畫種，但它的親和力和聯姻性似乎特別強大。它起源于德國，但是一傳入英國，就和這個氣候潮濕、水氣氤氳的國家結了親，一時間吸引了許多世界級的油畫大咖參與其中，創作出一大批英國特色的經典水彩畫作品，其風頭之盛甚至蓋過發源地德國，成為英國標志性的藝術門類。其高水準的發展勢頭經久不衰，歷時彌新，不久就以水彩畫大國的形象矗立在世界水彩畫藝術之巔，以至于后來不少人還誤以為水彩畫是英國的國粹。

水彩畫傳入中國，是通過中國第一批留洋的藝術先輩得以輝煌。雖然在這之前，也有少量來華的傳教士帶來一些以水彩畫形式描繪的宗教畫作品，終因西洋宗教一時抵不過中國傳統佛教的影響而始終局限在少數教眾的范圍，沒有在藝術層面得到迅速、大面積傳播。但是隨著中國的藝術學子留洋歸來，這批才華橫溢、藝術抱負響當當的杰出人才又大多從事中國第一代藝術教學，他們在水彩畫藝術上辛勤探索耕耘，西洋學堂漸興，學校規模和數量迅速攀升。特別是在當時經濟比較繁華、對外交流相對頻繁的東南沿海城市和作為政治經濟文化中心的都城北京，影響很快壯大。

水彩畫能夠在中國迅速發展，還有一個更深層和自然的天然優勢，這就是深深扎根于中華民族心靈深處、文化基因滿滿的中國傳統水墨畫——水彩畫和其一樣都以水作為調和媒介、以紙作為材質來進行制作和創作的。這使中國人從心靈深處一下子進入幾乎是零的無阻隔狀態，其形式很順利地被中國廣大民眾接受了。

特別是在改革開放初期，一大批外來文化蜂擁而入，良莠不齊，水平不一，熱鬧中夾雜著隱患，擠兌著原來相對單調劃一的中國文藝。在這種情形下，以中國美院（當時叫浙江美院）校友作為基干力量的一批水彩畫家，及時挑頭成立了水彩畫研究會，倡議并組織全國水彩畫藝術研討會。一時間，全國各省市一批富有才華的水彩畫家來到杭州，停歇多年的中國水彩畫藝術創作很快在全國各地風起云涌。水彩畫充分發揮其鮮明輕快、題材廣泛多樣又輕松簡潔的特色，搶先一步取得藝術創作的空前繁榮，在中國畫壇取得了突飛猛進的發展。它已經不是傳統意義上的美術門類中的輕音樂，而是以獨特的魅力與囯油版雕這類大畫種并駕齊驅，并以特有的中國式風范迅速趕上國際水彩畫的高水準。比起其他國家的水彩創作，也可以說各有千秋，各領風騷了。

目前，我們所面臨的最重要的工作是防疫和恢復生產，以促進中國和世界經濟的共同發展。我作為一名從事藝術的專業畫家，也要順應時代的需求，以自己的專長助力中國乃至世界的頭等大事。

浴血奮戰在生死線上的科技專家和白衣衛士是我的楷模，欣欣向榮、春光爛漫的中華大地是我心中的希望和陽光，心中無法抑制的春的情結使我走進江南曠野，去響應庚子春天的呼喚。潮流江水，寫生春天。霜雪終將消散，春花秋實一定來到。

Zhang Wanqi is a member of the China Artists Association， member of China Watercolor Painters Association， council of Traditional Chinese Painters Association， deputy director of China Artists Calligraphy and Paintings Institute， director of China Artists Calligraphy and Paintings Institute-Shanghai Branch， director of Shanghai Center of Creation， senior academician of China Buddhism Calligraphy and Painting Institute. She is devoted to the integration of traditional Chinese paintings and modern Western art in recent years.

張萬琪

中國美術家協會會員，中國水彩畫家協會會員，中國國畫家協會理事，中國名家畫院副院長，中國文藝家書畫院副院長，中國文藝家書畫院上海分院院長，上海創作中心主任，中國佛教書畫院高級院士，教授。

近年致力于中國傳統繪畫和西方現代藝術的融會貫通，作品呈現新的面貌。

榮獲國家教育部頒發的“曾憲梓教育基金獎”。