中國抗疫新嘗試：克制

美國《紐約時報》6月20日文章，原題：中國在這波疫情中開展新嘗試：克制在北京市區南部正實行封閉管控的（白紙坊街道）某小區，居民不能隨便離開他們的家。佩戴防護用品的保安和醫務人員把守著小區大門。然而，周邊的街區卻是另一番景象。店鋪正在營業，一家超市生意興隆。“不會像上次那么嚴重，”戴著白色口罩的居民趙先生邊說邊往超市走去，“政府現在非常有經驗。”

中國正努力遏制其首都的新疫情，但舉措較通常采取的措施更為克制。在發現新確診病例后，（新發地）市場商戶交易區以及40多個居民小區實行封閉管控。但在北京的其他街區，店鋪、餐館甚至理發店仍在營業，交通流量比平時略有減少，但路上仍有許多汽車，城區的人行道上依然熙熙攘攘。

這一做法與在此前旨在遏制湖北省疫情擴散的做法形成鮮明對比。如今中國控制疫情的關鍵策略是積極開展核酸檢測和追蹤密切接觸者。政府在醫院、公園入口、體育館和社區中心設立檢測點，要求超市和餐館從業人員、醫護人員，以及確診病例所在小區的所有居民接受檢測。近期曾進入已被封閉的新發地市場的人都會收到一條短信，敦促其立即接受檢測。

在位于北京市北部的安華里街區，退休建筑工人慕喜成（音）說：“我們不擔心，因為那是在（位于北京另一側的）新發地。我們都戴著口罩，這對我們和國家都有好處。”▲

（作者基思·布拉德舍等，王會聰譯）