東京，再出發

濮君蓉 Sanae Sato 王琳

由隈研吾設計的新國立競技場，與周圍的景觀完美地融為一體，能一次性容納6萬名觀眾，是2020年東京奧運會和殘奧會主體育場。體育館還配有獨特的通風系統，能利用夏季從北方吹來的自然風，為運動員和觀眾帶來涼意。體育館的頂部由13000片雪松板和三個環狀建筑組成，建筑材料都來自日本的47個縣，目的是想讓來到東京的人們能有一種“賓至如歸”的感覺。

從體育賽場設施到新的出行方式，當2020年東京奧運會籌備工作歷經7年日臻完善時，卻被一場疫情攪亂了步伐。但對于這座城市，無論你是不是瘋狂的體育迷，等疫情散去，待奧運重啟，都值得再與它相聚，去看看它傳統與現代交融的雙重靈魂。

2020年是東京都現代美術館（Museumof Contemporary Art Tokyo）創立25周年，此前美術館休館近三年進行改造，由Schemata Architects 設計了一系列公共區域和室內家具，重新開業的MOT擴展了美術館周圍的活動與休閑功能。www.mot-art-museum.jp

對于即將到來的東京奧運會，整個城市已經整裝待發，突發的疫情影響，對東京出租車司機們既是挑戰也是機遇

全新鐵路列車Laview擁有超大景觀車窗和亮麗的黃色沙發座椅，一改往日沉悶壓抑的通勤體驗，讓四季風景與鮮明色彩點綴旅程。Laview由普利茲克建筑獎得主妹島和世主持設計，現已投入運營，往返于東京池袋站和埼玉縣。

位于東京澀谷的全新酒店Hotel Koe是一個集住宿、時裝、餐廳、音樂與藝術空間于一體的綜合型創意場所。Koe在日語中意為“聲響”，通過酒店這一媒介，在餐飲、住所、服裝與音樂之間建立聯系，象征著將聲音傳播到四面八方的概念，同時多元化的空間設計與兼容并蓄的功能性也折射出東京澀谷區獨特的文化特色，讓Koe成為引領潮流的都市生活方式品牌。Hotel Koe從創意概念到建筑及室內設計全部由日本建筑設計事務所Suppose Design Office領銜。酒店的房間內，簡約時髦的現代風格與傳統和式體驗融為一體，同時寬敞的空間可為朋友間的小型聚會或社交活動提供便利。hotelkoe.com

皇居時刻提醒著人們這座城市的歷史與政治屬性。

The Mass坐落在東京表參道背后安靜的小巷內，是由三個獨立的展覽空間構成的小博物館，從外觀看就是三個極簡的水泥方盒子，由建筑師荒木信雄設計。themass.jp

位于東京六本木的傳統清酒老店長谷川榮雅Hasegawa Eiga，來自長谷川家族350年手工釀造傳統，為你奉上唇舌間的極致體驗。hasegawaeiga.com

開在新宿區神樂坂街角，只有一間客房的TRUNK（HOUSE）給客人提供完全自由、私密的住宿體驗。酒店建筑由一棟1940年代的二層老建筑改造而成，在設計上保留著傳統和式風格。酒店包含一間和式浴室、迷你俱樂部和餐廳。trunk-house.com

Aesop新宿店極簡但溫暖，冰冷又懷舊的室內空間由Case-Real建筑事務所設計。

路易威登城市指南推薦

時間軸調回1964年的東京，城市中洋溢著熱烈的奧運氣息，丹下健三設計的代代木國家體育館剛剛開門迎客，游泳和跳水比賽將會在這里舉行。參觀過這座世界首創柔性懸索結構的宏偉體育館后，當時還是少年的隈研吾立志成為一名建筑師。

命運自有安排，2019年11月隈研吾親自設計的新國立競技場竣工落成。作為奧運主會場，這座與神宮外苑融為一體的“森林體育館”的屋頂設計靈感源于富士山邊的五重塔，體育館還配有獨特的通風系統，能讓夏季從北方吹來的自然風貫穿其間，為運動員和觀眾帶來涼意。除此之外，傳承了日本傳統建筑屋頂中常見“翹曲”的有明競技場、用木材展現日式簡樸之美的有明體操競技場、將建筑主體環抱于地下的東京體育館，以在水面上振翅欲飛的水鳥作為設計構思的東京辰巳國際游泳館，在原東京都廳舊址上建成的東京國際會議中心......由多位不同時期、各具特色的建筑大師所打造的比賽場館絕對也是在欣賞奧運賽事的同時，不容錯過的精彩看點。

作為亞洲第一個兩次舉辦奧運會的城市，東京近年來的城市革新勢頭迅猛。就拿3月14日嶄新啟用的山手線高輪Gateway站來說，猶如一張巨大折紙的車站頂部融入了傳統和式文化，車站內卻又擁有高濃度的未來科技感：不僅有無人超市，還引進AI機器人用于清掃衛生、掃描可疑物、來回移動宣傳廣告。市中心內，“東京心臟”澀谷時下正處于“百年一遇”的大規模改造開發中。2018年9月建成的澀谷Stream和澀谷Bridge是眼下東京餐飲的熱門去處，去年末澀谷Fukuras也全新登場。幾乎同期竣工的Scramble Square是該地區最高的建筑，230米的高度可360°欣賞東京的都市天際線，大廈內部與安藤忠雄設計的東急東橫線車站直接相連，旁邊就是新建的宮下商業公園。由許多商業中心組成的時尚區域銀座，地標性建筑索尼大廈應重建之需已被拆除，直到明年秋天為止，這里都會被當作臨時公園，這也使得Renzo Piano設計的Hermès大樓那長56米的玻璃外墻更顯眼起來。在銀座盡頭，黑川紀章設計的中銀膠囊塔是1970年代日本先鋒派的象征性建筑，如今新開業的Trunk酒店則被稱作是城市設計酒店的開拓者。

