淺析安多方言阿壩話里形態動詞的變化

池真

摘要：此篇論文里淺析藏文動詞總體可分兩類，有形態變化的動詞和無形態變化的動詞。有形態變化的動詞可分為三類，四式動詞、三式動詞和二式動詞。以阿壩縣鐵窮村的話為例，淺析形態動詞的兩種形態變化是語音的變化和動詞簡化，并且說明古藏文和方言里動詞的形態區別。

關鍵詞：形態動詞;阿壩話;簡化

前言：

“古藏文越有1300多單音節動詞，其中多數動詞具有數目不等的詞形變化”1藏文有形態變化的動詞和無形態變化的動詞，有形態變化的動詞占所有動詞的二分之一以上。藏文動詞以語音變化表示語法功能的不同，語音變化由字母的組合表示。例如同動詞blta“看”，將來式blta“將要看”、現在式lta“正在看”、完成式blts“已看”、命令式ltos“請看”。古藏文和方言的區別。方言與古藏文有差別，而且并不完全一致。屬安多方言的阿壩話與古藏文有差別，其動詞比古藏文有明顯的變化。此前有孫宏開、王賢海2和楊娜3研究過阿壩話，但未發現動詞變化的研究，在此研究阿壩話里形態動詞的變化。本文以筆者實地搜集的語料為依據4，歸納出阿壩話里形態動詞的變化。

一、四式動詞的簡化

藏文是表音文字，有三十個輔音和四個元音。隨著語音的變化和方言的差別，如今阿壩話里四式動詞已經變成四式動詞、三式動詞、二式動詞和一式動詞。四式動詞有現在式、將來式、完成式和命令式，因此被稱之為四式動詞。

（一）四式動詞的音變

動詞在形態上雖是四式，但已發生音變。例如（前者是藏文古藏文的拉丁轉寫符號，后者是阿壩話，下同）：

古藏文：brje、rje、brjes rjes，阿壩話：（wd?e）nd??ret、（d?e）w??nyot、（wd?i）tshar、（d?i）a?ak，漢義：將要換、正在換、已換、請換。

（二）四式動詞簡化為三式動詞

此類簡化是現在式和將來式合并為一個詞形，完成式和命令式不變。例如：

古藏文：blta、lta、bltas、ltos，阿壩話：（hta）nd??ret、（hta）w??nyot、（wti）tshar、（htu）a?ak，漢義：將要看、正在看、已看、請看。

（三）四式動詞簡化為二式動詞

此類簡化有兩種，一種是現在式和將來式合并為一個詞形，完成式和命令式合并為一個形式;一種是現在式、將來式和完成式合并為一個詞形，命令式不變。例如：

古藏文：bza、za、bzas、zos，btsem、atshem、btsems、tshems，阿壩話：（za）nd??ret、（za）w??nyot、（zu）tshar、（zu）a?ak，（tsem）nd??ret、（tsem）w??nyot、（tsem）tshar、（tsom）ma?ak，漢義：將要吃、正在吃、已吃、請吃，將要縫補、正在縫補、已縫補、請縫補。

（四）四式動詞簡化為一式動詞

此類簡化是現在式、將來式、完成式和命令式合并為一個詞形。例如：

古藏文：bsgug、sgug、bsgugs、sgugs，阿壩話：（hg?k）nd??ret、（hg?k）w??nyot、（hg?k）tshar、（hg?k）a?ak，漢義：將要等、正在等、已等待、請等待。

二、三式動詞的簡化

古藏文中，動詞的完成式和將來式在語音方面比現在式和命令式復雜。語音變化中藏文前后輔音發生變化，使將來式和現在式呈為同一個詞形，完成式和命令式各呈現兩個不同的詞形，或將來式和完成式呈現為同一個詞形，現在式和命令式各呈現兩個不同的詞形，或將來式、現在式和完成式各呈現不同的詞形，沒有命令式。稱此類動詞為三式動詞。阿壩話里三式動詞變化為三式動詞、二式動詞和一式動。

（一）三式動詞的音變

動詞在形態上仍是三式，但已發生音變。例如：

古藏文：gla、gla、glas、glos，阿壩話：（hl?）a?ak、（hli）tshar、（hla）w??nyot、（hla）nd??ret，

漢義：將要出租、正在出租、已出租、請出租。

（二）三式動詞簡化為二式動詞

此類簡化是將來式、現在式和完成式合并為同一個詞形，命令式有其它詞形。例如：

古藏文：bcos、achos、bcos、chos，阿壩話：（wtc?）nd??ret、（wtc?）w??nyot、（wtc?）a?ak、（wtc?）tshar，漢義：將要改、正在改、已改過、請改過。

（三）三式動詞簡化為一式動詞

此類簡化是將來式、現在式和完成式合并為同一個詞形，沒有命令式動詞。例如：

古藏文：byug、abyug、byugs，阿壩話：（??k）nd??ret、（??k）w??nyot、（??k）tshar，漢義：

將要涂、正在涂、已涂。

三、二式動詞的簡化

二式動詞跟三式動詞一樣，也在語音變化中，藏文前后

輔音發生變化而產生。二式動詞有幾種，第一種是將來式和現在式同一個詞形，過去式和命令式同一個詞形;第二種是將來

（下轉第188頁）

（上接第186頁）

式、現在式和完成式同一個詞形，命令式有其它詞形;第三種是將來式和過去式同一個詞形，現在式和命令式同一個詞形;第四種是將來式和現在式同一個詞形，完成式有另一個詞形，沒有命令式。

（一）二式動詞的音變

此類變化在形態上仍是二式，但已經發生音變。例如：

古藏文：nyal、nyal、nyal、nyol，skye、skye、skyes，spo、spo、spos、spos，bgad、dgod、Bgad、dgod，阿壩話：（??）nd??ret、（??）w??nyot、（??）tshar、（?u）a?ak，（ht?e）nd??ret、（h?e）w??nyot、（h?i）tshar，（?o）nd??ret、（?o）w??nyot、（??）tshar、（??）a?ak，（hget）nd??ret、（hgot）w??nyot、（hget）tshar、（hgot）a?ak，漢義：將要睡覺、正在睡覺、已睡覺、

請睡覺，將生、正在生、已生，將要起步、正在起步、已起步、請起步，將要笑、正在笑、

已笑，請笑起來。

（二）二式動詞簡化為一式動詞

此類簡化是將來式、現在式、完成式和命令式（有時沒有命令式）合并為同一個詞形。例如：

古藏文：gxib、gxib、gxibs、gxibs，a?ig、a?ig、?ig，adrud、adrud、drud、drud，漢義：

將要比賽、正在比賽、已比賽、請比賽，正在燒、將要燒、已燒焦，將要拖、正在拖、已拖走、請拖走。

隨著一千多年的歷時發展，藏文的讀音已經發生了很大的變化，古藏文和方言的發音也有很大的不同之處。與古藏文相比，阿壩話里的動詞有明顯的發音變化和簡化現象。藏文作為表音文字，動詞的發音變化和簡化現象就是動詞的形態變化。

參考文獻：

[1]才旺拉姆.《藏語語言學概論》[M].民族出版社，2012年6月1

[2]格桑居冕.《藏語動詞的使動范疇》[J].《民族語文》1985年第5期

[3]孫宏開王賢海.《阿壩藏語語音中的幾個問題》[J].《民族語文》，1987年第2期

[4]楊娜.《安多方言阿壩話研究》[D].成都：西南民族大學

[5]四川省阿壩藏族羌族自治州阿壩縣的話，本文里簡稱“阿壩話”。