膠遼官話內(nèi)部大連、煙臺(tái)方言語(yǔ)音相似性原因探究

楊璐萌

摘? ? 要： 本文基于前人在大連、煙臺(tái)兩地進(jìn)行的田野調(diào)查所獲得的語(yǔ)音事實(shí)、語(yǔ)音材料進(jìn)行對(duì)比分析，歸納、整理出膠遼官話內(nèi)部大連方言與煙臺(tái)方言各自的語(yǔ)音特征，并從聲母、韻母、聲調(diào)三個(gè)方面進(jìn)行對(duì)比，分析得出兩種方言在語(yǔ)音方面具備相同點(diǎn)的普遍規(guī)律。而后梳理古往今來(lái)，膠東半島與遼東半島間雙向人口遷徙的歷史脈絡(luò)，深入探究自古以來(lái)人口流動(dòng)、文化傳播、商貿(mào)往來(lái)等社會(huì)因素對(duì)語(yǔ)音變化的影響。最后，從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、文化語(yǔ)言學(xué)等視角，探究語(yǔ)言接觸現(xiàn)象背后的文化因素、社會(huì)因素及其對(duì)方言語(yǔ)音演變的作用。

關(guān)鍵詞： 大連方言? ? 煙臺(tái)方言? ? 語(yǔ)音特征? ? 人口遷徙

一、大連方言、煙臺(tái)方言簡(jiǎn)況

膠遼官話內(nèi)分登連片、青州片（青萊片）和蓋桓片（營(yíng)通片）。其中登連片下分三個(gè)小片：煙威小片、蓬龍小片、大岫小片。

煙威小片中主要包括隔海相望的煙臺(tái)市、青島市、威海市和大連市、丹東市。其中遼東半島南端的大連市與膠東半島東端的煙臺(tái)市雖隔渤海相望，卻有著相似的語(yǔ)音特征。

二、膠遼兩地的特殊語(yǔ)音特征及相似性

（一）研究過(guò)程與方法

通過(guò)文獻(xiàn)調(diào)查法、比較研究法對(duì)前人在兩地進(jìn)行田野調(diào)查獲得的語(yǔ)音材料進(jìn)行對(duì)比分析，可以總結(jié)出兩地方言語(yǔ)音中異于普通話的特殊特征，且發(fā)現(xiàn)以煙臺(tái)方言為代表的膠東半島的語(yǔ)音特征和以大連方言為代表的遼東半島的語(yǔ)音特征有極大相似性。

（二）膠東半島的特殊語(yǔ)音特征

1.在聲母方面。卷舌音很少，即普通話中的zh，ch，sh在煙臺(tái)方言中的發(fā)音基本可以為z，c，s所取代。因此，在煙臺(tái)方言的發(fā)音系統(tǒng)中，“渣”[t A ]與“咂”[tsA ]，“插”[t？ A ]與“擦”[tshA ]，“說(shuō)”[ uo]與“縮”[suo]的發(fā)音幾乎完全相同。

2.在韻母方面。普通話中的韻母ie，ai，在煙臺(tái)方言中合為iai。且在煙臺(tái)方言中介音脫落的現(xiàn)象很突出，當(dāng)韻母uei、uan、u？藜n與t組和ts組聲母相拼時(shí)，介音全部脫落，韻母變成了ei、an、n。如：“端”讀成[dan ]，“攥”讀成[tsan ]。

3.在聲調(diào)方面。煙臺(tái)方言的語(yǔ)音系統(tǒng)中只存在三個(gè)音調(diào)：平聲、上聲、去聲，而陽(yáng)平字的讀音則由其他音調(diào)所代替。如：“離”讀成[li ]，“羅”讀成[luo ]。

（三）遼東半島的特殊語(yǔ)音特征

1.在聲母方面。舌尖后聲母[t ][t ][ ]做聲母時(shí)，有的讀作平舌音[ts]、[ts ]、[s]。

2.在韻母方面。在大連方言中無(wú)[u]介音，舌尖前音[ts][ts ][s]及舌尖中音[t][t ][n][l]與合口呼[uei][uan][u？藜n]相拼時(shí)丟掉韻頭[u]，變成開口呼[ei][an][n];大連方言中將[u？耷]讀作[？藜？耷];復(fù)韻母[ai]中的[a]韻母發(fā)音時(shí)開口度小，類似于單元音[з];邊音[l]與韻母[i]相拼時(shí)，[i]音變?yōu)閇ei]，讀作[lei]。如：“論”讀作[ln ]，“痛”讀作[t ]。

