韓國女性：對性侵說“不”！

克萊門特·丹妮茲 貍貓/編譯

2 0 1 8 年3 月8 日， 首爾。在女檢察官公開其遭遇性騷擾的經(jīng)歷后，MeToo浪潮席卷了韓國。

“如果沒有作好失去一切的準備，或許我永遠也不會談及此事。”徐智賢在首爾市中心附近的一家咖啡館里說道，“我甚至想過等一切公開后，再也不走出家門?！?018年1月29日，這位女檢察官在韓國最受關(guān)注的電視節(jié)目中公開譴責了對其實施性侵犯的地方法官。此后一年半，反性騷擾運動MeToo在韓國接連展開，女性勇敢地站出來揭露她們所遭受的性侵犯。這是該國女性在這片保守的父權(quán)制土地上，第一次為自己大聲疾呼。令人欣慰的是，司法系統(tǒng)最終受理了她們的申訴。

道阻且長

徐智賢案件可追溯到2010年10月，當這位女檢察官出席同事父親的葬禮時，陪同法務(wù)部長的高級官員安泰根在她旁邊坐下，撫摸她的臀部與胯部，騷擾持續(xù)了很長時間。“這是我第一次遇到這種事，”徐智賢對記者說，“我不敢相信所發(fā)生的一切，當時我周圍還有很多高級官員，但他們都視而不見！”

事件過后，受害人曾做了內(nèi)部申訴，要求對方致歉?！拔沂峭ㄟ^中間人提出這一要求的?！彼f，“如果在如此保守的工作環(huán)境中公開提及此事，我就無法再繼續(xù)工作了?！彼囊蟛]有得到答復。盡管其業(yè)務(wù)能力無可指摘，但在2015年，她還是在非自愿的情況下被調(diào)職到地方法院，被迫接受一個低于其專業(yè)水平的職位?！斑@是侵犯者對我的報復，”她說，“他那時剛剛獲得了人事調(diào)動的決定權(quán)。”徐智賢對此痛苦難耐，尤其當她聽到侵犯者還自詡圣潔、高聲請求寬恕時，更覺難以忍受。然而，這已不是安泰根的第一次丑聞了。2017年，他還曾因受賄被法務(wù)部免職。

2019年1月23日，46歲的徐智賢在公開其被性侵經(jīng)歷一年后，終于被司法機關(guān)認定為受害人。

1.《不可磨滅的女權(quán)主義》一書作者尹智英 2.性暴力受害人辯護專業(yè)律師李潤右

2019年1月23日，徐智賢在公開其遭遇一年后，于首爾中央地方法院獲得勝訴。但侵犯者安泰根最終被裁定為濫用職權(quán)和非法將他人調(diào)職，而并非那早已超過訴訟時效的性侵罪?！拔覍@一判決已經(jīng)感到挺欣慰了?！毙熘琴t說，“這條道路是艱難而漫長的?！?h3>驚愕的韓國人

“一開始，我是在公司內(nèi)網(wǎng)上公開了自己被性侵的遭遇，以證明我身上發(fā)生的一切?！毙熘琴t說，“很快，越來越多的人開始關(guān)注此事，媒體也立即跟進，當天我就收到了JTBC電視臺的訪談邀請。當時正猶豫是否應邀的我發(fā)現(xiàn)法務(wù)部網(wǎng)站上的公報稱我的調(diào)職并不存在任何問題，我隨即決定參加晚間的新聞節(jié)目。”

時間的流逝和長期的心理治療讓徐智賢打破沉默：“我終于意識到這不是我的錯。哈維·溫斯坦案（2017年10月，《紐約時報》和《紐約客》曝光，美國著名電影制片人被數(shù)十名女演員指控強奸和性虐待）和MeToo運動，讓我不再有愧疚感?！?/p>

數(shù)百萬韓國人在電視屏幕上見證了這位檢察官的證詞與眼淚?！八脑捳Z觸動了韓國人的心靈，這標志著一個關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點?！痹谛熘琴t事件后，發(fā)表了《不可磨滅的女權(quán)主義》一書的作者尹智英分析道，“即便如此睿智、杰出的女性檢察官，也可能成為性騷擾的受害者。檢察機關(guān)則變成了性犯罪的孵化器……”

其他受害人也緊隨徐智賢的腳步，大膽揭露名人的性侵罪行，其中甚至包括知名政治人物。安熙正因被其秘書在JTBC的節(jié)目中指控強奸，于2018年3月辭去韓國忠清南道知事一職，并在當月被判處有期徒刑3年6個月。要知道，這位總統(tǒng)候選人當時才剛剛公開了自己對MeToo運動的支持。

