山川本異域 文化可同天

勞德諾

山川異域，風月同天”， 出自詩人長屋的《繡袈裟衣緣》，之前名不見經傳的詞句，卻因為新冠肺炎疫情被推到了輿論的熱點。大家關注的不只是優美的詞句，更多的是關注盛唐以來一直學習中華文化的日本。

1300多年前，日本遣唐使來中國學習佛法，長屋贈送中國大德的上千件袈裟，邊緣都繡著一首偈子：山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。鑒真法師被這16字打動，決心東渡日本傳戒，也開啟了日本全方位學習唐文化的時代。

遣唐不為除妖

提起中日歷史上的淵源，就不得不提遣唐使，其實比鑒真大師取得更大成就的是空海大師。哦，對！這位空海大師就是電影《妖貓傳》中那位神探般的日本和尚。

今天從長崎直線西行，穿越東海到達中國上海，直線距離只有782公里，坐飛機一個半小時可達。而在1000多年前，來華之路充滿艱險，交通工具只能坐船，面臨的是頻頻海難。有資料統計，后期遣唐使海難率極高，來一趟中國全程大約要犧牲一半多人員和船只，由此被視為畏途。遣唐使出發時，無不抱著置死地而后生的決絕，空海大師就是其中一員。

20歲時，空海剃度出家，他對密教經典尤為感興趣，但囿于艱深奧秘，非常想去大唐求學解惑。公元804年他如愿以償，作為正式官僧跟隨第十六次遣唐使從長崎出發，此行目的不是除妖破案，而是一心求學。

空海到中國后遍訪諸寺，最后投在高僧惠果門下，電影《妖貓傳》中把丹龍描繪為惠果本人?；莨鳛槊芙填I袖、三朝國師見到空海便說：“你終于來了?！庇谑牵趫A寂前盡授密宗大法，空海成了正統密教的第八代傳人?；莨麌谄洹霸鐨w卿國，以奉國家，流布天下，增蒼生福”。

空海最初預計留學20年，實際只在中國待了兩年多，于公元806年攜大量經典歸國。回國后創立真言密宗，又稱“東密”，將其傳播到整個日本。東密與天臺宗同被譽為日本文化之母，至今仍保持著旺盛的活力，信徒超5000萬人。中國的優秀文化也由此在日本各地散播開來。

文武中國人

說到中國對日本的影響，不得不提到隱元和鄭成功。

隱元于明末來到長崎，這位從事宗教研究的學者著作等身，他引入日本最有名的文化，莫過于煎茶飲法。日本之前從宋禪院學習了抹茶道，使用的是末茶（即茶葉末），隨后逐漸發展成日本的茶道。隱元燒水煮茶的方式，后由弟子高游外發揚光大，流行起來的煎茶道打破了抹茶道獨尊的局面。

與隱元同時活躍于中日交往舞臺的，還有中國民族英雄鄭成功，他在日本同樣家喻戶曉。他的出生地就在長崎，其母是土生土長的日本女人田川松。1624年8月27日，田川松在平戶千里濱海灘上撿拾海貝時，忽然腹痛難忍，在一塊巖石上生下了長子鄭成功。這塊兒誕石經歷數百年沖刷遺留至今，當地政府為了保護它，在靠海一側壘起了一道石墻環衛著兒誕石。鄭成功的日本血緣，文治武功的傳奇經歷，和挑戰白人的殖民主義，都讓日本人對他有一種特殊的親近與尊敬。從江戶時期開始，不斷有文學家以他的故事為題材創作作品。有“日本莎士比亞”之稱的劇作家近松門左衛門，在1715年寫了一部戲叫《國姓爺合戰》，鄭成功的名字因此舉國皆知。

1852年平戶第三十五代藩主松浦乾齋，為鄭立了一塊“鄭成功慶誕碑”，傳誦他的功績。鄭成功去世后，長崎九山公園為其修建了一座香靈廟，這也是日本第一座紀念鄭成功的廟宇，每逢他的忌日或逢五、逢十的冥壽期，都有人前來祭奠。鄭成功的同母胞弟七左衛門的后代，至今仍在日本生活。

孫梅之交

長崎是著名的造船基地，三菱集團就發端于此。1913年，永豐艦在日本三菱長崎造船所完工問世，后來為紀念孫中山而易名為中山艦，成為經歷過護法運動、孫中山蒙難、東征平叛、中山艦事件等重大歷史事件的一代名艦。

