Spring Song

William Blake

Spring is coming, spring is coming,

Birdies, build your nest;

Weave together straw and feather,

Doing each your best.

Spring is coming, spring is coming,

Flowers are coming too:

Pansies, lilies, daffodils,

Now are coming through

Spring is coming, spring is coming,

All around is fair,

Shimmer and quiver on the river,

Joy is everywhere.

春天來了，春天來了，

小鳥兒，把你的巢筑好；

每一只都盡心又盡力，

用稻草和羽毛編好巢。

春天來了，春天來了，

千萬朵花兒正綻放：

紫羅蘭、百合花、水仙花，

一朵一朵笑彎了腰。

春天來了，春天來了，

春光明媚處處美。

河面上微波在蕩漾，

山河處處喜洋洋。

威廉·布萊克(William Blake)，英國浪漫主義詩人、版畫家，英國文學(xué)史上最重要的偉大詩人之一。主要詩作有詩集《純真之歌》《經(jīng)驗之歌》等。早期作品簡潔明快，中后期作品趨向玄妙深沉，充滿神秘色彩。他與妻子相依為命，以繪畫和雕版的勞酬過著簡單平靜的創(chuàng)作生活。后來詩人葉芝等人重編了他的詩集，人們才驚訝于他的虔誠與深刻。接著是他的書信和筆記的陸續(xù)發(fā)表，后來他的偉大畫作也逐漸被世人所認知，于是布萊克在藝術(shù)界的崇高地位從此確立。