在華俄羅斯人講述疫情波動

俄羅斯《莫斯科共青團員報》6月17日文章，原題：在華的俄羅斯人講述疫情波動副題：特別監控沒有放松北京出現疫情波動。記者采訪了目前居住在上海的俄羅斯作家瓦季姆·切庫諾夫，以了解中國國內局勢及中國人如何看待目前的疫情。

在中國，目前防疫安全措施再次處于較高水平。令人高興的是，人們不再感到恐慌，因為他們知道政府有能力應對疫情。大家看到國內為遏制疫情付出的努力，看到了取得的成果。在中國首都，發現新感染病例，政府對此非常重視。中國的疫情防控體系已十分完善：能及時查明所有接觸者，找出相關人員并進行檢測，及時隔離感染者。目前北京的許多公共場所都受到嚴格監控，特別是市場。所有從國外來的人都必須在上海等幾座城市接受檢測。

那這次北京疫情波動影響到上海了嗎？上海的監控措施并沒有放松。所有辦公樓和購物中心的入口處都要進行測溫，許多地方還要求出示“健康碼”。這已成為日常生活，人們已經習慣了。一些準備開放的旅游景點也暫時關閉，這是最好的選擇。同時，無論在媒體上還是網絡上，都沒有出現恐慌情緒。

中國人一直在為預防疫情波動做準備。各城市的住宅區都能快速有效地進行隔離。疫情形勢下，這是件好事，可有效防止病毒蔓延。人們都遵守衛生規則，戴上口罩。

中國已習慣總結積累下來的經驗，并善于利用這些經驗。以上海為例，年初當地疫情形勢嚴峻時，我的親朋幾乎每天問我：你在那里怎么樣？不行的話就回家吧。結果呢？上海感染病例總數僅幾百人。現在還不到20名感染者，幾乎都是境外輸入。

實際上，現在一些中國人更擔心俄羅斯的疫情。中國人尊重俄羅斯人，稱我們為“戰斗民族”，贊賞我們的勇敢和力量。但他們也不否認俄羅斯人的一些做法是大膽冒險的。比如，在隔離期間大量外出燒烤和聚會。▲

（柳玉鵬譯）