中美須找到共處方法而不是“脫鉤”

香港《南華早報》6月21日文章，原題：中國和美國必須要找到共處的方法而不是脫鉤　當中美兩大經濟體如此緊密地交織在一起時，兩國“徹底離婚”或者說經濟脫鉤事實上對任何人都沒有好處。有關經濟脫鉤的夸夸其談聽起來很強硬，但美國的產業界和投資者知道這是“說起來容易做起來難”，而且風險很高。

北京也知道與華盛頓的持續對抗將會傷害中國。畢竟經過幾十年的經濟發展，數億中國工人才擺脫了貧困，中國才成為世界工廠。

盡管美國仍然是全球最大的經濟體，但制造業就業人口2018年在美國總人口中的比例已降至不足5%，在中等收入家庭成年人中的占比也從1971年的61%下降到2019年的51%。新冠肺炎疫情更是在傷口上撒鹽——暴露出全球供應鏈的脆弱性。恐懼是強大的推動力。美國想把供應鏈轉移出中國。

但中國思維清晰的人知道，在與美國建立了長達40年的互利關系后，突然痛苦地分道揚鑣是一種雙輸局面。

對于中國來說，第一步是摒棄任何對抗心態。試想，中美關系的新時代能否建立在以聯合開發新冠肺炎疫苗為起點的合作之上？第二步是中國幫助美國讓一些制造業回歸。早期的優先事項可能是生產個人防護用品。北京方面還可以與中國工業界和華盛頓方面合作，擴大海爾和比亞迪等中國品牌在美國的業務，就像日本品牌豐田和本田在上世紀80年代末所做的那樣。當中國的公司雇更多的美國工人時，它可能會幫助美國的消費者擁抱中國的品牌，正如他們過去對待日本品牌一樣。▲

（作者為香港科技大學環境研究所首席發展戰略家陸恭蕙、加州大學洛杉磯分校安德森商學院教授克里斯托弗·唐，陳一譯）