3.在聲調(diào)方面。大連方言沒有陰平調(diào)，陰平調(diào)值多為311或312，并伴有拖音且鼻音較重。如：春[t un ]在實(shí)際發(fā)音時(shí)常被讀作[t un ]，光[kuɑ ]在實(shí)際發(fā)音時(shí)常被讀作[kuɑ ]。

（四）膠遼兩地的語(yǔ)音相似性特征

由以上膠遼兩地各自的特殊語(yǔ)音特征，可以總結(jié)出兩地方言在聲、韻、調(diào)三方面均有相似性：

1.在聲母方面。都沒有聲母[拮]，一律用介音[i]充當(dāng)聲母代替[]音[1]，如：“肉”讀作iou ;zh、ch、sh可被z、c、s取代，如：“山麻楂”讀作[sn ma tsA ];[t][t ]、[]由[ts][ts ][s]替代，如：“清”讀作[tsi耷]，但實(shí)際發(fā)音時(shí)，音值偏前[2]。

2.在韻母方面。都沒有介音[u]：舌尖前音[ts][ts ][s]及舌尖中音[t][t ][n][l]與合口呼[uei][uan][u？藜n]相拼時(shí)丟掉韻頭[u]，變成開口呼[ei][an][n]，如：“村”讀成[ts ？藜n ];[ai]和[]存在替代性，如：“海”讀成[x ];[u？耷]與[]之間存在替代性，如：“宗”讀成[ts ]。

3.在聲調(diào)方面。陰平變?yōu)榻瞪{(diào)，調(diào)值為312，如：逼、跌、拍[3]。

三、影響語(yǔ)音相似性的因素

（一）人口遷徙

方言語(yǔ)音演變來(lái)自兩方面的動(dòng)力：一是方言自身的內(nèi)部矛盾引起語(yǔ)音的演變;二是與不同語(yǔ)音接觸促使本地語(yǔ)音演變。本文主要關(guān)注語(yǔ)言接觸對(duì)語(yǔ)音演變的作用。到達(dá)東北地區(qū)的早期移民包括一部分跨渤海沿水路到達(dá)遼東半島的山東人，他們?cè)诮翊筮B居住下來(lái)或一路北上擴(kuò)展到遼寧的東南部和東北部[4]。

從兩漢時(shí)期到清朝時(shí)期，膠遼兩地之間的人口遷徙以膠東半島向遼東半島遷徙為主，具體人數(shù)及分布區(qū)域如下表所示：

由此表可以看出，真正的大規(guī)模人口遷徙發(fā)生在明朝到民國(guó)時(shí)期，尤其是這期間發(fā)生的“闖關(guān)東”熱潮。人口流動(dòng)的方向主要是從膠東半島遷徙至遼東半島，具體的分布區(qū)域是大連市及其所屬的莊河和金縣、丹東市及其所屬的臨江和寬甸、鞍山及其所屬的海龍、營(yíng)口市、葫蘆島市及其所屬的綏中、盤錦、錦州市及其所屬的錦縣。

這些遷移人口的分布區(qū)域大多位于大連市周圍，或者是葫蘆島、錦州等處于遼東半島南部的與膠東半島僅一海之隔、距離十分相近的城市。由此可知人口遷徙的分布區(qū)域與語(yǔ)音極具相似性的地區(qū)在很大程度上可以契合，也可以證明人口遷徙對(duì)語(yǔ)音相似性有著極大影響。

（二）附著在人口遷徙過(guò)程中的其他因素

在人口遷徙、聚居的過(guò)程中，相似的文化傳統(tǒng)及價(jià)值觀念使兩地人民的融合日益緊密，導(dǎo)致語(yǔ)音相似性愈發(fā)明顯。

1.有相同的鳥圖騰崇拜[5]。清明節(jié)、寒食節(jié)要吃燕子形狀的面食;端午節(jié)不但吃粽子還要吃雞蛋;燕子在自家屋頂壘窩，是興旺發(fā)達(dá)的象征。

