從《傳奇》看張愛玲的語言特點

吳文濤

摘 要：張愛玲的總體語言風格是蒼涼的，在其代表作《傳奇》小說集中有非常鮮明地表達。張愛玲通過對色彩詞語的應用和比喻、意象等，賦予了語言更加充沛的表現力。這種充沛的表現力對于展現作品的思想內容和作者的思考深度具有重要作用。時代的悲涼背景反映到她的筆下，而受家庭生活和教育的影響，中西方的語言風格都為她所接受，融入，形成了自己獨特的風格，在中國近代文學史上獨開一面。

關鍵詞：張愛玲;語言;《傳奇》

一、 張愛玲的語言特點

（一）張愛玲語言特點的總結及概述

張愛玲本人及其文學語言的價值，是中華民族在一定歷史時期內復雜而又酷的內涵的體現。她的驚奇容易給人帶來一種奇怪的感覺，所有這些色彩斑斕，就像她的最愛，“一個美麗而荒涼的姿勢，它給人一種回味，一種靈感。”

（二）結合《傳奇》中的例句深入探究張愛玲語言特點

1. 語言的色彩化表達

語言的色彩化表達是指作品中出現顏色色彩的小說語言，為小說增色。四川大學文學與新聞學院的賈薈冊在《張愛玲小說語言的顏色詞研究》一文中認為：“豐富多樣的顏色詞的運用構筑了張愛玲作品光影流轉，異彩紛呈的審美境界。”

根據張愛玲小說中色彩詞的種類和功能的研究，可以分析出張愛玲的色彩意識的語言風格。張愛玲在作品中運用了大量的基本色彩詞，以女性作家特有的細膩和感性，感受到色彩的細微差別，并對不同的色彩進行細致的描寫。獨特的色彩潑灑，張愛玲營造了他那絢麗蒼涼的藝術境界，表達了她獨特的人生經歷，為讀者展現了一幅豐富多彩的社會生活畫卷。

2. 注重細節，賦予語言極致的表現力

在看張愛玲的小說的過程中，就是在其中看到一個古老的故事，大家會看到不一樣的故事。吸引你的不是故事情節，而是故事情節中每一種意象語言的細節。你會忘記命運的人物，因為小說在命運中的命運是輝煌的，所以結局并不重要。這種藝術方法也使命運褪色，生活獲得了它應有的位置。

3. 冷漠冰涼的語言

《紅樓夢》是一出悲劇，張愛玲的作品也是一出出的悲劇。在對張的作品讀了以后，很多人都會深深的沉浸在“深長的蒼涼”的感覺中。她的語言是晦暗的，使她的作品全篇籠罩著悲涼之風。有些人說：“張愛玲無疑接近紅樓夢，她的作品的基調是基于對日常生活的描述，是對日常生活細節的描述。”細節往往是美麗而迷人的，主題總是悲觀的。一般的觀察點對生活沒有任何意義，她的話語經常是用水洗，而不是洗去強烈的憂傷和痛苦，他們往往喜歡霧的清明，模糊。《沉香屑》的兩爐香是悲劇;最著名的《金鎖記》是悲劇;《半生緣》是悲劇……只有《傾城之戀》有個完滿的結局，但那卻是建立在世界被毀滅，文明被毀滅的前提下，而在這種情況下，范柳原的神經也只不過是在麻痹之上多加了一些疲倦。“他只是個自私的人。”她只是個自私的女人。個人主義在動蕩年代無處可去。但對兩對普通夫婦來說，總有一種空間，“這場戰爭導致了人類的恢復，而婚姻作為事業的邊緣也發生了一些變化。”。

4. 比喻和意象的使用

張愛玲生動的隱喻場景是用重疊的圖像、文字和圖像來表達的。她寫了一個角色的動作，有意識的努力，有意識地移動，在她的腦海中閃爍。例如，魏國看著他的阿姨“只是嘲笑牛的舌頭”，嘆了一口氣，“男人給了她一些好看的顏色，讓她看起來很開心。”但她的心飛了起來，作者寫道：“顧智兩頓飯，幾乎每個人都邀請了客人，所以其實是一張四人吃飯的桌子，不孤單，看這里，你忍不住笑了。”

二、 對張愛玲語言特點形成原因的探討

（一）大時代背景決定了張愛玲冷眼旁觀的蒼涼筆調

在二十世紀的三十年代，正是日軍侵華的時期。日軍的鐵蹄占領了中國相當大的土地，平民百姓都深受其害。張愛玲的小說是關于文明和人性的主題，張愛玲和哀歌，而且沒有社會的批評，更不用說社會的轉型，但現代殖民地和半殖民地城市，人類的墮落是不容易顯示強調人類的脆弱和痛苦的精神生活。

（二）中西兩種文化影響張愛玲的語言藝術

兩種文化在東方、歐洲和美國的影響首先來自她的父母。張愛玲的父親是一個富有的家庭角色，優雅的文字，給了她一些古典文學的靈感，激發了她的文學品味。張愛玲的母親是一個大膽的新女人，敢于出國留學，敢于離婚，她的生活和藝術品位更加西化。當她的母親第一次從國外回來的時候，她把西方文化的種子放在她的小心里。對張愛玲創作的小說來說，繼承《紅樓夢》等中國古典經典的文學的寫實手法，兼收象征、意象等西方常用的創作手法，使她的文學創作在藝術手法上，成為女作家中的佼佼者。

（三）家庭生活的破碎和殘缺影響了她的創作基調

張愛玲的童年是不快樂的，他的父母離婚了，和她的父親再次威脅要殺死她，但她父親的房子，我的母親，我的母親去了英國，她和她的婚姻也是一場災難。在文學世界里出名是件好事，但新中國成立后，它變成了一種罪惡，最后不得不離開家。在“金”“腐敗”“第一香沉香”等作品中，張愛玲描述了上海洋鬼子在中國家庭中的鬼怪欲望，黃金泛濫，許多變態心理出現的瘋狂幻影。

三、 結語

張愛玲的小說是現代文明和人性的一種。在她的作品中，她扮演了一個悲傷而凄涼的故事：一個被摧毀的城市中心。富貴中的凄清哀婉，溫柔下的憂郁的悲涼，壓抑了的悲哀，人生的災難困苦……，這些都具有“撕裂了的美”的特征，產生了動人心魄的藝術感染力。如果說張愛玲的作品是人性矛盾與時代錯配的倒影，“蒼涼”則是其時代的生活和歷史的底色。張愛玲創造了現代史上的一個奇跡，其小說特點總不免一個悲涼的底子，如同一個美麗而又蒼涼的手勢，給人一種永久的回味和啟發。

參考文獻：

[1]孫紹榮.淺析張愛玲小說中的悲涼意象[J].英才高職論壇，2013（2）.