“說不定”的詞匯化與語法化及“保不定”的類化

葉建軍，陳雅利

現(xiàn)代漢語中三音節(jié)詞語“說不定”可以用作動詞，意思是“說不確切”，如“到底能不能參加會，現(xiàn)在還說不定”；也可以用作副詞，表示估測某種情況發(fā)生的可能性很大，如“她說不定不來了”“你再不動身，說不定就晚了”。［1］1232那么動詞“說不定”與副詞“說不定”的來源是怎樣的呢？二者之間的關(guān)系又是怎樣的呢？我們認(rèn)為，“說不定”最初是一個述補短語，最遲到了晚清已詞匯化為動詞，并進一步由動詞語法化為副詞。本文擬對“說不定”的詞匯化及其語法化歷程、動因與機制進行探討，并討論相關(guān)的“保不定”的類化問題。

一、“說不定”的詞匯化

（一）述補短語“說不定”

《說文解字·言部》：“說，說釋也。從言、兌。一曰：談?wù)f。”“說”本義是解釋，動詞。例如：

（1）子聞之曰：“成事不說，遂事不諫，既往不咎?！保ā墩撜Z·八佾》）

動詞“說”的使用范圍后來擴大，語義泛化，泛指述說，用話語表達(dá)意思。例如：

（2）夫差將死，使人說于子胥曰：“使死者無知，則已矣；若其有知，吾何面目以見員也！”（《國語·吳語》）

（3）及郡下，詣太守，說如此。（《桃花源記》）

（4）鄭玄欲注春秋傳，尚未成時，行與服子慎遇宿客舍，先未相識，服在外車上與人說己注傳意。（《世說新語·文學(xué)》）

《說文解字·宀部》：“定，安也。從宀，從正。”“定”的本義為安定、穩(wěn)定，形容詞。例如：

（5）正家而天下定矣。（《周易·家人》）

“定”再進一步引申為固定的、確定的、不變的。例如：

（6）夫是之謂定論，是王者之論也。（《荀子·王制》）

（7）乃五遷，無定處。（《史記·殷本紀(jì)》）

大概到了北宋時期，“述說、言說”義的動詞“說”與“固定不變”義的形容詞“定”在線性順序上緊鄰?！?br>