夸大“中國威脅”，是一種巨大威脅

美國《民族》周刊5月26日文章，原題：我們必須抵制“中國威脅”綜合征隨著新冠疫情的直接影響逐漸消退，進步人士將尋求解決一系列緊迫問題，比如種族歧視、移民改革和氣候變化等。但是，若我們不反擊右派把中國（或者說“中國威脅”）作為后疫情時代的頭號靶子，那其他方面的進展可能受阻。

在地球上的每個人都面臨病毒、世界經濟下滑、氣候災難等共同危險之際，夸大“中國威脅”本身就是一種巨大威脅，因為它阻礙了世界上最富有、最強大的兩個國家合作以應對那些危險。特朗普堅稱美國可以單干，“我們可以切斷與中國的整個關系”。這樣說是十足的愚蠢。若沒有最高層密切協作，我們就不可能抗擊全球大流行病、重振全球經濟，也不可能避免全球變暖。

事實上，在經濟動蕩的當前點燃與中國的新冷戰，勢必對大多數美國人造成更大傷害，因為這將切斷關鍵供應環節，妨礙太平洋兩岸的投資者和消費者增加支出。隨著美國科技公司被迫放棄與中國合作伙伴的關系，創新停滯不前，價格上漲。中國人在受到新冠和美國加征關稅的打擊后，購買美國農作物和其他產品的數量正減少。兩國之間的科學和醫療合作——對目前和未來流行疫病的疫苗和治療方法至關重要，正因美國政府把中國當替罪羊并拒絕為抗擊病毒傳播的合作提供資金而面臨風險。

但最大危險是，美國和中國之間人為激化的對立關系會增加戰爭的可能性。美中的軍艦幾乎每天都會在南海對方的射程內經過，且常有故意挑釁行為。隨著華盛頓與北京之間的緊張和指責不斷增加，小事件升級為大事件的風險必然增加。

為應對這些巨大挑戰，并在對我們最重要的問題上取得進展，我們必須大聲說出來——鼓吹“中國威脅”的那些人，對所有美國人的安全與福祉構成明顯和現實的危險。我們必須學會與中國在共同風險領域進行合作，以避免共同災難。（作者邁克爾·克萊爾）

美國《波士頓環球報》5月26日文章，原題：特朗普政府煽動對華敵意有何風險美國政府再次向情報部門施壓，要他們得出總統想要的結論。這種惡行就是常說的先下結論再找證據來配合，而不是通過篩選證據來得出結論。

令人沮喪的是，民主黨人似乎上鉤了，也開始抨擊中國。總統競選若退化到比賽誰能用最強烈措辭指責中國，至少可以說是可恥的，也是危險的挑釁。美國與中國的關系從來沒像目前這樣緊張，為了國內政治利益而煽動對中國的更多敵意，無異于自尋災難。▲

（作者H·D·S·格林維，陳俊安譯）