1913年孫中山也到訪了長崎，當地華僑在福建會館設宴歡迎?，F在，在長崎福建會館的一角，還立有孫中山紀念銅像?？梢妼O中山到長崎為革命的鼓呼，得到了華僑怎樣的支持。

孫中山在這里還收獲了真摯的友誼，出身長崎的梅屋莊吉，在孫中山最困難的時候伸出援手，他曾對孫中山說：“君若舉兵，我將以財相助?！?/p>

梅屋莊吉幾乎見證了孫中山的整個革命生涯。1895年孫中山策劃廣州起義，梅屋莊吉幫他籌措到600支手槍。梅屋莊吉從商積累了50萬日元（約今天的4億日元）的財富，這筆財富也幾乎都用在支持孫中山的中國革命事業上。1911年武昌起義爆發，梅屋莊吉慷慨解囊，還組織了一支醫療隊奔赴中國前線，并承擔一切費用。

孫中山與梅屋莊吉謀面9次，梅屋莊吉為孫中山放映了自己剪輯的辛亥革命紀錄片《武昌起義》。如今一些歷史電影中有關辛亥革命的資料，多源自這部片子。

因為梅屋莊吉，孫中山還收獲了愛情。孫中山與宋慶齡相差28歲，兩人的愛情并不被人看好。梅屋莊吉的夫人梅屋莊吉德子幫兩人捅破了窗戶紙，梅屋莊吉夫婦又在東京為孫中山提供公寓，作為新人婚后的居所。1915年10月，孫中山和宋慶齡在梅屋莊吉家二樓舉行了婚禮。當晚孫中山與梅屋莊吉結為義兄弟，宋慶齡與梅屋莊吉德子結為義姐妹。

1925年，孫中山因病逝世，梅屋莊吉悲慟不已，唁電中稱贊孫中山“乃中國革命之大恩人，世界之偉人”，指出孫中山的去世，不僅讓中國充滿變數，更是日本之不幸。他也是唯一一位與宋慶齡、孫科一起扶靈回南京的日本人。

梅屋莊吉到底資助了孫中山多少錢？日本學者狹間直樹表示，如果換算當時的幣值或購買力，梅屋莊吉對孫中山每年的資助，超過了日本皇室每年的預算開銷。1916年，孫中山曾在梅屋莊吉和服外褂的背面，揮毫寫下“賢母”二字，似在贊譽他對中國革命如慈母般不求回報的支持。

孫中山逝世后，梅屋莊吉和家人定居上海，1931年回國。由于梅屋莊吉鮮明的政治立場，引起準備發動侵略戰爭的日本軍部對他的仇恨。1933年，東京憲兵隊本部曾兩次傳訊梅屋莊吉，不久將他逮捕入獄，罵他是賣國賊，對他百般摧殘。梅屋莊吉雖然坐了牢，但始終不改變信念。出獄后，他仍致信給日本外相廣田弘毅，力陳“實現中日親善，是我多年的夙愿，也是故友孫中山的遺囑，終日苦思其實現”。

1934年11月，梅屋莊吉與世長辭，終年65歲。在生命的最后兩年里，他曾以為通過民間的不懈努力，可使中日之間避免戰爭。他甚至同意廣田弘毅的邀請，準備赴中國做友好訪問，可惜病倒了。他當然不會想到，此時的日本當局，已定下侵略擴張的戰略決策，讓他出國與中國談判，只不過是緩兵之計罷了。

梅屋莊吉的外孫女小阪主和子曾說：“外祖父有知的話，他會為未能阻止中日戰爭的爆發而遺憾的。雖然日中之間發生了戰爭，但仍然希望大家不要忘記日本有個梅屋莊吉，他非常熱愛中國，非常尊敬孫文先生。作為一個日本人，他為孫文先生的事業傾盡一生，這就是日中友好的源頭。”

如今，在春節期間的燈會時節、8月的盂蘭盆會、10月的宮日節等重要節日來到長崎，都可以感受到不輸中國本土的熱鬧盛景?；秀敝腥滩蛔∵b想曾經的時空，當季風和洋流變得天遂人意，一葉勇敢的輕帆從長崎滑入大洋，劈濤斬浪，不久便可在中國登陸，一次又一次，歷史的卷帙就這樣展開書寫……