電影制片人、導演、作家……文化界也是污點重重。在徐智賢公開其遭遇幾周后，曾有望獲得諾貝爾文學獎的韓國詩人高銀也遭遇了性騷擾指控?，F(xiàn)年85歲的高銀因支持民主運動，曾在20世紀七八十年代多次入獄，并遭受酷刑。他被視為韓國的民族英雄。一位著名作家崔瑩美在其詩作《怪物》中含沙射影地控訴了高銀對年輕女性的性騷擾行為，她在詩中給高銀起了一個代稱，但媒體普遍認為詩中描寫的就是高銀。

1.2016年被指控性侵的詩人高銀 2.2018年因被指控強奸而被判入獄的總統(tǒng)候選人安熙正 3.2019年被指控性侵的安泰根

幾天后，首爾的一家大型圖書館關(guān)閉了高銀的特別展館，教育部也決定將其詩歌移出韓國教科書。隨后，他以誹謗罪進行反訴，對受害者們造成了巨大威懾。但法院駁回了他所提出的10億韓元的賠償請求，并在調(diào)查結(jié)果中指出，盡管他所遭受的指控已超過訴訟時效，但證詞依然可靠。

這樣的結(jié)果讓身為職場性暴力案件的專業(yè)律師李潤右倍感欣慰。徐智賢事件后，她幾乎要被堆積如山的代理請求壓垮了，“由于無法受理全部案件，有時我會推薦受害人去其他律所?！彼f。

令人信服的判決

最近，在李潤右受理的案件中，一名在YouTube上積累了一定人氣的攝影師被指控在拍攝過程中騷擾年輕女性，最終被定罪。李潤右還代理了24歲的前柔道運動員申裕永在高中時曾被自己教練性侵的案件。申裕永的案件并非孤例：自MeToo浪潮開始以來，教練性侵運動員的新聞多次在韓國報刊登上頭條，體育部對此致歉，并展開調(diào)查。

數(shù)十年間，韓國雖已成為世界上的發(fā)達國家之一，但在推進男女平等方面卻仍然有很長的路要走。盡管與男性接受了同等教育，韓國女性卻甚少擔任管理崗位，而那些敢于發(fā)聲的人卻為此付出了重大代價。

李潤右對此深有體會，在開辦自己的律所前，她曾因揭露上司的性騷擾行為而遭到前雇主處分。在她看來，有幾個因素可以解釋韓國人突如其來的言論解放：“首先，這是社會階層較高的女性第一次對性侵遭遇公開發(fā)聲;其次，互聯(lián)網(wǎng)和社交網(wǎng)絡(luò)的存在使得女性的證詞大規(guī)模發(fā)酵;最后，MeToo運動之前，大規(guī)模游行示威曾使被控腐敗的前總統(tǒng)樸槿惠下臺。因此，人們深信，只要團結(jié)一致，便可改變這個社會。”

MeToo浪潮激發(fā)了人們的憤怒。2018年，女性示威活動在韓國接連展開。同年八月，70萬游行示威者聚集起來，譴責Molka現(xiàn)象——指在公共場所安裝針孔攝像機，偷拍女性更衣和如廁等行為。韓國總統(tǒng)文在寅呼吁，要對偷拍者實施更為嚴厲的制裁。

2018年8月，在規(guī)模最大的一次游行示威活動上，70萬名韓國女性表達了自己的憤怒。

“幾乎所有女性都經(jīng)歷過這種事，”徐智賢說，“我們是社會體系的受害者?！薄澳行圆⑽雌降鹊乜创裕嗟匾暸詾樾枰槐Ｗo的物品甚至敵人?！崩顫櫽疫z憾地說?！斑@種不平等深深地刻在我們的潛意識里?！币怯⒀a充道。

MeToo浪潮推動了社會變革，政府決定給予騷擾案件更長的刑期及訴訟時效，法院也參與其中。徐智賢說：“此前，受害人必須證明自己進行了生理上的拼死抵抗，強奸案方才成立?！?/p>

法院的判決大大鼓勵了韓國媒體界，促進其繼續(xù)對性侵事件保持關(guān)注。2019年7月初，著名主持人金成俊在地鐵中因偷拍被抓后辭職。之后，幾位K-POP歌手因性侵、偷拍并分享淫穢視頻而遭起訴。

盡管徐智賢仍是檢察機關(guān)的一員，但仍未重返崗位，她還在等待司法機關(guān)的判定。不過，自出現(xiàn)在電視上以來，她收到了數(shù)百條來自年輕女性的信息。“我在街上遇見過她們當中的很多人。有時，她們流著眼淚告訴我，是我給了她們勇氣與希望?！毙熘琴t對記者說，“這正是我公開自己遭遇時想要達到的目的，我想要告訴與我有相同經(jīng)歷的人，這并不是她們的錯?！?/p>

[編譯自法國《快報》]

編輯：侯寅