2.相同的海神崇拜[6]。期望通過(guò)海神信仰的力量獲得超自然力，得以駕馭大海;信奉海龍王，在“龍王節(jié)”（農(nóng)歷六月十三日），漁民齊聚龍王廟進(jìn)行燒香磕頭祈福;出海前都會(huì)祭拜龍王。

3.相似的生活習(xí)慣、禁忌。吃完飯后要將筷子緊貼桌子向前送，而后自然停下，象征著“一帆風(fēng)順”;吃魚時(shí)不能說(shuō)“把魚翻過(guò)來(lái)”，而要說(shuō)“把魚潮過(guò)來(lái)”;認(rèn)為倒放器皿是船翻的象征。

4.交通往來(lái)密切。兩地同屬于首批沿海開放城市，主要發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)。自2012年起，開始修建大連—煙臺(tái)海底隧道。

人們?nèi)粘Ｉ钪械穆眯小⑻接H、出差等活動(dòng)都促進(jìn)兩地間的溝通往來(lái)。

以上相似的價(jià)值取向及文化認(rèn)同，使兩地人民在人口融合過(guò)程中有著更密切的人際交往和更頻繁的文化交流活動(dòng)。這種深層次的交流融合更能為語(yǔ)音的相互影響及語(yǔ)音相似性的形成提供良好的條件。

四、人口遷徙規(guī)模對(duì)語(yǔ)音演變的影響

從上述圖表中可以看到，移民的歷史雖然可以追溯到兩漢時(shí)期，但真正的大規(guī)模人口遷徙發(fā)生在明清時(shí)期及后來(lái)的民國(guó)時(shí)期。

移民之初，少數(shù)民族統(tǒng)治嚴(yán)苛且少數(shù)民族對(duì)待移民的態(tài)度是十分抵觸的，移民文化與當(dāng)?shù)赝林幕@得有些格格不入[7]，因而早期的從膠東到遼東半島的移民只能算是適應(yīng)當(dāng)?shù)匚幕摹巴鈦?lái)者”，并不能對(duì)當(dāng)?shù)胤窖援a(chǎn)生較大影響，此后“闖關(guān)東”熱潮帶來(lái)的大量人口則為明末清初前后方言的形成準(zhǔn)備了條件。

清朝前期順治、康熙、雍正三朝時(shí)和民國(guó)時(shí)期形成的“闖關(guān)東”熱潮，人口的大量遷徙，使其對(duì)語(yǔ)音的影響更加強(qiáng)烈——尤其是舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh之間的自由變讀。

五、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)大連方言與煙臺(tái)方言的語(yǔ)音特征對(duì)比，發(fā)現(xiàn)兩者在聲母、韻母、聲調(diào)上有極大的相似性，并解釋了地處遼東半島的大連方言不屬于東北官話，卻屬于膠遼官話且和煙臺(tái)方言有極大語(yǔ)音相似性的主要原因是——自古以來(lái)長(zhǎng)期進(jìn)行的人口遷徙。同時(shí)，人口遷徙過(guò)程中兩地的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)與文化活動(dòng)日益頻繁，使兩地的交流日益密切，為語(yǔ)音相似性的形成起到了促進(jìn)作用。

在人口大規(guī)模遷移的各個(gè)時(shí)期具體產(chǎn)生了怎樣的語(yǔ)音變化，形成了怎樣的語(yǔ)音變化規(guī)律，還未能有充足的材料與證據(jù)進(jìn)行歸納與佐證。

參考文獻(xiàn)：

[1]李泓綱，姜嵐.膠東方言的歷史發(fā)展與分區(qū)[J].人文天下，2017（3）.

[2]陳洪昕，陳甲善.煙臺(tái)方言音系（上）[J].煙臺(tái)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，1988（1）.

[3]亓海峰.膠遼官話的聲調(diào)簡(jiǎn)化現(xiàn)象[J].中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)，2010（3）.

[4]顧欽.語(yǔ)言接觸對(duì)上海市區(qū)方言語(yǔ)音演變的影響[D].上海：上海師范大學(xué)，2007.

[5]王修智.齊魯文化與山東人[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2010.

[6]安志敏.試論文明的起源[J].考古，1987（5）.

[7]陳曉姣.遼西方音的共時(shí)考察和歷時(shí)分析[D].錦州：渤海大學(xué)，2014.