白樸

【導語】

舞蹈是人類最古老的藝術形式之一。在漫長的歷史進程中，中國傳統舞蹈經過了多個階段的發展和演變，逐漸形成了具有中國獨特形態和神韻的東方舞蹈藝術。本期“文化大觀園”欄目，我們就來了解一下中國古代的舞蹈文化。

【經典重讀】

鳳髻蟠空①，裊娜腰肢溫更柔。輕移蓮步，漢宮飛燕②舊風流。謾催鼉鼓③品梁州，鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭④，劉郎⑤錯認風前柳。

【注釋】

①鳳髻蟠空：發髻是盤空鳳形。

②飛燕：此處引用漢成帝皇后趙飛燕的典故。《漢書·外戚傳下·孝成趙皇后》載：“孝成趙皇后，本長安宮人……學歌舞，號曰飛燕。”

③鼉鼓：用鼉皮蒙制的鼓。

④纏頭：觀者賞賜給歌舞妓的錦緞類稱纏頭。

⑤劉郎：喻指情郎。

【參考譯文】

鳳凰形發髻盤成空花，裊娜腰肢溫潤輕柔。轉移變換蓮步，像漢宮趙飛燕那般美艷風流。鼉鼓疾響演奏《梁州》舞曲，隨舞曲翻飛繡著鷓鴣的春羅衣袖。送上錦緞纏頭，情郎錯認成風前的春柳。

【賞析】

這首小令緊扣舞者姿態來寫，生動形象地表現出古代舞蹈人體造型的藝術魅力。

“鳳髻蟠空，裊娜腰肢溫更柔”，從發式和體形兩方面點染舞者的精致裝飾和天生麗質，先寫直觀外部形象，初步描寫她的俏麗姿態。“輕移蓮步，漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州，鷓鴣飛起春羅袖”，作者抓住舞的基本特征，用輕衫飄舞、蓮步輕移、羅袖翻飛的動態形象和漢宮趙飛燕“舊風流”的恰當聯想，以及突出鼉鼓頻催、《梁州》大曲伴唱的舞樂特點，簡練、準確而又生動地描繪了舞姿的優美和場面氣氛的熱烈。“錦纏頭，劉郎錯認風前柳”，用作為觀眾代表的“劉郎”眼光，用他“錯認風前柳”的幻覺形象，渲染和強調了舞者留給觀眾的難忘印象。小令寫法極其夸張，強調了舞蹈藝術的感染力量，使人有如見之感。用語典雅、清麗，也增強了藝術感染力。

【人物故事一】

西施與舞蹈

當年，越王勾踐為了顛覆吳國的政權，下令在國內挑選美女獻給吳王，以亂其朝政，然后乘虛破吳。

一天，勾踐派來選美的差役在路過西村的時候，看見西施正在浣紗，頓覺神采超群，光艷奪目，西施立刻就被挑選入宮。

西施進宮后，勾踐感到西施雖然貌美無比，但畢竟是一個民間女子，要獻給吳王，還需要進行嚴格的歌舞訓練。于是，勾踐安排她到會稽縣東的土城，調來能歌善舞的宮女，日夜教她練習。

西施在土城，自恃長得美麗，有些傲然自得。有一天，越王寵愛的一個宮女對西施說道：“美人，自古以來，所謂絕色，必須具備三個條件：第一是容貌，第二是歌舞，第三是體態，這三條缺一不可。雖有容貌，歌舞不通，不足為奇。歌舞雖通，體態不美，不足為妙。你的容貌自然不必多說，但是，歌要有歌體，舞要有舞態。你若練得神態悠閑，行步裊娜，方不愧為絕色。望美人三思。”一席話，使西施自覺羞慚。從此，她發奮苦練，日夜不休。高高的宮墻外，常常傳出她婉轉動聽的歌聲，好似輕煙環繞，徐徐飄升。路過的行人都會停下腳步仔細聽，如癡如醉。深深的宮院內，又常常閃現出她婀娜輕盈的舞姿。深夜，在悠揚的樂曲聲中，她舒展腰肢，輕揮雙臂，翩翩起舞。微風吹來，紗裙隨著舞姿微微張開。這時，透過朦朧的月色再看西施，神態飄逸，宛若仙女。

經過三年的苦練，西施終于成為一代才貌傾國、技藝超群的絕世佳人。

【點撥】

西施擅長跳“響屐舞”，吳王夫差還專門為她筑“響屐廊”，用數以百計的大缸，上鋪木板，西施穿上木屐，裙系小鈴，當木屐踏在木板上時，發出沉重的“錚錚嗒嗒”的回聲，與鈴鐺清脆歡快的“叮叮當當”聲相互交織，別有一番迷人的風味。

【人物故事二】

一舞劍器動四方

公孫大娘是開元盛世時唐宮的第一舞人，善舞劍器，舞姿驚動天下，經常表演的舞蹈有《鄰里曲》《裴將軍》《滿堂勢》等，但最拿手的、影響力最大的還是《劍器渾脫舞》。

詩人杜甫小時候就看過公孫大娘的《劍器渾脫舞》，老年時也看過公孫大娘的弟子李十二娘的同名舞。他在《觀公孫大娘弟子舞劍器行》一詩及其詩序中，對公孫大娘舞劍器渾脫做了真實的記載和生動的描繪。他以“瀏漓頓挫，獨出冠時”和“公孫劍器初第一”等語，給公孫大娘以極高的評價。“昔有佳人公孫氏，一舞劍器動四方。觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。霍如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。”這是杜甫描繪公孫大娘舞劍器的生動詩句，也是其激動不已的觀后感。從中人們可以領略到這位女舞蹈家健美的舞姿、高超的舞技、豪放的風格和感人的藝術魅力。

像杜甫這樣給予極高贊美的，當時大有人在。鄭嵎《津陽門詩》有“公孫劍伎方神奇”句，司空圖《劍器》有“樓下公孫昔擅場，空教女子愛軍裝”句，都是歌頌公孫大娘的。就連被譽為“草圣”的大書法家張旭，其“草書長進，豪蕩感激”，也是在看了公孫大娘那矯捷的舞蹈后，從中受到啟發的。

公孫大娘不僅以自己獨到的舞技冠絕一時，還言傳身教，培養了許多得意門生，李十二娘便是其中之一。她繼承了公孫大娘的技藝，而且青出于藍，亦為時人稱絕。

【點撥】

唐代是中國藝術史上百花怒放的一個極盛時期，像公孫大娘這樣的舞蹈家們以其高超的舞技和精湛的表演，活躍于大唐舞臺之上，馳名中外，為中國舞蹈史冊譜寫了光輝的篇章，給后世舞蹈藝術的發展以巨大的影響。