字典

阿多尼斯

玫瑰

我脫去了窗戶的衣裳。在窗口左角，有一朵快要枯萎的玫瑰，如同一枚戒指，插在窄口的花瓶里。對著窗戶的天空是裸露的。

陽光照進窗口，籠罩了玫瑰。于是，這花兒更顯憔悴，并有了清瘦的花影。

但是，我還是希望，如果有可能，在這玫瑰的陰影里稍坐片刻。

枕頭

天際向我伸出雙手。

在此之前，這雙手似乎在把玩長在太陽臉上、如同女人發辮一樣的云彩。

我晃動枕著我過去的枕頭。

我喚醒了“瞬間”的身體。

對話

——你的思想是云彩，是不知該停泊何處的浮船。你能為我指出一處堤岸嗎？

——可是，除了在云彩里，你還能發現明白的話語，以表達生命的朦朧嗎？

——是否，正因為如此，每當我向云彩提出問題，它總以“無可奉告”作答？

朋友

他對我說：“我從小受的教誨，是要以天空為友。今天卻發現，我無法就任何問題和天空爭論或對話。那么，這種友誼又有何用？”

——去游戲吧。不要停止游戲。游戲是天空之始。

意義

我誕生于搖籃。在我看來，這搖籃最適合的名字，是傷口。

于是，我用風拴住我的舟楫，把事務托付給汪洋。

有一次我幻想：我在收集海鷗的眼淚，把它注入波濤的水罐。

那么，時光，你這意義之蛇，憑什么打聽我的生活呢？

云彩

天空要我學習云彩的禮節?？墒?，為什么云彩擋住了天空的臉，卻不向它道歉？

在我的住處，云彩常常端坐在時間的寶座上。我們四周，是倚靠著太空、相互碰撞的人們。

天空本身，也自云彩的懷抱降生，這是因為云彩對運氣充滿信心，從而擲出骰子嗎？

這只飛過的烏鴉如同一片小小的云朵。我毫不懷疑，它的聲音是球形的。

當我向光明發問“云彩閱讀什么”時，光明為我的無知感到驚詫。

歷史

太陽赤著腳行走，向升騰于海浪之上的藍色音樂致敬。海浪，卻在傾聽大海高聲地朗誦詩篇。海鷗是在海浪里閃亮的鏡子。海浪倚靠著空氣之墻，忽上忽下地翻滾。

“你并非屬于我。”大海對從它體內滲出的泡沫如是說。

那么，你該學會：只有當你成為向自我發起的一場戰爭時，你才能成為自我。

無論在何時，無論你怎樣眺望大海，你都能看到海浪穿著泡沫鞋起舞，而海浪疲憊之際，便是它死去之時。

于是，我認為大海里有我的一段歷史，我認為，我的無知是透徹而活生生的，猶如水的無知一樣。