經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇應(yīng)寄希望于國(guó)內(nèi)需求

香港《南華早報(bào)》6月23日文章，原題：為什么中國(guó)不能把促進(jìn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的希望寄托在國(guó)際需求上　中國(guó)的復(fù)蘇之路不會(huì)像許多人想象的那么簡(jiǎn)單。由于國(guó)內(nèi)需求的強(qiáng)勁反彈，中國(guó)第二季度的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)數(shù)據(jù)可能出現(xiàn)反彈。問(wèn)題是這種反彈是否是可持續(xù)的。

隨著北京準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)衰退、不斷上升的（貿(mào)易）保護(hù)主義、持續(xù)的疫情風(fēng)險(xiǎn)、新興市場(chǎng)債務(wù)危機(jī)、11月的美國(guó)總統(tǒng)大選等，它將需要通過(guò)加強(qiáng)財(cái)政和貨幣政策支撐國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)。

經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織6月的預(yù)測(cè)讓人感到沮喪，預(yù)計(jì)2020年全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)將下跌7.6%。由于全球經(jīng)濟(jì)面臨更強(qiáng)的逆風(fēng)，美國(guó)、歐洲和日本在2020年可能最終都是兩位數(shù)的負(fù)增長(zhǎng)。

這傳遞出的信息是明確的：中國(guó)需要忘掉出口拉動(dòng)型的復(fù)蘇，轉(zhuǎn)而在國(guó)內(nèi)尋求經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。這意味著中國(guó)需要推出比迄今為止更大的擴(kuò)張性財(cái)政政策和做出更大的貨幣努力，意味著更大的赤字開(kāi)支、更大的預(yù)算赤字和發(fā)行更多的政府債券。還需要更低的利率、更寬松的借貸條件和更大的國(guó)內(nèi)債務(wù)。現(xiàn)在是非常時(shí)期，需要采取特殊措施，北京不應(yīng)回避大膽的決策。

中國(guó)經(jīng)濟(jì)很容易就能使年增長(zhǎng)率達(dá)到6%至7%，但是只有通過(guò)更大的國(guó)內(nèi)刺激措施才能實(shí)現(xiàn)。在這一過(guò)程中，需要兩位數(shù)的貨幣增長(zhǎng)和高于通貨膨脹率的政府支出來(lái)增強(qiáng)消費(fèi)者樂(lè)觀情緒，提振商業(yè)信心和提升國(guó)內(nèi)增長(zhǎng)潛力。

改善同華盛頓的貿(mào)易關(guān)系將有助于促進(jìn)出口，但是現(xiàn)在北京的當(dāng)務(wù)之急應(yīng)該是確保國(guó)內(nèi)的可持續(xù)復(fù)蘇。▲

（作者大衛(wèi)·布朗，陳一譯）