久負盛名的東京美食界，擁有226家上榜餐廳，成為全世界星級飯店最多的城市，但現在，幾乎每天仍會有一家為人津津樂道的新餐廳開門迎客。比如融合了日本和斯堪的納維亞美學的Inua餐廳，在德國主廚Thomas Frebel的帶領下以獨特的方式烹飪地道的日本食材，開業僅一年多就已榮膺米其林兩星。

要是你還想在東京的喧囂中尋求一絲寧靜，那就乘坐新型的混合動力JAN出租車去緒方慎一郎設計的和果子店Higashiya Man坐坐。這里就像是一間小小的避難所，掩映在高樓大廈之間。你還可以乘坐富有科技感的Laview列車，透過全景窗戶欣賞到東京都附近的田園景色。這正是東京，豐富而悠然。

這座位于草月會館內的石庭“天堂”是美籍日裔雕塑家野口勇最著名的作品，地面、臺階和花臺都用了石材，中間貫穿了流水，與室內的插花作品協調，既有自然的力量又有園林的意境。草月會館也是日本花道草月流的總部，是日本建筑大師丹下健三在1977年設計的。石庭樓上就是Connel Coffee，由Nendo設計，他的公司也位于這座大樓內。www.sogetsu.or.jp/about/hq-building

DDD Hotel極簡摩登的室內與空間設計升級了傳統商務酒店的住宿體驗，酒店內包含一間高級餐廳、咖啡吧和畫廊，精致且充滿創意的細節旨在滿足都市人的個性化需求。dddhotel.jp

人氣咖啡品牌Blue Bottle清澄白河旗艦店，依然由Schemata Architects建筑事務所操刀設計。較之前減少了烘焙工坊，擴大咖啡區，同時提供開放式的手沖咖啡區C-Bar，方便咖啡師與顧客直接交流，并增設了獨立的外賣服務區。

全新米其林餐廳Inua位于東京千代田區飯田橋，由前Noma主廚Thomas Frebel創立，繼續探索斯堪的納維亞菜系以自然為本的料理精神與日式食材相結合的新可能。inua.jp

Hotel K5是位于東京日本橋兜町的一間小型復合型酒店，2-4層是酒店客房，1層包含Switch咖啡吧、Caveman餐廳和紅酒吧。地下則是一間啤酒吧Brookly Brewery。k5-tokyo.com

Nendo為Onward品牌設計的復合型商業零售空間KashiyamaDaikanyama，成為東京代官山商區的全新地標。奪人眼球的外觀由幾個箱形玻璃盒疊加而成，從而突出了Onward活躍的社交功能與多元化的品牌理念。www.kashiyamadaikanyama.com

GYRE FOOD是表參道商業綜合體GYRE內的新作，融合了餐飲、酒吧和活動空間，提倡自然環保理念，室內設計靈感來自土地，可見大量原木、黃銅與天然材料以及綠植環繞，由ATTA（Atelier Tsuyoshi Tane Architects）建筑事務所設計。gyre-omotesando.com

Homme Plissé Issey Miyake南青山旗艦店由建筑師吉岡德仁設計，店鋪內安設了打褶機，向顧客展示三宅一生標志性的褶皺是如何被應用在服裝上的。www.isseymiyake.com/en/brands/hommeplisse

旅行的意義

時尚潮流的風向標、二次元的真實世界、四百年前江戶時代的縮影......去多少回都不會膩的東京有無數的標簽，卻又讓你無法準確地定義它，一如新城市宣傳片“Old Meets New”里交疊呈現的那樣，傳統底蘊與現代潮流融合出這座城市的文化和生活方式。

游走在東京，即便是在著名的建筑區、獨特的時尚區和先進的基礎設施旁，你仍然可以在一些地方感受到最真實的日本文化，那里的時間就像停止了一般。就好像在澀谷，盡管由勒·柯布西耶的徒弟坂倉準三設計的舊車站，正在因新建筑而慢慢拆除，但時代的痕跡卻完整地保留了下來。鐵路旁的能北橫町，擁擠的小巷如迷宮一般，聚集了50年代早期的小酒吧和餐館，專賣日本傳統美食，讓你可以感受到最古樸生活態的日本。當然還有堂本坂地區，那里有很多俱樂部和情趣酒店，走在那微風輕拂的街道上，就算迷路也是一次興奮的奇妙體驗。

奧運雖然延期，但正如奧委會主席巴赫所說：“我希望我們能一起走到這條黑暗隧道的盡頭，無論它有多長，奧運圣火都將成為這條隧道盡頭的一盞明燈。”

隈研吾設計的全球最大星巴克烘焙工坊旗艦店，位于東京中目黑。折紙造型的原木天花板覆蓋了整個店鋪，精致迷人的黃銅櫻花裝飾包裹著店中央近17 米高的木桶，同時呼應著窗外目黑河兩岸盛開的櫻花。